Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière et Vérité

Vous deviendrez bienheureux si vous vous mettez à la disposition du Seigneur. Parce qu'il a été écrit que tous les Anges dans le Ciel servent le Seigneur et la Terre se baisse devant Lui et brille, et ceux qui reconnaissent Sa Majesté et Lui sont soumis au Ciel et sur la Terre sont dans la Lumière. Le monde peut bien concéder ce qui est terrestre, mais il ne peut jamais faire arriver aux fils terrestres la Lumière de la Vérité, parce que cela est uniquement possible à Dieu, lequel est la Vérité Même. Et l'homme le plus riche sur la Terre est appelé pauvre s'il ne possède pas en lui la Vérité, la connaissance du Créateur et la foi dans Son Amour infini, chaque fils terrestre par contre est appelé démesurément riche s’il possède ces Biens, le cœur de ses derniers est rempli d'amour pour le Sauveur et de nostalgie pour une connaissance toujours plus profonde. Tout ce qui est terrestre doit apparaître inutile en vue du plus haut Don de Dieu, la Vérité de Dieu. Et qui aide pour cela et offre sa main, qui à travers sa volonté rend accessible à l'humanité la Vérité, est un vrai disciple du Seigneur, un domestique sur la Terre et un diffuseur de la Doctrine de Dieu selon la Volonté du Seigneur. L’heure de sa Libération est proche, tout le poids terrestre tombera de lui, et là où il croit servir, il dominera, parce que la Vérité s'imposera, sera reconnue et désirée, elle touchera d’une manière incroyablement bénéfique l'esprit de l'homme qui désire et tend vers la Vérité. Là où une âme est dans la Lumière de la Vérité, elle abhorrera le mensonge, elle courra à travers tout le monde et restera toujours attachée à la Vérité, parce qu'elle ne laissera jamais ce dont elle a pris possession. Si on cherche à enlever à l'âme la Vérité qu’elle a une fois reconnue, et si elle renonce à la lutte, alors elle tombera dans l'obscurité. Mais c’est la Préoccupation du Seigneur de l'empêcher. Il n'abandonne pas Ses fils et laisse briller le rayonnement de la Lumière, pour que la Vérité fasse une brèche et qu’à l'âme soit concédée Assistance. Et ainsi les domestiques du Seigneur ont une fervente activité. Les hommes ne saisissent pas encore le Miracle de l'Amour divin. Ils lui opposent encore leur refus et malgré cela ils sont saisis par la Puissance de l'Amour. Tout ce qui est Vérité doit de nouveau s'exprimer dans l'amour, ce qui procède de Dieu, comme de l'Amour Même, doit inévitablement mener aussi de nouveau à l'Amour; ce qui a son origine dans l'Amour doit se développer dans la pleine activité, et aura pour conséquence de nouveau l’amour. Et ainsi la pure Vérité réveillera toujours à la Vie et affirmera la Vie, parce que celui qui l'a bien reconnue, voit dans la juste satisfaction de la vie seulement maintenant le vrai but et donc il doit tendre affirmativement vers la Vie. Cela veut dire que l'homme avec la connaissance, avec la juste conscience de Dieu, ne peut pas considérer la vie du coté négatif, mais il doit se consacrer bienheureux et content à la Puissance divine, toujours avec la confiance de la foi, il doit être guidé de manière sage et juste et avec cela même être pourvu avec la Force divine contre toute action ennemi. Les hommes ne réussissent souvent pas à saisir comment cette Force se manifeste, mais la foi en celle-ci la leur fait arriver complètement. Parce que celui qui a l'amour est dans la Vérité, et qui est dans la foi a la Force de reconnaître la Vérité et de vivre dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht en waarheid

Zalig zullen jullie zijn, als jullie je aan de Heer ter beschikking stellen. Want het staat geschreven dat alle engelen in de hemel de Heer dienen en dat de aarde zich voor Hem buigt. En dat degene, die Zijn majesteit erkent en zich in de hemel en op aarde aan Hem onderwerpt, in het licht straalt.

De wereld kan wel aardse goederen verschaffen, maar nooit het licht van de waarheid aan de mensenkinderen doen toekomen, want dit is alleen voor God, Die de waarheid Zelf is, maar mogelijk. En de rijkste mens op aarde is arm te noemen als hij de waarheid, de herkenning van de Schepper en het geloof in Zijn eindeloze liefde niet in zich bergt. Daarentegen is elk mensenkind, die deze goederen bezit, wiens hart vol is van liefde voor de Heiland en in wie het vurige verlangen naar steeds dieper inzicht aanwezig is, onmetelijk rijk.

Al het aardse moet waardeloos lijken met het oog op het hoogste godsgeschenk: de waarheid uit God. En wie daarbij helpt en zijn hand reikt, wie door zijn wil de waarheid voor de mensheid toegankelijk maakt, is een ware volgeling van de Heer, een dienaar op aarde en een verspreider van de leer van God volgens de wil van de Heer. Voor hem is het moment van de verlossing nabij. Alle aardse moeilijkheden zullen van hem afvallen en waar hij gelooft te dienen, zal hij heersen. Want de waarheid zal de weg effenen. Ze zal beseft en begeerd worden. Ze zal onnoemelijk weldadig het gemoed van de mensen, waar naar waarheid verlangd en gestreefd wordt, raken. Waar een ziel in het licht van de waarheid staat, zal ze de leugen verafschuwen. Ze zal snel door de hele wereld gaan en steeds bij de waarheid blijven, want ze laat nooit datgene los waarvan ze bezit genomen heeft.

Als de waarheid, die ze eens heeft ingezien, van de ziel afgenomen wordt, dan geeft ze de strijd op en valt ten prooi aan de duisternis. Maar het is de zorg van de Heer om dit te voorkomen. Hij verlaat Zijn kinderen niet en laat het licht glanzend stralen, opdat de waarheid zich een weg baant en de ziel bijstand verleend wordt. En zo zijn de dienaren van de Heer ijverig werkzaam. De mensen begrijpen het wonder van de goddelijke liefde nog niet. Ze stellen hier nog een zwakke weerstand tegenover en worden toch door de macht van de liefde gegrepen.

Alles wat waarheid is, moet zich weer in de liefde uiten. Wat van God, als de liefde Zelf, uitgaat, moet onvermijdelijk ook weer tot de liefde leiden. Wat in de liefde zijn oorsprong heeft, moet zich tot volledige werkzaamheid ontwikkelen en dus weer liefde tot zich trekken. En zo zal de zuivere waarheid ook steeds tot leven opwekken en positief staan tegenover het leven, want wie het goed beseft heeft, ziet in de juiste vervulling van het leven nu pas het ware doel en moet zich dus positief ten opzichte van het leven opstellen.

Wat zoveel zeggen wil, dat de mens met het inzicht, met het juiste bewustzijn van God, het leven niet vanuit de negatieve kant beschouwen kan, maar zich blij en opgewekt aan de goddelijke macht overgeeft. Steeds met het gelovige vertrouwen om wijs en juist geleid te worden en dus ook met goddelijke kracht tegen alle vijandelijke werkzaamheid uitgerust te zijn. De mensen kunnen vaak niet begrijpen hoe deze kracht zich uit, maar het geloof hierin, laat hen deze kracht onverminderd toegestuurd worden. Want wie de liefde heeft, is in de waarheid. En wie gelovig is, die heeft de kracht om de waarheid te herkennen en in de liefde te leven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling