Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Hérétiques – Prévision - Signe extraordinaire

Le nombre des hérétiques augmentent, ils ne cherchent plus dans la prière leur Sauveur de la misère, ils omettent de lui donner l'amour et l'honneur, et marchent à travers la vie terrestre sans penser à leur Créateur. Ce détachement de Dieu cependant a pour conséquence le pire. Un Esprit peut rester caché au monde pendant des temps inimaginables, mais lorsqu’il se manifeste visiblement, cela est inévitablement nécessaire. Incarné dans la matière, Son Chemin sur la Terre était pour les hommes un Signe de Son Amour, lorsque l'humanité languissait trop dans les liens de l'obscurité. Mais maintenant l'humanité se hisse de la même manière contre l'éternelle Divinité, elle ne s'occupe pas de Sa Volonté, et est seulement active continuellement pour augmenter la distance entre le Créateur et elle. Une telle intention doit être empêchée pour que l'écroulement, la décadence spirituelle, soit évité pour le salut de ceux qui ne sont pas entièrement dans la nuit sombre. Mais l'Amour du Père pour toutes les créatures est éternel et longanime. Sa Volonté n'est pas ruine et punition, mais le Salut de la misère la plus profonde. La Punition résultante sera le témoignage de combien est infinie la miséricordieuse Activité de l'éternelle Divinité et combien Elle se porte près de tous à notre dernière heure pour le retour et combien la volonté de chacun peut encore faire changer son destin. Parce que Dieu ne cherche jamais à exposer le fils au naufrage, mais Il le guide par tous les moyens à l'auto-connaissance, c'est-à-dire à la remontée. Dans son infinie Compassion Il voudrait attirer à Lui ce qui maintenant s'arrête loin de Lui. Il a bien sagement fait précéder les temps futurs des plus grands signes et Il le fera encore dans une mesure renforcée, pour que tous fassent attention à chaque événement extraordinaire, et celui qui se rend compte de ces signes reconnaîtra la Main de la Divinité. Le plus grand danger pour les hommes consiste dans le fait qu’ils se croient forts mais ils ne sont pas en mesure d'arrêter la moindre chose que le Père envoie sur eux comme Signe de Sa Puissance. Entrez en vous et reconnaissez votre faiblesse, et dans la même mesure vous deviendrez plus forts dans l'esprit, vous reconnaîtrez l’activité spirituelle du temps actuel, vous reconnaîtrez les représentants de Dieu, les annonceurs de la Lumière, et cela vous apportera la consolation dans le temps qui arrive. Votre volonté sera déterminante, pour autant que vous vous soyez préparés, lorsque le Seigneur apparaitra visiblement, et vous Le reconnaîtrez lorsque sera venu le temps. Il se fera reconnaître de ceux qui Le cherchent dans l'esprit, et toute matière disparaîtra à Sa Lumière, seul l'esprit Le contemplera et reconnaîtra. Et vous qui attendez consciemment ce temps, le Seigneur vous offrira Sa Grâce et demeurera au milieu de vous et fortifiera vos cœurs à travers Sa Présence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ongelovige – Voorspelling – Buitengewone tekenen

En het aantal ongelovigen neemt toe. Ze zoeken de Redder in de nood niet meer door het gebed. Ze verzuimen om Hem liefde en eer te geven. Ze leven er tijdens het aardse leven op los, zonder hun Schepper indachtig te zijn. Maar dit losmaken van God heeft het ergste tot gevolg. Een zuivere geest kan voor ondenkbare tijden wel voor de wereld verborgen blijven, maar als Hij zichtbaar tot uiting komt, dan is dit absoluut noodzakelijk.

Belichaamd in de materie was Zijn gang over de aarde voor de mens een teken van Zijn liefde, toen de mensheid al te zeer in de boeien van de duisternis wegkwijnde. Maar nu staat de mensheid op dezelfde wijze afwijzend tegenover de eeuwige Godheid. Ze slaat geen acht op Zijn wil en is nu voortdurend actief om de afstand tussen de Schepper en zichzelf te vergroten. Zo’n voornemen moet verhinderd worden, opdat de ondergang, de geestelijke achteruitgang verhinderd wordt voor de redding van degenen, die zich niet helemaal in de donkerste nacht bevinden.

Maar de liefde van de Vader van alle schepselen is eeuwig en lankmoedig. Zijn wil is niet ondergang en bestraffing, maar redding uit de diepste nood. Het komende strafgericht zal ervan getuigen hoe eindeloos barmhartig het heersen van de eeuwige Godheid is en hoe allen nog op het laatste moment de weg naar de ommekeer op het hart gedrukt wordt en de wil van eenieder kan leiden tot een verandering van zijn lot. Want God probeert het kind nooit aan de ondergang prijs te geven, maar het met alle middelen tot zelfkennis te leiden, wat hetzelfde betekent als een opstijgen. In Zijn grenzeloze ontferming zou Hij graag tot Zich willen trekken, wat nu verwijderd van hem is.

Hij heeft wijselijk de grootste voortekenen aan de komende tijd vooraf laten gaan en zal dit in versterkte mate nog eens doen om iedereen opmerkzaam te laten worden op een buitengewone gebeurtenis en wie zich van deze tekenen bewust is, zal daarin het heersen van de Godheid herkennen. Het grootste gevaar voor jullie mensen bestaat daarin, dat jullie je sterk wanen en toch niet in staat zijn het minste tegen te houden van wat de Vader jullie laat overkomen ten teken van Zijn macht.

Keer in jezelf en herken jullie zwakheid en jullie zullen in dezelfde mate sterker worden in de geest. Jullie zullen het geestelijk werkzaam zijn van de huidige tijd herkennen. Jullie zullen de vertegenwoordigers van God, de verkondigers van het licht, herkennen en dit zal jullie in de komende tijd tot troost zijn. Jullie eigen wil zal doorslaggevend zijn voor wat betreft in hoeverre jullie voorbereid zijn, wanneer de Heer zich zichtbaar openbaart en jullie zullen Hem herkennen als het tijd is. Hij zal Zich laten herkennen door degenen, die Hem in de geest zoeken en alle materie zal voor Zijn licht wijken. Alleen de geest zal zien en herkennen. En degenen, die deze tijd bewust verwachten, zal de Heer Zijn genade schenken, doordat Hij te midden van jullie verblijft en jullie harten versterkt door Zijn aanwezigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling