Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La condition spirituelle - Pensez à l'Aide de Dieu pour l'auto-perfectionnement

Les hommes ne s'occupent pas de leur condition spirituelle lorsqu’ils se trouvent plongés dans les préoccupations journalières. Ils exécutent leur travail terrestre et ils n'entendent pas le moins du monde se relier avec l'éternelle Divinité. Donc ils ne peuvent pas établir de rapport entre le fils et le Père et restent séparés du Père dans le Ciel, tant qu’ils s’activent trop dans leur travail terrestre. La solution la plus simple serait toujours de se recommander à la Grâce divine. Alors ils pourraient y puiser dans une grande mesure, et même leur activité terrestre serait bénie du Seigneur. Pour autant que sa pensée tournée vers Dieu accompagne son activité terrestre, le fils terrestre est toujours dans une situation très heureuse, parce qu’au travers de cette pensée lui arrivent des Forces spirituelles qui le stimulent à créer spirituellement et le protègent totalement des retombée des intérêts terrestres. L'homme commence un vrai travail sur l'âme lorsqu’il s'occupe mentalement avec l'Être divin, lorsqu’il se pose en lui-même la question du but de la vie terrestre et dans quel rapport il est lui-même envers le Créateur divin. Alors sa bonne volonté l’a mis sous la coupe du pouvoir des bonnes Forces spirituelles qui maintenant utilisent leur pouvoir pour maintenir sa pensée toujours dans la même direction, à savoir pour s'occuper continuellement avec l'Infini et son Créateur. Qui oriente son esprit sur de telles voies, changera aussi en même temps sa propre nature, parce qu’une pensée tournée vers Dieu entraine toujours un éloignement de ce qui est terrestre, et il est donc compréhensible que cela entraine par conséquent un auto-ennoblissement qui est à nouveau la conséquence de l’influence d'êtres spirituels supérieurs sur les sens de l'homme. Mais la Force n’arrivera à l'homme dans toute sa plénitude que lorsque son cœur sera devenu amour, lorsque dans la conscience de Dieu il ne pourra pas faire autrement que de donner l’amour, alors l'homme se libérera toujours davantage de ses mauvaises habitudes, se spiritualisera toujours davantage, et l'influence de ses amis spirituels sur son âme grandira. Alors les aspirations de l'homme s’orienteront facilement dans la bonne direction s'il se confie de bonne volonté à cette Force spirituelle qu’il s'est appropriée. Ce qui auparavant lui demandait une indicible fatigue, lui est maintenant devenu un travail facile qu'il exécute joyeusement. Savoir quelle tâche Dieu a assigné à l'homme, et pouvoir exécuter celle-ci avec tout son cœur est déjà une telle preuve de Grâce divine que la gratitude poussera ces hommes à un désir fervent, parce que passer à travers la vie sans connaissance rend celle-ci plus difficile mais cela ne satisfait pas l'âme. Tant qu’il n'y a pas eu la liaison avec le Père, les jours terrestres sont vécus en vain pour l'Éternité. Seulement lorsque l'amour est actif dans l'homme, consciemment ou inconsciemment, l'homme commence à vivre réellement sur la Terre. L’état mental sera ensuite plus lumineux, il observera en le reconnaissant tout ce qui est autour de lui, il cédera aux subtils mouvements du cœur et cherchera la paix intérieure en pensant à son Créateur. Il aura ainsi reconnu l'unique but de la vie et dès lors il cherchera avec ferveur à s'en acquitter. Maintenant il considère tout seulement avec cette connaissance et se laisse guider de bonne volonté vers le Haut par la Force d'aide envoyée à l'homme par Dieu, et ainsi il ira sûrement à la rencontre de l'éternelle Patrie et vers son Père divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Estado de espírito.... Pensamentos sobre a Ajuda de Deus para o Auto-Refinimento....

As pessoas não prestam atenção ao seu estado espiritual quando estão no meio das preocupações diárias. Eles fazem o seu trabalho terreno e não estão minimamente preocupados em conectar-se com a Divindade eterna. Eles são, portanto, incapazes de estabelecer a relação do filho com o Pai, e assim eles permanecem separados do Pai no céu enquanto estiverem muito ocupados em atividades terrenas. A solução mais simples seria sempre a auto-recomendação da graça divina..... Eles então criariam em tão grande medida, e sua atividade terrena também seria abençoada pelo Senhor. Na medida em que o pensamento de Deus acompanha o caminho da vida, a criança terrena está numa situação indescritivelmente feliz, pois com este pensamento recebe também as forças espirituais que estimulam a criança terrena ao trabalho espiritual e a protegem de recair em interesses completamente terrenos. O ser humano começa o trabalho real sobre a alma se ele só se preocupa com o ser divino em pensamento.... se ele se pergunta dentro de si mesmo qual é o propósito da vida terrena e em que relação ele próprio se relaciona com o Criador divino. Então ele se entregou voluntariamente ao poder das boas forças espirituais, que agora fazem uso desse poder e por sua vez usam tudo para manter os pensamentos sempre na mesma direção.... que eles incessantemente se preocupam com o infinito e seu Criador. Qualquer pessoa que uma vez direcione seu espírito para tais caminhos também mudará sua própria natureza ao mesmo tempo, pois o pensamento de Deus.... que é sempre precedido por um afastamento das coisas terrenas, resultará em um auto-aperfeiçoamento, que é novamente uma influência de seres espirituais superiores na mente do ser humano.... Mas a força só fluirá para o ser humano em abundância quando o seu coração se tiver tornado amor.... quando não puder evitar dar amor a partir da consciência de Deus...., então o ser humano descartará cada vez mais os seus maus hábitos, espiritualizar-se-á cada vez mais, e quanto maior for a influência dos seus amigos espirituais na sua alma. O esforço do ser humano será então fácil se ele se entregar voluntariamente a este poder espiritual que está bem disposto a ele..... O que no início lhe causou problemas indescritíveis tornou-se agora um trabalho fácil para ele, que ele alegremente persegue. Saber que tarefa Deus atribuiu ao ser humano e poder cumpri-la de todo o coração é, em si mesmo, uma prova da graça divina, a tal ponto que a gratidão por ela impulsionará o ser humano para o esforço mais ávido. Pois passar pela vida terrena sem conhecimento molda esta vida terrena em atividade pesada que não satisfaz a alma. Enquanto a ligação com o Pai não for encontrada, os dias terrenos são vividos inutilmente por toda a eternidade. Só quando o amor é ativo no ser humano, consciente ou inconscientemente, o ser humano começa a viver verdadeiramente na Terra. O seu estado espiritual será então brilhante, ele olhará com discernimento para tudo à sua volta, cederá aos impulsos subtis do seu coração e procurará e encontrará paz interior no pensamento do seu Criador.... Ele reconheceu o único propósito da vida e agora procura avidamente cumpri-lo.... Ele só olha para tudo do ponto de vista desta realização e deixa-se guiar de bom grado, de cima...., pelo poder auxiliar enviado por Deus em direcção ao homem.... e o seu caminho deve agora conduzi-lo em segurança em direcção ao lar eterno e ao seu Pai divino....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL