Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La capacité de compréhension pour la Nourriture spirituelle – Directeur de conscience

Tu vois, Ma fille, ce que ton esprit accueille est bien préparé par Moi et donc toujours adapté à ta capacité de saisir. Ton esprit doit d'abord être réceptif de sorte que Je puisse lui transmettre des Sagesses profondes, et tant que cela ne sera pas atteint, les Enseignements doivent t’être offerts comme jusqu'à présent. Il ne s’agit pas seulement d'écrire ceux-ci, mais ils doivent aussi être bien compris par toi, et cela peut être obtenu seulement à travers la Nourriture spirituelle qui t’est continuellement offerte, tant que tu n’es pas instruite au point de pouvoir saisir avec facilité ce qui t’est encore destiné pour ton patrimoine spirituel. Cela t’apportera même à la fin le vrai amour si ta ferveur ne diminue pas, et te mettra aussi dans le cœur que ta tâche sera un jour d'enseigner. Et donc la Nourriture spirituelle doit t’être offerte de sorte que tout cela te soit bien compréhensible et puisse même être accueilli d’une manière intelligible pour pouvoir bien réfuter toutes les objections, chose qui est très nécessaire vis-à-vis de ceux qui veulent t’être supérieurs. Confie-toi toujours seulement à ton Sauveur qui trouve en tout la juste mesure pour toi et qui connait chaque angle de la chambrette de ton cœur. Il te fera arriver les Dons dont tu as besoin. Aujourd'hui tu dois recevoir un sage Message sur ceux dont la fonction est ou doit être d'annoncer l'Enseignement de Dieu.

Regarde, J'appelle toujours certains hommes qui doivent être actifs selon Ma Volonté, et Je peux toujours Me réjouir de leur disponibilité pour Me servir. Mais maintenant le nombre de ceux qui veulent Me servir devient toujours plus petit. Il y en a beaucoup qui exercent la fonction de directeurs de conscience, mais ils ne prennent pas au sérieux le souci du bien-être des âmes. Ils n'observent pas le quatrième Commandement: tu honoreras ton père et ta mère. Ils ne sont pas actifs pour Mon Honneur, mais ils se réjouissent seulement de leur bien corporel. Ils ne reconnaissent plus en Moi le Père et ils Me refusent même tout Honneur et amour tandis qu'ils cherchent à Me représenter d’une manière fausse aux hommes, comme un Juge qui punit, mais pas comme un Père doux. Ils sont certes actifs avec la bouche, mais leur cœur est loin de Moi, parce qu'eux-mêmes ne M'ont pas reconnu et avec cela ils ne peuvent pas porter aux hommes l'annonce de Mon Amour. À eux il est maintenant destiné un sort pénible. Ils devront combattre pour leur approvisionnement corporel, eux-mêmes auront une telle misère qu’ils devront montrer leur foi, ils ne pourront exécuter la mission la plus sainte qui doit être vraiment leur fonction qu’avec une forte auto-abnégation. Ils devront renoncer à tout l'apparent bien-être de la vie et être seulement encore des annonceurs de la Parole de Dieu choisi par leur prochain. Et ainsi les hommes désireront bien entendre la Parole de Dieu, et se réfugieront chez tous ceux qui peuvent leur donner des éclaircissements sur l'Être de la Divinité, mais ils n'arriveront jamais à une nouvelle et solide foi là où la foi est déjà devenue caduque parce qu’ils ne peuvent pas offrir aux hommes la Parole de Dieu avec la juste ferveur. Et Je te prépare pour ce temps, pour qu'à de tels hommes justes qui languissent pour la Vérité puissent être offerts le juste Enseignement de Dieu et que la Parole de Dieu se lève à nouveau parmi l'humanité. Tout s’écroulera et ne restera conservée que seulement la pure Parole de Dieu non falsifiée, parce que le pouvoir du monde ne l’atteindra pas, et si maintenant les vrais combattants pour Dieu sont vraiment prêts à s'engager pour Moi, Ma Force coulera sur eux et ils reconnaîtront tout à coup la Vérité claire et limpide et ils s’impliqueront avec une ferveur redoublée pour la diffusion de Ma Parole. Même vous, Mes fidèles domestiques, vous serez exposés à des agressions de leur part, parce que ces annonceurs de Ma Doctrine presque déchus de Dieu ne veulent pas admettre que jusqu'à présent ils avaient édifié leurs enseignements sur des bases erronées. Ils s'emploieront pour le vieil enseignement qui ne correspond pas déjà depuis longtemps à la Volonté de Dieu, et il sera même difficile de les faire se désister d’enseigner cela tant que le désir de faire seulement ce qui est vraiment juste ne sera pas devenu si fort dans leurs cœurs qu’ils devront reconnaitre avec l'Aide de la Grâce divine la Présence du Sauveur parmi l'humanité et Son très grand Amour pour les créatures. Alors eux-mêmes se soumettront à la Volonté de Dieu et seront vraiment actif pour Sa Parole et donneront l'Honneur seulement au Père dans le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bevattingsvermogen voor geestelijke kost – Zielzorger

Zie, Mijn kind, wat jouw geest opneemt, is goed door Mij voorbereid en daarom steeds aan jouw bevattingsvermogen aangepast. Eerst moet jouw geest goed in staat zijn om op te nemen zodat Ik hem diepgaande wijsheden kan verschaffen. En totdat dit bereikt is, moeten de leringen zoals tot nu toe, aangeboden worden. Het gaat er niet alleen om deze op te schrijven, maar ze moeten door jou ook juist begrepen worden en dit kan alleen maar bewerkstelligt worden door het voortdurende aanbieden van de geestelijke kost, tot jij zo ver gevormd bent dat jij met gemak begrijpen kunt wat voor jou nog aan geestelijke goederen bestemd is. Als jouw ijver niet afneemt, zal de ware liefde jou ook zover brengen. Maar laat het je ook in het hart gelegd zijn dat het jouw opdracht is om eens te onderwijzen. En daarom moet de geestelijke kost zo aan jou aangeboden worden dat ze voor jou goed te begrijpen is en verstandelijk opgenomen kan worden om alle tegenwerpingen goed te kunnen weerleggen, wat heel erg nodig is tegenover hen die beter-willen-weten. Vertrouw altijd maar op jouw Heiland, Die in alles het juiste evenwicht voor je vindt en aan Wie elk hoekje van je hartkamertje bekend is. Hij bedeelt jou de gaven naar behoefte toe.

Vandaag zul je een wijs woord ontvangen over hen, wier taak het is of zal zijn om de leer van God te verkondigen. Zie, Ik stel altijd enige onder de mensen aan die werkzaam moeten zijn volgens Mijn wil. En Ik kan me steeds verheugen over hun bereidwilligheid om Mij te dienen. Maar nu wordt het aantal van de mensen die Mij willen dienen, steeds kleiner. Velen bekleden weliswaar het ambt van zielzorger, maar de zorg voor het zielenheil nemen ze niet ernstig. Zij slaan geen acht op het vierde gebod: Gij zult uw vader en moeder eren. Ze zijn niet tot Mijn eer werkzaam, maar verheugen zich alleen maar om hun lichamelijke welzijn. Zij erkennen in Mij niet meer de Vader en weigeren Mij dus ook alle eer en liefde, doordat ze de mensen een vreemde voorstelling van Mij proberen te geven, als straffende rechter, maar niet als milde Vader. Zij zijn wel met de mond werkzaam, maar hun harten zijn ver van Mij verwijderd, omdat zij zelf Mij niet herkenden en dus ook de mensen geen kennis over Mijn liefde kunnen geven.

Hen is nu een zwaar lot beschoren. Zij zullen moeten strijden voor hun lichamelijke verzorging. Ze zullen zelfs in zulke nood geraken dat ze hun geloof moeten bewijzen. Ze zullen de heiligste missie, die hun ambt eigenlijk moet zijn, alleen maar onder hevige zelfverloochening uit kunnen voeren. Ze zullen het hele schijnbare goede leven op moeten geven en alleen nog maar door de medemensen gekozen verkondigers van het woord van God zijn. En de mensen zullen wel begeren om het woord van God te horen en ze zullen tot hen hun toevlucht nemen die hun over het wezen van de Godheid opheldering kunnen geven. Maar nooit zullen ze daar tot een nieuw en vast geloof kunnen komen waar het geloof al zwak geworden is en waar het woord van God niet met het juiste enthousiasme aan de mensen aangeboden kan worden.

En op deze tijd bereid Ik jullie voor, opdat zulke, naar waarheid smachtende, rechtvaardige mensen de ware leer van God geboden wordt en het woord van God opnieuw onder de mensheid verrijst. Alles zal in elkaar storten en alleen het zuivere, onvervalste woord van God zal behouden blijven, want tot hier reikt de macht van de wereld niet. En wanneer nu de vechtende strijders van God werkelijk bereid zijn om voor Mij op te komen, zal Mijn kracht ook in hen overvloeien en ze zullen helder en gemakkelijk de waarheid herkennen en met dubbele ijver voor de verbreiding van Mijn woord zorg dragen.

Van tevoren zullen ook jullie, Mijn trouwe dienaren, aan hevige vijandelijkheden van deze zijde blootgesteld zijn, want deze van God afvallige verkondigers van Mijn leer willen niet toegeven dat ze hun leer tot nu toe op verkeerde veronderstellingen gebouwd hadden. Zij zullen zich inzetten voor het oude, dat reeds lang totaal niet meer aan de wil van God beantwoord, en ze zullen daar ook moeilijk van af te brengen zijn, tot de wens om alleen maar waarlijk het juiste te doen in hun harten zo wordt, dat ze met behulp van de goddelijke genade van boven de werken van de Godheid herkennen. Dan zullen ook zij zich onderwerpen aan de wil van God en werkelijk voor Zijn woord werkzaam zijn en alleen de Vader in de hemel de eer geven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling