Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière pour l'Aide de Dieu dans l’éducation des égarés

Sur la Terre il vous est donné une fonction que vous devez bien remplir. Et si maintenant vous transmettez aux hommes la Parole de Dieu, ne manquez pas de demander au Seigneur Sa Bénédiction, pour que chaque Parole tombe sur un sol fertile et que la semence germe, parce que vous ne devez rien commencer sans le Seigneur, en Son Nom vous réussirez, et Sa Grâce vous soutiendra efficacement. Et vous devrez à nouveau avoir à cœur de vous occuper avec amour de votre prochain et des égarés. Vous avez la Grâce d’avoir connaissance de l'Amour de Dieu et de Son Activité, mais à ceux-ci il manque encore la connaissance, et ainsi ils s'opposent encore à la Parole de Dieu, mais l'amour leur enseignera vite autre chose. Les joies terrestres décevront vite de tels fils d'hommes, un bonheur trompeur et une existence souvent non satisfaisante fera mûrir leur connaissance, ils comprendront l'inutilité de tout ce qui est terrestre et ils commenceront à méditer sur des questions qu’ils repoussent encore seulement par peur de devoir renoncer aux beautés de la vie. De ce refus souvent craintif se lève parfois un minuscule germe d’une délicate particule qui donne toujours plus de nourriture jusqu'à ce que l’âme soit finalement en mesure de vivre et de résister à toutes les tempêtes, et un tel germe, mis dans le cœur de l'homme, peut se développer sous la Bénédiction de Dieu et prospérer et porter de bons fruits. On doit prendre en compte toutes les opinions et réfuter chaque opinion erronée, et si vous ne pouvez pas encore le faire avec votre force vous devez invoquer le Seigneur pour obtenir Son Assistance, et Il vous mettra vite les Mots sur la langue, pour que vous parliez forts et soyez convaincants selon la Sagesse de Dieu. Parce que le Seigneur ne vous abandonne pas, vous qui L'invoquez, et là où vous combattez en Son Nom, là arrive continuellement Sa Force avec chaque Parole qui est tournée à la conquête des âmes égarées. Combien de fois les hommes se trouvent dans des situations qui les rendent sérieux et perplexes et ils se posent la question sur le but de l'existence terrestre. Dans de telles situations ils pensent ensuite à la Parole qui leur a été transmise et ainsi ils trouvent la liaison avec l'Éternité. Et donc recommandez de tels égarés à la Grâce du Seigneur avant de chercher à les réveiller, et avant de vouloir apporter la Lumière à ceux qui se trouvent encore dans l'obscurité de l'esprit. Avec l'Aide du Père céleste chaque cas sera plus facile à conquérir, ils écouteront vos discours et cela les touchera dans le cœur, même s’il n’y a pas de signe visible d’une approbation évidente. Parce que la Parole de Dieu est Elle-même la Force, et ceux qui l'écoutent sans résistance sont déjà compénétré avec cette Force. Cependant une légère résistance peut être dépassée avec l'Aide de Dieu et seulement sur ceux qui la refusent de leur pleine volonté la Force de Dieu ne peut pas se faire remarquer visiblement. Mais leur heure viendra, si seulement ils ont eu une fois l'occasion d’avoir été informé de la Volonté de Dieu. Souvent la vie forme l'homme très rapidement et il est prêt à supporter des chagrins de toutes sortes car aucun événement sur la Terre n’est sans but. L'Amour et la Miséricorde de Dieu sont toujours prêts à intervenir là où l'homme se décourage et implore craintivement de l'Aide, et même si le temps est encore loin, pour chacun arrivera l'heure où il pensera à quelque chose de mieux et que soit bénit celui qui saisit alors la Main salvatrice du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La preghiera per l’Aiuto di Dio nell’ammaestramento degli smarriti

Sulla Terra vi viene data una funzione che dovete aver cura di amministrare bene. E se ora trasmettete agli uomini la Parola di Dio, non mancata di chiedere al Signore la Sua Benedizione, affinché ogni Parola cada su un suolo fertile e la semenza germogli, perché non dovete iniziare nulla senza il Signore, nel Suo Nome avrete successo, e la Sua Grazia vi sosterrà efficacemente. E dovete nuovamente avere a cuore di prendervi cura con tutto l’amore dei prossimi smarriti. Avete la Grazia di sapere dell’Amore di Dio e del Suo Agire, ma a costoro manca ancora la conoscenza, e così si oppongono ancora alla Parola di Dio, ma l’amore insegna loro presto altro. Le gioie terrene deluderanno presto anche tali figli d’uomini, una ingannevole felicità ed un’esistenza sovente insoddisfacente farà maturare la loro conoscenza, comprenderanno l’inutilità di tutto il terreno e si occupareranno con questioni, che ora respingono ancora da sé per paura di dover rinunciare alle bellezze della vita. Da questo rifiuto sovente timoroso sorge a volte un minuscolo germoglio ad una delicata pianticella, che assume sempre più nutrimento, finché sia finalmente in grado di vivere e di resistere a tutte le tempeste, ed un tale germoglio, messo nel cuore dell’uomo, può svilupparsi sotto la Benedizione di Dio e prosperare e portare buon frutto. Si deve accondiscendere a tutte le opinioni e confutare ogni opinione sbagliata, e se non lo potete ancora fare con la propria forza, dovete invocare il Signore per l’Assistenza, ed Egli vi metterà subito le Parole in bocca, affinché parliate forti e convinti secondo la Sapienza di Dio. Perché il Signore non vi abbandona, voi che Lo invocate, e dove combattete per il Suo Nome, là vi giunge continuamente la Sua Forza con ogni Parola, che è rivolta alla conquista di anime smarrite. Quante volte gli uomini si trovano in situazioni, che li rendono seri e riflessivi e si impone loro la domanda sullo scopo dell’esistenza terrena. In tali situazioni pensano poi alla Parola trasmessa loro e così trovano il collegamento con l’Eternità. E perciò raccomandate tali smarriti alla Grazia del Signore prima di cercare di risvegliarli, e prima di voler portare Luce a coloro che si trovano ancora nell’oscurità dello spirito. Con l’Aiuto del Padre celeste ogni successo sarà più facile da conquistare, ascolteranno i vostri discorsi e li muoveranno ben nel cuore, anche se inizialmente non è riconoscibile nessuna evidente approvazione. Perché la Parola di Dio Stesso è Forza, e coloro che l’ascoltano senza resistenza, sono già compenetrati con questa Forza. Ma una leggera resistenza può essere superata con l’Aiuto di Dio e solamente, chi rifiuta nella piena volontà, su di lui la Forza di Dio non può farsi notare visibilmente. Ma anche la loro ora verrà, se soltanto abbiano avuto una volta l’occasione che sia stata loro indicata la Volontà di Dio. La vita forma l’uomo sovente molto rapidamente ed ha pronti dei dispiaceri di ogni genere e nessun avvenimento sulla Terra è senza scopo. L’Amore e la Misericordia di Dio sono sempre pronti ad intervenire là, dove l’uomo si scoraggia e supplica timoroso l’Aiuto, ed anche se il tempo è ancora lontano, per ognuno arriverà l’ora, in cui ripensa a qualcosa di meglio e benedetto colui, che afferra allora ancora la Mano salvifica del Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich