Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Punition - prière pour les faibles dans la foi - Phénomènes insolites – la foi forte est une protection - la Main du Juge

Le grand Jugement aura encore un effet indiciblement bénéfique pour une grande partie de l'humanité, parce que celui qui était faible dans la foi mais pas trop éloigné de Dieu sentira la sévère, mais juste Main du Père, il s'éloignera du bord de la ruine et il se recommandera à la Grâce de Dieu. Ceux qui se convertiront pour Lui encore dans la dernière heure, deviendront dès lors les plus fervents observateurs de la Parole et de la Volonté de Dieu. Ils chercheront à récupérer ce qu’ils ont manqué de faire et ne se reposeront pas tant qu’ils n'auront pas atteint la Hauteur de sorte que l'âme puisse se détacher de la matière, et ainsi il suffit seulement d’un temps très court pour porter de telles âmes sur la voie du retour, mais ce bref temps aura un terrible effet pour les fils terrestres, parce qu'il se passera des phénomènes si insolites pour les sens des hommes qu'ils auront à souffrir indiciblement et dans ces temps de peur ils chercheront et pourront trouver l'Aide seulement là d’où elle peut venir. Déjà depuis sept années l’adversaire lutte pour attirer ces âmes qui sont trop faibles pour prêter résistance, en partie par paresse et en partie par ignorance par leur faute. Mais à la fin de ces années la misère sera montée d’une façon incommensurable, et malgré cela l'homme craindra pour sa vie et cherchera à la conserver de toutes ses forces, parce que celui dont l'âme n'est pas mûre pour l'Éternité craint encore justement la mort. Mais à celui qui peut regarder avec calme la mort corporelle les puissances de la nature ne pourront rien faire, parce que sa foi le protégera du pire, parce que dans la misère il tournera plein d'intériorité ses sens vers le Père céleste, et le Seigneur lui donnera la Force pour qu'il puisse supporter facilement son sort. Mais qui croit habiter dans un édifice sûr et se fie à celui-ci, aura à sentir là la Main du Juge si ses pensées ne sont pas justes et si sa vie n’est pas complaisante à Dieu. Car aucune frontière ne sera tirée, l'Omnipotence de Dieu ne laisse en dehors aucun être tant que ce dernier n’a pas décidé vers qui il met son amour, pour le monde terrestre ou bien pour la Patrie de son âme. Et vu que cela arrivera, travaillez bien le sol dans la Vigne du Seigneur, utilisez le temps et prêchez la Parole de Dieu, et vous-mêmes vous mûrirez dans l'amour pour les créatures du Seigneur, et reconnaîtrez clairement où le Seigneur vous indique de pratiquer l'activité d'amour pour que vous puissiez agir pour Son Honneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Juicio, Bendiciones para los débiles de fe... Apariciones inusuales... Protección de la fe fuerte... Edificio seguro... Mano del juez...

El gran juicio tendrá todavía un efecto indeciblemente benéfico para gran parte de la humanidad, porque quien hasta entonces fue débil en la fe, pero no se apartó del todo de Dios, sentirá la mano estricta pero justa del Padre y aún alejarse del borde de la perdición y encomendarse a la gracia de Dios. Los que todavía se vuelven a Él en la última hora son de ahora en adelante los más celosos seguidores de la Palabra y la voluntad de Dios. Intentarán ponerse al día con lo que se perdieron y no descansarán hasta haber llegado a la cima y el alma pueda separarse de la materia, por lo que solo se necesita un tiempo muy corto para traer de vuelta a esas almas, pero el corto tiempo tendrá un efecto tan terrible en los niños terrenales porque apariciones tan inusuales pasan por los sentidos de las personas que tienen que sufrir indeciblemente y en estos tiempos angustiosos solo pueden buscar y encontrar ayuda allí donde se les llegará la ayuda.

Siete años antes, el adversario ya lucha por estas almas, que son demasiado débiles para resistir, en parte por inercia, y en parte por ignorancia auto infligida. Pero al final de los años la miseria habrá aumentado inconmensurablemente... y sin embargo, la persona temerá por su vida y tratará de conservarla con todas sus fuerzas, porque aquellos todavía temen a la muerte cuyas almas aún no están maduras para la eternidad...

Pero quien puede afrontar con tranquilidad la muerte física, las fuerzas de la naturaleza tampoco podrán hacerle daño, porque su fe les protegerá de lo peor, dirigirá su mente al Padre celestial en el momento de la necesidad, y el Señor les dará fuerzas para que puedan soportar fácilmente su suerte. Pero cualquiera que piense que está viviendo en un edificio seguro y se confía en ello, sentirá allí también la mano del juez, si su pensamiento no es justo y su vida no es agradable a Dios... Porque no habrá límites, la omnipotencia de Dios no deja fuerza a ningún ser para que decida a quien dirige su amor... al mundo terrenal o a la patria de su alma.

Y porque esto ha de venir, labrad bien la tierra de la viña del Señor, aprovechad el tiempo y predicad la Palabra de Dios... y vosotros mismos maduraréis en el amor por las criaturas del Señor... y también reconoceréis con la mayor claridad, donde el Señor os instruya a obrar en amor para que podáis obrar para Su honra...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise