Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir terrestre – la Sagesse de Dieu - la Vérité à travers l'Esprit de Dieu

Tout ce que la Terre renferme de savoir et d’expériences n'est pas en rapport avec l'infinie Sagesse de Dieu. Les hommes veulent mettre au sommet leur sagesse et ils ne pensent pas que l'esprit est aussi un Don du Très Haut, et celui-ci est, même dans le bon sens du terme, à considérer seulement comme minuscule en comparaison de la Sagesse de Dieu. Avez-vous le Don de pouvoir sonder le but des millions d'Étoile dans le Firmament? Vous pouvez toujours seulement accepter ce qui vous est donné sur cela comme explication d'en haut, mais vous ne pourrez jamais avancer seulement d'un pas avec votre propre force, parce que pour vous toutes les Constellations sont très lointaines, visibles seulement comme de minuscules points pour votre regard. Mais maintenant pensez que Dieu a accompli indiciblement de très nombreuses Créations qui vous sont totalement étrangères, pensez que chaque Œuvre de Création dans le sage Plan de Dieu a un but et s'insère dans la Création entière, pensez que vous vous trouvez face à ces Œuvres de Création sans le moindre savoir. Alors peut-être que votre manque de sagesse vous apparaitra clairement, vous comprendrez qu’avec le seul intellect que le Seigneur vous a donné, vous ne pouvez sonder précisément rien dans le monde. Vous pouvez seulement présumer et probablement croire, et donc vous resterez toujours ignorants tant que vous ne donnerez pas la liberté à l'esprit qui est en vous d'être actif pour vous. Cet esprit vous guidera alors dans la Vérité et il vous ouvrira définitivement toutes les régions, si seulement vous avez le désir de recevoir l'éclaircissement avec le but de compléter votre instruction spirituelle. Vous voyez quotidiennement dans la nature beaucoup d'énigmes que vous acceptez, peut-être que vous vous questionnez ou bien que vous vous étonnez, mais vous ne pouvez pas trouver une réponse exhaustive lorsque vous voulez les sonder purement par l’intellect. Questionnez votre Créateur Lui-même, Il ne vous cachera pas la Réponse si, après une intime prière vous écoutez attentivement la Voix en vous qui vous introduit dans la région inexplicable. Encore un peu de temps, et tous les incertains expérimenteront des choses qui pourraient ébranler beaucoup leur assurance. Parce que le Seigneur Se fera remarquer de chacun pour chercher à sauver l'âme de tous, et alors tes discours trouveront facilement une base sur lequel tu pourras construire. La formation future de la vie pour ces hommes contribuera aussi à changer leurs pensées, parce que Dieu a dans la Main le destin de chaque individu. La Sagesse de Dieu est sans limite, comment un homme pourrait-il la mesurer et affirmer, avec toute la sécurité d'un grand sage, quelque chose qui se soustrait totalement à son jugement? Dieu a donné aux hommes l'esprit pour pouvoir juger toute chose, autour et au-dessus de lui jusqu'au point de lui donner visiblement l'occasion d'étudier et de méditer. Mais Dieu Lui-même S’est réservé la Réponse. Et Il la donne à celui, qui comme un fils supplie le Père pour y voir clair, mais pas là où l'homme se fie à son savoir et se croit trop supérieur pour en demander l'Éclaircissement. Laissez de coté votre orgueil lorsqu’il s'agit de problèmes de la Création. Le savoir sur les choses spirituelles est totalement indépendant de l'expérience mondaine, et le gouffre à franchir pour atteindre le savoir spirituel des hommes intellectuellement très développés est souvent très vaste, vu que pour eux il est bien plus difficile de descendre de leur hauteur, qu'à un fils d'homme qui se recommande avec foi et confiance au Cœur divin du Père. Ceux-ci dépassent avec facilité le gouffre, mais tout le savoir du monde aide seulement à l'agrandir, parce que l'homme s'éloigne de la pure foi intérieure en Dieu et Seigneur comme unique Guide de l’Univers.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Earthly knowledge.... wisdom of God.... truth through the spirit of God....

All that the earth harbours of knowledge and experience is not in proportion to the infinite wisdom of God. People want to put their own wisdom first and do not consider that understanding is also a gift from the most high, and even when used in a good sense, it is only tiny compared to the wisdom of God. Do you have the gift of being able to fathom what purpose the millions of stars in the firmament serve? You can only ever accept what is given to you from above as an explanation, but you can never go one step further on your own, because for you all the stars are distant from the world, only visible to your eyes as tiny dots. But now consider that God has accomplished unspeakably many creations which are completely alien to you.... consider that every work of creation, in wise foresight of its purpose, fits into the overall creation in divine order.... consider that you face all these works of creation without the slightest knowledge.... Then perhaps the lack of your own wisdom will be clear to you, you will realize that you can only fathom nothing in the world in depth purely intellectually with the gift which the lord has given you.... You can guess and just believe.... and therefore always remain ignorant as long as you do not give the spirit within you the freedom to be active for you. This spirit will then introduce you to the truth and completely open up all areas to you if only you have the desire to receive enlightenment for the purpose of your spiritual further education. After all, you see so many riddles in nature every day which you accept, perhaps questioning yourselves about them or wondering.... you cannot find a comprehensive answer if you want to explain them purely intellectually. Ask your creator Himself.... He will not withhold the answer from you if, after fervent prayer, you listen attentively to the voice within you that introduces you to inexplicable territory. A little while longer, and all doubters will experience things that will shake their security to the core. For the lord will make himself known to everyone in order to try to save everyone's soul, and then your speeches will form an easy foundation on which to build.... The distant shaping of life will also help to change the minds of those people, for God has the destiny of each individual in his hands. God's wisdom is unlimited, how could a person measure himself against it and claim something with the certainty of someone with full knowledge that is completely beyond his judgement. God gave man the intellect to be able to judge everything in, around and about himself to the extent that it visibly gives him cause for enquiry and pondering. But God has reserved the answer for Himself.... And He gives it to the one who, as a child, begs the father for enlightenment.... but not where man relies on his own knowledge and deems himself too exalted to childishly ask for enlightenment. Put aside your arrogance where problems of creation are concerned.... Knowledge of spiritual things is completely independent of worldly experience, and intellectually highly developed people often find the gulf to spiritual knowledge considerably wider because they find it too difficult to descend from the heights.... than a human child who trustingly and believingly recommends himself to the divine heart of the father. These bridge the gulf with ease, but all the knowledge in the world only helps to widen the gulf, for the human being distances himself from pure inner faith in the lord God as the sole controller of the universe....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers