Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pouvoirs interdits- la matière porteuse de substance spirituelle

Tous les pouvoirs du Ciel et de la Terre sont tenus liés par Ma Volonté, parce que s'ils se manifestaient définitivement et librement, les hommes se raidiraient d'horreur. Si à un seul instant s’extériorisaient sans empêchement les pouvoirs de la nature, tout ce qui existe sur et par-dessus de la Terre devrait tomber. L’effet du pouvoir spirituel malin serait encore plus dévastateur s’il avait une influence non limitée sur les hommes. Mais il a été posé une limite à ces pouvoirs là où l'âme se décide pour le Bien. Alors ces âmes restent préservées du danger qui est toujours en guet-apens autour d'elles et qui veut les perdre dans un danger sans fin, c'est-à-dire qu’elles ne sont pas exposées aux pouvoirs qui s’efforcent de détourner l'âme de l'intention qu’elle a prise une fois et de devenir infidèle à elle même. Qui dans le tourbillon de la vie n'a pas reconnu le pouvoir de telles puissances ennemies, son esprit n'a pas encore pénétré dans ce monde qui témoigne de la Grandeur et de l'Omnipotence de Dieu. Les Forces bonnes et mauvaises se combattent, chacune veut faire valoir pleinement son pouvoir, chaque être gagne à ressentir l'influence des deux, et malgré cela les hommes s'éloignent de la foi en de telles Forces extra-terrestres. Ils attribuent à leur vie terrestre trop d'importance et ainsi ils sont devenus incapables de distinguer les concepts de la Création, méconnaissant ainsi totalement le but de la vie, ils ne restent d’aucune manière actifs d’une façon créative lorsqu’ils nient qu'à toute matière il est donné la tâche d'être porteuse d'une Force spirituelle, parce que sans cette prémisse ils ne peuvent jamais contribuer à leur développement vers le Haut mais sont semblables à une plante, car l'enveloppe extérieure d'une plante selon le Plan de Dieu sert souvent seulement au délice de l'œil des hommes, mais ne s'insère autrement d’aucune manière utile ou en portant du fruit dans l'Œuvre de Création de Dieu. Ainsi ces hommes pourraient remplir la vallée terrestre, mais dans la pleine ignorance de leur tâche ils seraient seulement comme ces plantes, témoins de la Volonté de Création de Dieu, mais sans aucune utilité déclarée pour eux et pour leur prochain. Et un tel homme ne pourrait jamais et encore jamais être fortement actif dans le domaine spirituel, chacune de ses capacités serait gardée pour lui, vu qu’il n'utiliserait pas une telle faculté dans le sens du Créateur. Toute matière est porteuse de substance spirituelle, et tout ce qui se lève sur la Terre a toujours seulement pour but le développement vers le Haut, mais il n'est jamais laissé à l'homme de voler arbitrairement la matière de cette Force spirituelle. Des hommes qui considèrent la Création de Dieu ainsi imparfaite, qui renient la Force divine à l'être le plus petit dans la nature, perdraient toujours la Grâce divine. Ils ne pensent pas à l'étroite liaison d’eux-mêmes avec ces très petits êtres. Ils sont convaincus de leur mission sur la Terre seulement lorsqu’ils constatent la même dans toutes les autres créatures, et cela est impossible à crédibiliser. Chaque valeur de la vie, selon leur concept, se trouve seulement dans l'exercice de leur activité terrestre. Ils la mettent au sommet et continuent à rester préoccupés pour le bien et le mal du corps. Cela, Ma fille, doit faciliter ta recherche et te donner une nouvelle Nourriture, pour que ta volonté ne cède pas et que ton travail spirituel te donne encore plein de joie. Cela doit vivifier ta foi et fortifier chaque action d'amour, et Mon Amour t’est destiné en tout temps, parce que dans l'amour pour Moi se trouve tout ce qui promeut ta pensée et ton esprit, et te met dans la condition de Me désirer toujours plus ardemment, et cela trouvera son accomplissement au travers de ton Seigneur et Sauveur Lui-même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poderes desterrados.... La materia es portadora de sustancias espirituales..

Todos los poderes del cielo y de la tierra están, por así decirlo, controlados por Mi voluntad porque si se expresaran completamente y sin restricciones, la gente se paralizaría de horror. Todo lo que existe sobre la tierra y por encima de ella tendría que caer víctima de un solo momento de desarrollo sin control de las fuerzas de la naturaleza. Pero el efecto de la fuerza espiritual del mal sería aún más devastador si tuviera una influencia ilimitada sobre las personas. Pero como es, se pone un límite a estas fuerzas donde el alma se decide a favor del bien. De modo que esas almas tampoco se ven afectadas por el peligro que acecha constantemente a su alrededor, de perderse en los bajíos.... es decir, no están expuestas a las fuerzas que intentan disuadir al alma del plan una vez realizado y volverse infiel a sí misma.

Quien aún no haya reconocido la violencia de tales fuerzas hostiles en el torbellino de la vida, su espíritu aún no ha penetrado en ese mundo, que da testimonio de la omnipresencia de Dios. Las fuerzas del bien y del mal luchan entre sí, y cada una desata todo su poder.... cada ser siente los efectos de ambas y, sin embargo, la gente se distancia de la creencias en tales fuerzas sobrenaturales.... la da demasiada importancia a su vida terrenal y por lo tanto se han vuelto completamente incapaces de distinguir entre los conceptos de la creación....

Ellos malinterpretan completamente el propósito de la vida, de ningún manera permanecen creativamente activos cuando niegan que cada materia en el espacio de la creación tiene la tarea de ser portadora de la fuerza espiritual, porque sin este prerrequisito nunca pueden contribuir al desarrollo superior de esta, sino que son iguales a una planta, lo que significa, que el caparazón exterior de una planta, según el decreto de Dios, a menudo sirve a las personas solo como un festín para los ojos, pero de ninguna manera se encaja de manera útil o fructífero en la obra de creación de Dios.... De la misma manera aquellas personas vivificarían el valle terrenal, pero en completa ignorancia de su tarea, como esas plantas, solo para ser testigos de la voluntad creativa de Dios, pero sin beneficio nominal alguno para ellas mismas y sus semejantes.

Y tal persona nunca podría estar activa de manera espiritual, estaría privada de toda capacidad, ya que no usaría tal capacidad en el sentido del Creador. Toda materia es portadora de sustancia espiritual.... y todo lo que llega a existir en la tierra siempre tiene el único propósito de un desarrollo superior, pero nunca corresponde al hombre privar arbitrariamente a la materia de esta fuerza espiritual.... Las personas que ven la creación de Dios tan imperfecta que niegan la fuerza divina del ser más pequeño de la naturaleza.... el alma, solo perderían la gracia divina. No consideran el estrecho nexo de sí mismos hacia esos pequeños seres....

Solo están convencidos de su misión en la tierra cuando se dan cuenta la misma en otras criaturas, y esto no se les puede hacer creíble.... Según sus concepto, todo el valor de la vida reside sólo en la realización de sus actividad terrenal. La ponen en primer lugar y de ahora en adelante permanecen ansiosamente preocupados por el bien y el mal del cuerpo.... Esto, hija Mía, debe hacer tus esfuerzos más fáciles y darte nuevo alimento, para que tu voluntad no se rinda y sigues dedicándote a tu actividad espiritual llena de alegría. La fe debe vivificarte y fortalecer cada acto de amor, y Mi amor te debe ser concedido en todo momento.... porque el amor por Mí encontrarás todo lo que es beneficioso para tus sentidos y tu espíritu....Te lleva a un estado de deseo cada vez ferviente, y esto será cumplido por tu Señor y Salvador Mismo....

amén

Conocimiento terrenal.... Sabiduría de Dios.... Verdad a través del Espíritu de Dios....

Todo lo que encierra la tierra en cuanto a conocimiento y experiencia no está en proporción con la infinita sabiduría de Dios. La gente quiere poner su propia sabiduría en primer lugar y no considera que la mente es también un don del Altísimo, y que esta, incluso cuando se usa en un buen sentido, solo puede llamarse pequeña en comparación con la sabiduría de Dios. ¿Tenéis el don de poder de querer comprender a qué propósito tienen de las millones de estrellas en el firmamento? Solo podéis aceptar lo que se os da como una explicación desde arriba, pero nunca podéis dar un paso más por vuestra propia cuenta, porque para vosotros todas las estrellas están muy lejos, y solo son visibles para vosotros ojos como pequeños puntos.

Pero ahora considerad, que Dios ha realizado un número indecible de creaciones que todos son completamente ajenas a vosotros.... considerad, que cada obra de la creación encaja en la creación total con sabia previsión de su propósito en el orden divino.... considerad, que os enfrentáis a todas estas obras de la creación sin el más mínimo conocimiento.... Entonces quizás se os haga evidente vuestra falta de sabiduría personal, comprenderéis que no podéis profundizar nada en el mundo puramente intelectualmente con el don que el Señor os ha concedido.... Ciertamente podéis adivinar e incluso creer.... y por lo tanto permanecéis siempre ignorantes mientras no deis al espíritu dentro de vosotros la libertad de estar activos para vosotros. Este espíritu entonces os introducirá a la verdad y os abrirá completamente todas las áreas si solo tenéis el deseo de obtener el esclarecimiento con el propósito de vuestra educación espiritual superior.

Veis tantos enigmas en la naturaleza todos los días, que ciertamente aceptáis y quizás cuestionáis y os preguntáis al respecto.... pero no podéis encontrar ninguna respuesta completa si queréis justificarlas puramente intelectualmente. Preguntad a vuestro Creador Mismo.... Él no os negará la respuesta si, después de una oración sincera, escucháis atentamente la voz dentro de vosotros que os introduce en las áreas inexplicables. Un poco de tiempo todavía, y todos los que dudan experimentarán cosas que ciertamente sacudirán su seguridad. Porque el Señor Se dará a conocer a todos para tratar de salvar el alma de todos, y entonces vuestros discursos formarán una base fácil en la que se puede seguir construyendo....

La formación futura de la vida también ayudará a esas personas a cambiar de opinión, pues Dios tiene en Sus manos el destino de cada individuo. La sabiduría de Dios es ilimitada, ¿cómo podría una persona medirse con ella y afirmar algo con la certeza de una persona con pleno conocimiento, que está más allá de su juicio? Dios le dio al hombre el entendimiento para ser capaz de evaluar todo en, alrededor y encima de sí mismo, en la medida en que le dé un motivo visible para la investigación y la cavilación. Pero Dios se ha reservado la respuesta para Sí Mismo.... Y esta la concede al niño que le ruega a su Padre que lo ilumine.... pero no donde la gente confié en su propio conocimiento y piense que es demasiado elevada para pedir esclarecimiento como un niño.

Dejad vuestra presunción de lado cuando se trata de problemas de creación.... El conocimiento de cosas espirituales es completamente independiente de la experiencia mundana, y para las personas intelectualmente muy desarrolladas, el abismo con el conocimiento espiritual les es a menudo significativamente más profundo, ya que les resulta demasiado difícil bajar de su altura.... que un niño humano que se encomienda creyendo y confiando al corazón del Padre divino. Éste salva el abismo con facilidad, pero todo el conocimiento del mundo solo ayuda a profundizar el abismo, porque el ser humano se aleja de la pura fe interior en Dios el Señor como único gobernante del universo....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise