Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vagues de l'Amour divin – le palais du riche - la cabane du pauvre

Les Vagues de l'Amour divin submergeront tous ceux qui suivent la Volonté divine et s’efforcent seulement pour le salut de leur âme. Alors que l'humanité s'occupe seulement avec ses soucis quotidiens et vit pleine de légèreté, le bain fortifiant lui manque beaucoup, mais elle ne réussira jamais à se libérer de ses désirs mondains sans l'Amour divin. Seulement une pensée affectueuse à Celui qui vous a donné la Vie, seulement un remerciement et le désir de faire toujours ce qui est juste sur la Terre dans le Sens de Celui qui vous a créé, et déjà vous êtes saisis et guidés par l'Amour de Dieu, et cela tant que vous êtes de bonne volonté. Mais si vous détournez vos pensées de Dieu, si vous voulez faire tout seul votre vie à votre discrétion, alors Dieu s’éloignera de vous, parce qu'Il aime intimement tous ceux qui le reconnaissent, mais n'impose Son Amour à aucun homme qui veut marcher tout seul sur la Terre. Combien facile pourrait être rendue la vie des hommes s'ils marchaient avec Lui dans toutes les situations, dans la joie ou dans la souffrance, combien serait rendue plus heureuse la joie et combien plus supportable la souffrance si vous vouliez partager tout avec Lui, le Seigneur et Sauveur. Si les hommes voient leur dieu dans la possession terrestre, alors ils trouveront seulement un cœur dur, parce que la richesse terrestre n'est pas apte à anoblir le cœur des hommes, mais tous les vices et les corruptions prennent racine dans l'avidité pour l’or et le patrimoine, pour la possession terrestre. Comment pourriez-vous trouver là l'Amour divin? Le Seigneur demeure là où Il est appelé, mais l'appel qui Lui arrive provient rarement du palais du riche, mais le plus souvent de la cabane du pauvre. La misère la plus sombre force souvent les hommes à se réfugier vers Dieu et à Lui demander de l'Aide, et un homme qui n'est pas attaché au patrimoine terrestre peut se donner totalement au Père céleste. Avec quelle compatissance s'abaisse maintenant l'Amour de Dieu sur un tel fils d'homme. Mais les hommes qui barbotent dans la richesse et ne trouvent pas le Père doivent languir malgré toutes leurs richesses; ils ont tout ce que le monde leur offre, mais ils se trouvent dans une grande pauvreté spirituelle, parce que l'esprit et l’âme languissent indiciblement, vu qu’il leur manque l'Amour de Dieu. La splendeur et le pouvoir mondains ne remplacent pas la Force de Grâce de l'Amour divin, vous les hommes vous devez donc vous occuper davantage de le conquérir, car il est accessible à vous tous et chacun peut se mettre dans les Vagues de l'Amour divin pour être fortifié dans le corps et dans l'âme et trouver la Force en excès pour la tâche qui lui est demandé pour son existence terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Floods of love.... palace of the rich.... hut of poverty....

All those who comply with the divine will and only endeavour to save their souls may immerse themselves in the floods of divine love. Whereas mankind is only concerned with daily worries and lives thoughtlessly, the strengthening bath will be sorely lacking, for without divine love it will never be able to free itself from worldly desires. But love is so easy to acquire.... Just a loving thought for the one Who gave you life.... just a thank you for it and the desire to always do the right thing on earth in the spirit of the one Who created you.... And you will already be seized and guided by God's love, and this for as long as you are of good will. But if you turn away from the thought of God.... you want to carve out a life for yourselves as you see fit, then God will also turn away from you, for He loves everyone dearly who recognizes Him but does not impose His love on anyone who wants to walk alone on earth. How easy people could make life for themselves if they walked with Him in all situations, in joy or sorrow.... how much happier joy would be and how easily bearable suffering.... if you wanted to share everything with Him, the lord and saviour, Who is always close to you with His love. If people see their God in earthly possessions, they will only find a hard heart there, for earthly riches are not suited to ennoble human hearts, but all bad habits and vices are rooted in the desire for gold and good.... for earthly possessions.... Where can you find divine love in this? The lord dwells where He is called, but the call to Him rarely comes from the palace of the rich, but more often from the hut of poverty. The darkest need often forces a person to take refuge in God and turn to Him for help, and a person who is not attached to earthly possessions can offer himself fully and completely to the heavenly father. How mercifully the love of God now descends on such a human child.... But those people who revel in riches and do not find their way to the father must live in want despite all their wealth.... although they snatch everything from the world that it offers them, they are in great spiritual poverty, for their spirit and soul suffer unspeakably because they lack the love of God. Worldly splendour and worldly power do not replace the power of grace of divine love, so you humans must be all the more anxious to acquire it, since it is accessible to all of you and everyone can step into the floods of divine love so that he is strengthened in body and soul and finds strength in abundance for the task he has been given for his earthly existence....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers