Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu comme Aide contre les tentations

Tu vois, Mes Paroles doivent être une consolation pour toi en tout temps. Je vous entoure toujours lorsque vous êtes dans la misère, ainsi Mes Paroles sont toujours des témoins de Mon Amour, et si tu Les accueilles dans ton cœur, la Vigueur et la Force t'afflueront contre toutes les tentations du corps et de l'âme. Elles sont à la Porte de la Vie et cela aura toujours pour conséquence beaucoup d'agressions, parce que le malin combat partout contre le Bien. Mais le fils terrestre n'est jamais laissé seul face à lui-même, il trouve facilement et en surabondance l'Aide pour résister à tout mal. Tu vois, Ma fille, l'Amour, la Patience et la Douceur de caractère ont en soi une grande Force, et avec ceux-ci tout danger peut être dépassé facilement. Qui se rappelle toujours que seulement à travers l'auto-domination le monde peut être vaincu, sera toujours moins enclin à se rebeller face à la tentation et ainsi il se causera moins de dommages à lui-même. Vouloir et pouvoir sont deux choses différentes, mais ce que l'homme veut sérieusement, il le peut aussi, parce que si cela est bon la Force d'en haut lui arrive; inversement il trouvera du soutien de la part des forces d’en bas là où sa volonté est tournée vers le mal. Donc chaque manifestation de Force est accessible à l'homme, et c’est seulement sa volonté qui, dans sa vigueur, appelle plus ou moins de Forces. Donc vous êtes aussi en mesure de faire des choses incroyables, si seulement votre volonté est forte. Et donc vous pourrez même dépasser toutes les résistances avec cette volonté. Et pour que toujours et toujours de nouveau vous soit indiqué ce que vous devez faire, approfondissez Ma Parole, et avec cela toute Force et confiance afflueront. Parce que Mes Paroles sont la Vie éternelle, qui a celles-ci n'aura plus faim ni soif, il ne sentira en lui aucune faiblesse, et ne sera jamais découragé. Donc approfondis Ma Parole, si tu veux résister à chaque tentation, et soit certaine que le Père dans le Ciel te concède toute l’Assistance nécessaire, parce que c’est Sa Volonté de vous faire sortir indemnes de chaque affliction de la vie, et d’aller à la rencontre de Lui-même et de la Patrie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Palabra de Dios ayuda contra las tentaciones

Quien sea siempre consciente de que sólo dominándose a sí mismo puede vencer al mundo, estará cada vez menos tentado a rebelarse, haciéndose daño a sí mismo. Querer es una cosa y poder es otra, pero lo que el hombre quiere verdaderamente, también lo puede, porque para ello, si lo que quiere es bueno, le será concedida fuerza desde las alturas. Pero igualmente tendrá apoyo de las fuerzas del mal, si lo que quiere es malo. De modo que ambas fuerzas están a su disposición y no depende sino de su propia voluntad de cuál de las dos se sirve. Por eso también vosotros seréis capaces de realizar cosas increíbles, tan sólo con que vuestra voluntad sea lo suficientemente fuerte. Así que con esta voluntad podréis superar todos los obstáculos. Para saber siempre lo que debéis hacer y lo que no, profundizad en mi Palabra; mediante ella siempre os llegarán fortaleza y confianza. Profundizando en mi Palabra, siempre podréis resistir toda clase de tentaciones y podréis estar seguros que el Padre en el Cielo os dará todo el apoyo necesario. Porque su Voluntad es la de sacaros ilesos de toda clase de aflicciones de la vida, y guiaros en el camino hacia Él y a la Patria eterna.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel