Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des êtres – la réminiscence – l'Amour

Rester dans une ambiance toujours la même neutraliserait d’innombrables êtres, donc il doit toujours leur être donné un nouveau lieu de séjour dans lequel de nouvelles tâches les attendent et où ils pourront se développer vers le Haut dans une autre direction. Ces êtres ne restent donc pas toujours dans la même activité, mais seulement jusqu'au moment où ils ont atteint une certaine marche spirituelle qui leur permet ensuite un passage dans une autre sphère. Avec cela même l'être vivant le plus petit outre la tâche de vivifier l'Œuvre de Création de Dieu, a à s'acquitter d'une tâche beaucoup plus importante, celle de se perfectionner. Il exécutera sa tâche par contrainte, il ne pourra pas aller contre la Volonté de Dieu et devra parcourir la voie de son développement vers le Haut. À l'âme il sera enlevé toute réminiscence, lorsqu’elle assumera sa dernière incarnation dans le corps de chair de l'homme. Parce que la conscience de son long chemin antérieur la mettrait d’une certaine manière dans une condition de contrainte, dans laquelle ensuite l'homme, par peur et crainte de devoir parcourir encore une fois cette voie, s'acquitterait de la Volonté de Dieu et ainsi il serait un être non libre il ne pourrait jamais et encore jamais atteindre le degré d’enfant de Dieu, et donc il ne pourrait pas devenir semblable à Dieu, chose qui doit être la première et la dernière tendance dans chaque homme. Alors vous comprenez maintenant combien sages sont les Dispositions du divin Créateur qui vous a voilé ce savoir sur ce qui s’était passé avant et sur ce qui se passera après. Une connaissance complète de cela aurait exclu la liberté d'action et aurait influencé l'homme. Ce dernier cherchera toujours à tirer la plus grande utilité de tout ce qu’il fait. Mais son chemin sur la Terre doit être guidé par l'amour qui ne cherche aucun avantage terrestre. Ce qui est fait en vue d’une récompense n'a pas valeur devant Dieu, mais ce que l'homme accomplit par amour est bénit et aura sa récompense. Le plus simple événement dans la vie humaine peut compenser la valeur terrestre d'un travail de plusieurs années s'il est compénétré par l'amour, et aucun homme ne peut s'affranchir du travail sur son âme. Il doit être constamment actif s'il veut atteindre le but.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Activity of the beings.... Reminder.... Love....

To remain in always the same environment, would let the innumerable beings become inactive, therefore again and again another place of stay is determined for them, in which again new tasks wait for them and they can develop higher in another direction. Therefore these beings do not always remain in the same activity, but only as long as a certain spiritual stage is reached, which then allows a transition into another sphere. Thus, even the smallest living being, apart from the task of enlivening God's work of creation, has to fulfill the far greater task of perfecting itself. It is forced to fulfill it's task, it cannot fight against God's will and has to go the way of higher development.

The soul is also deprived of any recollection when it takes residence in the human flesh-body as the last embodiment. For the consciousness of it's previous long walk would put it, so to speak, into a state of compulsion, in which man would then fulfill the will of God out of fear and dread of having to go this way again and thus, as an unfree being, could never reach the degree of sonship with God..... and therefore also not to become similar to God, what however should be the first and last striving of every man. So you now also understand how wise the orders of the Divine Creator are, that all knowledge about the before and the after is veiled to you....

A complete knowledge of it excludes a free, uninfluenced way of acting of the human being. Man will always try to get the greatest benefit from everything he does. But his walk on earth should be guided by love, which does not seek any earthly advantage..... What is done for the sake of a reward, is not valuable before God - but what man accomplishes out of love, is blessed and will also bring it's reward. The simplest event in human life can, because it is permeated with love, outweigh years of work of earthly value, and likewise, no man can avoid working on his soul.... He must, if he wants to reach the goal, be continuously active....

(Interruption)

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius