Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour – le Courant de Vie - la Force divine – la libération

Tu vois, Ma fille, celui qui combat pour Mon Nom, devra aussi souffrir dans sa vie terrestre, mais vous devez supporter facilement ces souffrances, parce qu'alors vous penserez à Moi dans une ferme confiance et dans l'amour pour Moi vous trouverez atténuation et consolation. Et celui qui dans les heures graves pensera à Ma souffrance sur la Croix, son cœur brûlera d'amour et il portera aussi la croix avec Moi. Mais celui à qui il manque la foi devra combattre bien plus contre les adversités de la vie, mais celles-ci doivent être émises sur lui pour qu’il puisse trouver le Père. Mais vous, qui M'avez trouvé, ne craignez pas la souffrance, parce que Je M'approche de vous avec grand Amour, et cela se manifeste toujours pour votre utilité. L'Amour ne connaît pas de limites, il est toujours et éternellement et il ne peut jamais passer, il vous saisit, Mes enfants, et il ne peut pas vous laisser. Et tout Bien prend ses racines dans l'Amour, il attire l'homme vers le haut, le forme et le promeut, il reste inchangé et toujours le Même, il est toujours le Symbole de la Création divine, il est la Force de poussée de tout ce qui tend vers le Haut, il est la nostalgie et l'accomplissement en même temps. Et sans amour aucun être ne pourrait jamais devenir parfait, l'Amour est le Courant de Vie qui, procédant de Dieu, fait se lever tout dans la Création et assure la continuité de l'existence. Ainsi l'Amour ne peut jamais être exclu, il est la Force divine et ainsi il réveille à la Vie. Donc ce qui vit doit être saisi par l'Amour de Dieu et ne peut ainsi plus disparaître, parce que la Force divine ne peut jamais subir une rétrogradation, elle devient seulement toujours plus forte et intense, sans jamais perdre de sa Force. Et si maintenant vous-mêmes êtes devenus pur amour, alors nécessairement vous devrez aussi être cette Force, et celle-ci agit ensuite semblablement à Moi et avec Moi selon Ma Volonté, parce que tout ce qui est Écoulement de l'éternelle Divinité, ne peut pas se consommer. Seule la volonté ferme de l'homme peut prendre cette Force, c'est-à-dire de se donner ainsi en donnant à l'amour qui est la Force divine et est en soi pur Amour et se communiquer à l'homme. Et celui-ci peut abondamment utiliser cette Force, il doit seulement toujours aimer, pour augmenter aussi en lui la force spirituelle, l'amour divin. Il doit faire précéder toute action et pensée seulement toujours de l'amour, alors il peut regarder en face chaque danger qui le menace depuis l'extérieur, parce qu'alors il a en lui la force de pouvoir commander un arrêt à tout ce qui est entrepris contre de lui par un adversaire sans amour. Le pouvoir de l'ennemi se broiera contre la suprématie de l'Amour, la haine sera vaincue par l'amour, et l'homme deviendra seigneur sur toute la matière seulement à travers le feu de l'amour divin, qui purifie l'âme et ainsi libère la matière. Et tout deviendra libre à travers l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe.... Lebensstrom.... Göttliche Kraft.... Befreiung....

Siehe, Mein Kind, wer für Meinen Namen kämpft, wird auch leiden müssen im Erdenleben, doch sollt ihr diese Leiden leicht ertragen, weil ihr in fester Zuversicht dann Meiner gedenket und in der Liebe zu Mir Linderung und Trost finden werdet. Und wer in schwerer Stunde an Mein Leiden am Kreuz denken wird, dessen Herz wird in Liebe erglühen, und er wird gleichsam das Kreuz mit Mir tragen.... Wem aber der Glaube mangelt, der wird viel ärger kämpfen müssen gegen die Widerwärtigkeiten des Lebens, doch diese müssen über ihn verhängt werden, soll auch er zum himmlischen Vater finden.... Aber ihr, die ihr zu Mir gefunden habt, fürchtet nicht das Leid, denn euch nahe Ich Mich in großer Liebe, und diese äußert sich in jeder Weise, doch immer euch zum Nutzen.... Die Liebe kennt keine Grenzen, sie ist immer und ewig und kann nie vergehen, sie erfaßt euch, Meine Kinder, und kann nicht von euch lassen.... Und in der Liebe wurzelt alles Gute, sie zieht den Menschen nach oben, sie bildet und fördert ihn, sie bleibt unveränderlich die gleiche, immer der Inbegriff göttlicher Schöpfung, sie ist die Triebkraft alles zur Höhe Strebenden, sie ist Sehnsucht und Erfüllung zugleich.... Und ohne Liebe wird kein Wesen je vollkommen werden können, es ist die Liebe der Lebensstrom, der, von Gott ausgegangen, alles in der Schöpfung erstehen läßt und das Fortbestehen sichert.... Und so kann die Liebe auch nimmer ausgeschaltet werden, sie ist göttliche Kraft und somit Leben erweckend. Was also lebt, muß von der Liebe Gottes erfaßt sein und kann sonach nicht mehr vergehen, denn die göttliche Kraft kann nimmer einen Rückgang erfahren, sie wird in sich nur immer stärker und intensiver werden, ohne jemals von dieser Kraft einzubüßen. Und wenn ihr nun selbst pur Liebe geworden seid, dann müsset ihr notgedrungen auch Kraft sein, und diese Kraft wirket dann gleich Mir und mit Mir nach Meinem Willen, denn alles, was Ausfluß der ewigen Gottheit ist, kann sich nicht aufbrauchen.... Es wird nur der feste Wille des Menschen benötigt, diese Kraft in sich aufzunehmen, d.h., sich so hingebend in Liebe zu betätigen, daß nun die göttliche Kraft, welches ist pure Liebe an sich, dem Menschen sich mitteilt.... Und diese Kraft soll der Mensch ausgiebig nützen.... er soll immer nur lieben, auf daß sich in ihm auch die Geisteskraft, die göttliche Liebe, vermehre. Er soll allem Handeln und Denken nur immer die Liebe voransetzen, dann kann er jeglicher Gefahr, die ihm von außen droht, ins Auge sehen, denn er hat dann die Kraft in sich, einen völligen Stillstand gebieten zu können allem, was von liebloser Seite gegen ihn unternommen wird. Es wird die Macht des Feindes zerschellen an der Übermacht der Liebe.... es wird der Haß besiegt werden von der Liebe, und es wird der Mensch Herr werden über alle Materie nur durch das Feuer göttlicher Liebe, das die Seele läutert und sie somit von der Materie erlöst.... Und alles wird frei werden durch die Liebe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde