Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nuit de l'effroi

Dans la nuit de l'effroi vous verrez dans le Ciel un Crucifix qui viendra visiblement dans les nuages, parce que Sa souffrance et Sa mort doivent de nouveau être mises devant les yeux des hommes qui y croient, et cela doit leur donner la force pour agir pour Lui. Lorsque vous verrez le Signe dans le Ciel ne pensez alors pas que toute souffrance soit finie, mais sachez que la lutte pour les âmes commence avec une force renouvelée et vous devrez être Son combattant sur la Terre, sachez que le Seigneur Lui-même est parmi vous pour vous donner la force là où elle devient nécessaire, et il ne doit y avoir aucune demande inécoutée qui serait tournée vers le salut de l'âme des hommes. Mais cela vous mettra dans l'embarras car les oppositions venant de l'extérieur redoubleront de force, mais cela ne doit pas empêcher votre travail pour le Seigneur. Vous vous demanderez pourquoi le Seigneur le permet, mais vite vous reconnaîtrez que ces résistances ont un effet bénéfique y compris pour ceux que vous avez déjà conquis et qui commencent à s'approcher de la Parole de Dieu avec une grande ferveur, donc ces résistances venant de l'extérieur sont seulement un coup de pouce. Parce qu’aucun de ceux qui reconnaîtront le vrai salut dans la Parole de Dieu, partout où elle leur est offerte, ne pourra pas ne pas ressentir sa Force, si seulement il l'accueille avec le cœur. Celui qui dans la nuit d’effroi a trouvé le Sauveur ne le laissera plus, pour combien il puisse tomber dru autour des fils terrestres. En eux règne la paix et une ferme confiance que toute souffrance sur la Terre sera ensuite échangée contre la Béatitude céleste. Mais l'aspiration du monde sera de rendre encore plus insupportable le sort sur la Terre de ceux qui suivent la vraie Doctrine de Dieu, mais dans la même mesure il leur arrivera la Force pour supporter tout ce qui les charge en poids, parce que le Ciel bénit ceux qui se fient à Lui. Un sage père conservera bien tous ses bâtiments pour que rien de son patrimoine ne se perde. Le Père céleste gardera bien davantage toutes les briques de Sa maison de l'endommagement. Ce qui est Sien, Il ne le laisse pas aller à sa perte, mais il consolide seulement toujours plus Sa Construction pour qu'elle puisse résister aux attaques. Laissez donc votre préoccupation pour ce temps d'épreuves. Celui qui veut servir Dieu et s'acquitter de Sa Volonté dépassera victorieux chaque danger et agira toujours seulement pour le plus grand honneur de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nacht der verschrikking

In de nacht der verschrikking zullen jullie aan de hemel de Gekruisigde zien, Die zichtbaar in een wolk zal komen, want Zijn lijden en sterven moet de mensen die in Hem geloven weer voor ogen gehouden worden en moet hen kracht geven om voor Hem te werken. Als jullie het teken aan de hemel zien, denk dan niet dat alle leed voorbij is, maar weet dat het worstelen om de zielen met vernieuwde kracht inzet en jullie Zijn strijders op aarde moeten zijn. Weet dat de Heer Zelf onder jullie is om daar kracht te geven waar ze nodig is en geen bede zal verloren gaan waar het om het zielenheil van de mens gaat.

Wat jullie echter zeer in verwarring zal brengen, dat zijn de nieuwe tegenwerkingen van buiten, die jullie meer dan ooit af zullen houden van jullie arbeid voor de Heer. Jullie zullen je afvragen waarom de Heer zulks toelaat, maar jullie zullen spoedig beseffen dat ook deze tegenwerkingen een zegenrijke uitwerking hebben bij hen die jullie al ingewijd hebben. Dat ze beginnen om met steeds grotere ijver het woord van God na te komen en dat voor hen de tegenwerkingen van buiten alleen maar een aansporing zijn. Want het ware heil zullen ze in het woord van God herkennen, waar het hen ook aangeboden wordt. En er zal ook niemand onder hen zijn die niet ook de kracht daarvan bespeurt, wanneer hij het maar met het hart opneemt.

Wie in de nacht van de verschrikking de Heiland gevonden heeft, verlaat Hem nooit meer, al mag het ook stormen rond deze kinderen op aarde. In hen is de vrede en het vaste vertrouwen dat alle leed op aarde eens verwisseld wordt door hemelse gelukzaligheid. Maar het streven van de wereld zal zijn om de volgers van de ware leer van God het lot op aarde nog ondraaglijker te maken, maar in dezelfde mate komt hen ook de kracht toe alles te verdragen wat hen aan lasten opgelegd wordt. Want de hemel zegent hen die op Hem vertrouwen. Een wijze huisvader zal al zijn gebouwen goed in stand houden opdat hij niets van zijn bezit verliest. De hemelse Vader zal nog veel meer al Zijn bouwstenen voor beschadiging behoeden. Wat van Hem is, laat Hij niet verloren gaan, maar Hij verstevigt Zijn bouwwerk steeds meer, opdat het tegen de aanvallen van buiten kan standhouden. Laat daarom jullie bezorgdheid vallen, die deze tijd van beproevingen geldt. Wiens wil het is God te dienen en Zijn wil te vervullen, zal ieder gevaar zegenrijk doorstaan en steeds alleen maar tot grotere eer van God werken.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling