Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour – la réalisation – la Source de la richesse spirituelle

Ce qui se produira dans un temps très proche te rendra totalement croyante parce que ta prière arrive au Seigneur et sera exaucée. Tu vois, Ma fille, c’est Ma Volonté que ta perception soit approfondie, il doit être conclue un Pacte entre toi et Moi qui restera éternellement, et s'il n'était pas consolidé à travers toutes les épreuves, il y aurait toujours le danger de l'appauvrissement. Il se soustrait à la connaissance humaine combien nécessaire est une lutte dans la vie terrestre, mais un savoir sans limites sur cela influencerait la façon d’agir librement. Le sens de la vie cependant est une aspiration vers Dieu avec une totale libre volonté, inconsciente de la Magnificence ou de la damnation qui l'attend. Parce que, lorsqu’un être agit par calcul, chaque action ou omission perd en valeur. L’homme doit être poussé par l’amour et celui-ci doit à son tour être poussé par ce qui est le plus intérieur, et une juste mesure d’amour toute seule est déjà un désir tourné vers le Haut, parce que Moi-même Je suis l'Amour, qui donc M'a en lui à travers son activité d'amour, se laisse aussi saisir par Moi sans résistance et guider dans Mon Royaume. Donc le fils terrestre peut être mis devant la tâche la plus grande sans préoccupation, il déroulera cette tâche par sa propre poussée, parce que si l'amour est actif en lui, il doit seulement être stimulé et consolidé à travers des résistances continues, parce que les exigences de la vie qui se présentent à un fils terrestre confronté à une telle tâche sont indiciblement grandes. Il doit pouvoir s'affirmer face à toutes les animosités provenant de l'extérieur, lui-même doit être extraordinairement sage et pouvoir s'affirmer contre les objections d'une partie ennemie, il doit se fortifier, ce qui est impossible sans lutte intérieure. Mais à l'homme il n'est donné aucune fonction sans le nécessaire apport de Force, et l'homme ne reconnaît pas très souvent le vrai but d'un obstacle apparent, qui est toujours un moyen contre la tiédeur et la fatigue de l'esprit. Il en aura la pleine compréhension seulement lorsqu’il observera sa vie terrestre en rétrospection, mais s'il marche encore sur la Terre, il est souvent pris de crainte, et dans une telle crainte il doit invoquer intimement le Père céleste pour obtenir de l'Aide. Et ainsi le Pacte avec Moi est conclu avec une grande fermeté; sa foi se réfugie en Moi, il est récompensé dans une mesure renforcée et la Grâce lui est apportée. Vois-tu, être séparé de Moi est la souffrance la plus amère qui peut menacer un fils terrestre, mais celui qui s'effraye à la pensée que Je puisse l'abandonner avec Mon très plein Amour pour qu’il Me désire justement, comment alors pourrait-il craindre que J’éloigne Ma Grâce de lui? Sa nostalgie doit être toujours plus grande, pour que Je puisse le pourvoir avec Mon Amour. Chaque Nourriture spirituelle est la preuve la plus haute de Mon Amour, et celui qui devient digne de cette Nourriture ne devra jamais plus avoir faim ni soif, et ainsi l'amour pour Moi est aussi en même temps la satisfaction de sa nostalgie, parce que celui qui M'aime, reçoit. Laissez le monde tendre vers les biens terrestres et occupez-vous là où se trouve le vrai bonheur, c'est-à-dire: toujours seulement là où le pur amour remplit le cœur, l'amour qui est prêt à donner. Mais tant que l'amour devient actif seulement pour le bien terrestre, tant que l'amour veut posséder ces biens il n'engendrera alors pas un bonheur et une paix intérieurs. Si maintenant l'amour se tourne vers Moi, et qu’il veut Me donner, c'est-à-dire se donner lui même à Moi, alors cet amour suscitera d’indicibles délices, parce que Moi-même Je veux être son Plaisir. Une plaintive prière tournée vers Moi doit suffire pour que le fils terrestre entende Ma Voix, il doit être visible, y compris sur la Terre, qu’il est soutenu par une Force spirituelle et que dorénavant il marche dans Mon Amour. Ma Grâce est toujours et dans l’éternité Source de Vie, et qui est dans Mon Amour peut puiser continuellement à cette Source, il ne devra jamais languir ni souffrir et pourra ramasser la richesse spirituelle, et il n'y aura pas de fin à la joie que lui prépare Mon Amour. Et celle-ci est destinée à ceux qui voient en Moi leur Seigneur, et qui se soumettent toujours à Moi et Me portent amour et honneur. Alors Je Me baisse vers eux comme un Père qui attire à Lui dans un très profond Amour Ses fils, parce que dans ce monde continue à vivre ce que Mon Amour a créé, et tout ce qui a été créé par Moi doit aussi être Un avec Moi. Si maintenant par sa propre poussée il Me désire en tant que son Créateur et Père, Ma Joie est indescriptible, parce que Mon Amour est pour vous, Mes enfants, éternellement. Et pour lui le retour dans la Maison du Père doit être la plus sublime Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore – L’esaudimento – - La Fonte della ricchezza spirituale

Quello che avverrà nel tempo più breve, ti renderà totalmente credente, perché la tua preghiera giunge al Signore e troverà l’esaudimento. Vedi, figlia Mia, è la Mia Volontà che la tua percezione sia approfondita, dev’essere concluso un Patto fra Me e te, che rimarrà eternamente, e se non è consolidato attraverso tutte le prove, c’è sempre il pericolo dell’appiattimento. Si sottrae alla conoscenza umana quanto responsabile sia una lotta nella vita terrena, ma un sapere senza limiti su questa influenzerebbe il modo del libero agire. Il senso della vita però è il tendere verso Dio dalla totale libera volontà, inconsapevole della Magnificenza o dannazione che lo attende. Perché quando un essere agisce per calcolo, ogni fare e non fare perde in valore. L’uomo dev’essere spinto dall’amore e questo deve di nuovo essere la spinta più interiore, ma la giusta misura dell’amore da sola è già il desiderio rivolto verso l’Alto, perché Io Stesso Sono l’Amore, chi dunque ha Me in sè attraverso il suo agire nell’amore, si lascia pure afferrare da Me senza resistenza e guidare nel Mio Regno. Quindi il figlio terreno può essere messo davanti al compito più grande senza preoccupazione, egli svolgerà questo compito per propria spinta, perché se dapprima era attivo l’amore, deve soltanto essere stimolato e consolidato attraverso continue resistenze, perché le pretese della vita che si presentano ad un figlio terreno posto davanti ad un tale compito, sono indicibilmente grandi. Deve potersi affermare verso tutte le animosità dall’esterno, lui stesso dev’essere sapiente in modo straordinario e potersi affermare contro obiezioni da parte nemica, deve fortificarsi, che è impossibile senza lotta interiore. Ma all’uomo non viene data nessuna funzione senza il necessario apporto di Forza, e l’uomo non riconosce molto spesso il vero scopo di una apparente ricaduta, che è sempre un mezzo contro tiepidezza ed affaticamento dello spirito. Avrà la piena comprensione solamente, quando in retrospezione osserva la sua vita terrena, ma se cammina ancora sulla Terra, viene preso sovente da timore, ed in un tale timore invoca intimamente il Padre celeste per l’Aiuto. E così il Patto con Me viene concluso con maggior fermezza; la sua fede di rifugiarsi in Me, viene ricompensata e nella misura rafforzata gli viene apportata la Grazia. Vedi, la separazione da Me è la sofferenza più amara che può minacciare il figlio terreno, ma chi si spaventa che Io potessi abbandonarlo, ha il Mio pienissimo Amore, perché il suo desidera appunto Me, come dovrà allora temere, che Io gli allontani la Mia Grazia? La sua nostalgia deve essere sempre più grande, affinché Io lo possa provvedere con il Mio Amore. Ogni Nutrimento spirituale è la dimostrazione più alta del Mio Amore, e non dovrà mai più aver fame né sete colui, che diventa degno di questo Cibo, e così l’amore per Me è anche contemporaneamente l’esaudimento della nostalgia, perché chi Mi ama, riceve. Lasciate che il mondo tenda ai beni terreni e badi, dove si trova la vera felicità: sempre soltanto là, dove il puro amore riempie il cuore, l’amore che è pronto a dare. Ma finché l’amore diventa mobile solo per il bene terreno, l’amore che vuole possedere, fino ad allora non genererà nemmeno una felicità e pace interiori. Se ora l’amore si rivolge a Me, quando Mi vuole dare, e cioè sé stesso a Me, allora questo amore susciterà indicibili delizie, perché Io Stesso voglio Essere l’Esaudimento. La più flebile supplica rivolta a Me deve bastare, affinché il figlio terreno senta la Mia Voce, dev’essere contrassegnato visibilmente sulla Terra, che è sostenuto da Forza spirituale e d’ora in poi cammina nel Mio Amore. La Mia Grazia è sempre ed in eterno la Fonte di Vita, e chi sta nel Mio Amore, può attingere in continuazione da questa Fonte, non dovrà mai languire né soffrire e può raccogliere la ricchezza spirituale, e non vi sarà fine della gioia che gli prepara il Mio Amore. E questa è destinata a coloro che vedono in Me il loro Signore, che si sottomettono sempre a Me e Mi portano amore ed onore. Ma Io Mi chino a loro come Padre, il Quale attira a Sé nel profondissimo Amore i Suoi figli, perché in questo mondo continua a vivere ciò che il Mio Amore ha creato, ma tutto ciò che è creato da Me dev’anche essere uno con Me. Se ora per propria spinta desidera Me come suo Creatore e Padre, la Mia Gioia è indescrivibile, perché il Mio Amore è per voi, figli Miei, eternamente. E per voi dev’essere la più sublime Beatitudine il ritorno nella Casa del Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich