Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière au Nom de Jésus - les épreuves sont nécessaires pour augmenter la foi et fortifier la force de volonté

Vous devez dresser l’oreille aux Paroles du Sauveur: Ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous sera donné. Et ainsi cette Promesse est pour vous la plus sûre garantie que vous ne demandez pas en vain au Nom de Jésus. Donc commençons:

La Volonté du Seigneur vous impose souvent des épreuves qui doivent vous servir pour augmenter votre foi et fortifier votre force de volonté. Vous devez les accepter comme envoyés par Dieu et vous ne devez pas vaciller. Si toutes les épreuves n’atteignent pas leur but vous êtes passés inutilement à travers la vie. Vous percevrez toute la plénitude de la vie seulement lorsque rien ne pourra plus ébranler votre foi et que vous accepterez avec joie les souffrances en tant que pierres d'épreuves vers le Haut. Dans les tentations à faire le mal prend racine la force pour la résistance, et la pensée juste vous fera reconnaître en temps voulu le danger; seulement celui qui se laisse aller à tous les mouvements sans volonté, soit vers le bien aussi bien que vers le mal, celui qui ne rend pas de fer sa volonté mais laisse passer tout sur lui, tirera peu d'utilité de telles épreuves. La voie terrestre sera bien facile pour lui, mais il ne s'acquittera pas de son vrai but. Et ainsi rend-toi compte aussi que seulement une lutte constante peut t’apporter la victoire et qu'un jour sans lutte ne t’apporte aucun progrès, que chaque événement qui contrarie ou aggrave le corps est toujours seulement salubre pour l'âme si tu l'affrontes bien. Parce que tu vois, le Père dans le Ciel pourvoit Ses fils selon leur besoin, Il sait ce qui est nécessaire pour aider la promotion de chaque âme, alors que vous Ses fils terrestres ne pouvez pas le moins du monde comprendre la nécessité de telles épreuves. Laissez-nous vous dire que rien ne se passe sans la Volonté du Seigneur, que vous pouvez affronter toute souffrance avec confiance et foi en Lui pour que cela ne vous semble pas insupportable, parce que dans la même mesure que le Seigneur vous charge, Il est aussi prêt à vous aider, si seulement vous le Lui demandez avec foi. Vous ne devez pas perdre la liaison avec le Père céleste, alors la vie sera facile pour vous, même avec les coups du destin que vous envoie le Père Lui-même, pour mettre à l'épreuve votre amour pour Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gebed in de naam van Jezus – Beproevingen nodig ter vergroting van het geloof en versterking van de wilskracht

Uit de woorden van de Heiland moeten jullie moed putten: Waar jullie de Vader in Mijn naam om vragen, dat zal jullie gegeven worden. En zo is deze belofte voor jullie de zekerste garantie dat jullie niet vergeefs vragen in de naam van Jezus. Begin daarom: De wil van de Heer legt jullie zo vaak beproevingen op, die jullie moeten dienen ter vergroting van het geloof en versterking van jullie wilskracht. Jullie moeten je deze laten welgevallen als zendingen van God en mogen niet gaan twijfelen. Want alle beproevingen ondergaan jullie vergeefs als ze niet hun doel bereiken. De hele volheid van het leven zullen jullie pas dan als weldadig ervaren als niets jullie meer kan doen wankelen in het geloof, als jullie vreugde en leed aannemen als toetsstenen op de weg naar boven.

In de verzoekingen van het kwaad wortelt ook de kracht van de weerstand. En het juiste denken zal het gevaar tijdig laten herkennen. Slechts wie zich willoos aan alle opwellingen overgeeft, goed of slecht, wie zijn wil niet staalt maar alles over zich heen laat gaan, zal weinig nut hebben van zulke beproevingen. En de weg over de aarde zal voor deze wel gemakkelijk zijn, maar het ware doel niet vervullen. Wees daarom ook jij je ervan bewust dat alleen maar voortdurend strijden jou de zegen kan brengen en dat een dag zonder strijd geen vooruitgang brengt. Dat iedere gebeurtenis die het lichaam hindert of belast altijd alleen maar heilzaam is voor de ziel, als je dit juist aanpakt.

Want zie, de Vader in de hemel bedenkt Zijn kinderen naar behoefte. Hij weet wat er nodig is om iedere ziel te helpen vooruit te gaan, terwijl jullie, kinderen op aarde, in de verste verte niet de noodzaak van zulke beproevingen kunnen inzien. Laat jullie gezegd zijn dat er niets gebeurt zonder de wil van de Heer en dat jullie alle leed met gelovig vertrouwen in Hem heel goed het hoofd kunnen bieden, opdat het voor jullie niet ondraaglijk schijnt. Want in dezelfde mate waarin de Heer jullie zulks oplegt, is Hij ook tot hulp bereid als jullie Hem daar maar gelovig om vragen. Alleen de verbondenheid met de hemelse Vader mogen jullie niet verliezen. Dan zal het leven voor jullie gemakkelijk zijn, ook bij slagen van het noodlot, die de Vader jullie immers Zelf zendt om jullie liefde voor Hem op de proef te stellen._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling