Cherche toujours à te mettre dans la condition de tourner tes sens seulement vers Dieu, et lorsque tes pensées veulent errer, alors invoque-Le pour obtenir de l'Aide. Alors tu entendras chacune de nos paroles clairement et limpidement, parce que le pouvoir de la prière est immensément grand, vous ne le connaissez pas encore bien. Pour les choses mondaines la satisfaction de votre prière devient pour vous compréhensible, mais dans le domaine spirituel elle n'est pas pour vous aussi perceptible, mais l'âme en tire une très grande utilité lorsque vous vous tournez intimement vers le Père céleste. Et cela est la Bénédiction de la prière, que vous vous développiez toujours davantage et que l'âme soit soumise à toujours moins de pression. L'âme s'élève en haut et elle ne prend alors sur elle plus qu’une partie de la souffrance terrestre, et permet même que le corps supporte beaucoup plus facilement la souffrance. Dans les heures de misère terrestre l'âme revient de nouveau dans le corps et lui donne la Force de supporter tout patiemment sur lui en vue de l'Éternité, parce que corps et âme luttent ensembles pour la paix intérieure. Fuyez les joies du monde! Cet Avertissement devrait vous arriver plus souvent, parce que seulement alors votre être spirituel pourra être mis devant vos yeux. Élever ses pensées vers Dieu est beaucoup plus précieux que de se dédier aux joies terrestres, et permet de commencer en même temps la séparation de l'âme du corps. Guidée dans nos sphères, il est offert une telle opportunité à l'âme qu’elle peut vite prendre contact avec l'esprit qui somnole en elle et l'existence terrestre devient pour elle seulement un moyen d’atteindre le but. Elle stimulera toujours le corps pour exécuter les devoirs terrestres et s'emploiera pleinement pour agir dans l'amour, pour soigner l'amour avec toute la force et amener ainsi toujours de nouvelles Forces à l'âme qui est à nouveau tournée vers l'unification avec l'Esprit de Dieu. Un fervent travail du corps avec l'âme doit avoir une origine spirituelle. Donc il vous faut seulement la Bénédiction d'en haut qui doit être implorée dans une prière intime. Et chaque soupir envoyé au Ciel avec une confiance enfantine vous assurera le Soutien du Ciel, et vos demandes concernant vos préoccupations spirituelles ne seront jamais faites en vain, parce qu'à la Divinité tout est révélé, même le plus petit recoin du cœur lorsque de celui-ci émane un appel d'aide au Père.
Amen
TraducteursAsí que intentad una vez poneros en la condición de que solo estéis dirigiendo vuestros sentidos a Dios, y si vuestros pensamientos quieren perderse, pedid ayuda a Él. Entonces escucharéis cada palabra de nosotros de manera brillante y clara, porque el poder de la oración es indescriptiblemente grande, simplemente que no lo sabéis bien todavía..... En las cosas mundanas podéis captar el cumplimiento de vuestra oración, pero en las espirituales, no es tan notorio para vosotros, pero el alma saca un inmenso beneficio cuando se dirige íntimamente al Padre celestial. Y esa es la bendición de la oración, que os desarrolláis más y más alto y la presión sobre el alma se desvanezca cada vez más. El alma se eleva y ya no participa más en el sufrimiento terrenal, y eso también hace que el cuerpo soporte el sufrimiento con mucha más facilidad.
En las horas de angustia terrenal el alma vuelve al cuerpo y le da la fuerza para tomarlo todo con paciencia en vista de la eternidad, porque cuerpo y alma luchan juntos por la paz interior. ¡Huid de las alegrías del mundo!..... No podéis recibir esta advertencia con la suficiente frecuencia, porque solo entonces vuestro ser espiritual podrá ser puesto ante vuestros ojos. Dirigir los pensamientos hacia Dios es mucho más valioso que dedicarlos a gozos terrenales, y al mismo tiempo comenzáis a separar el alma del cuerpo. Guiada a nuestras esferas, al alma se le ofrece una posibilidad tal que pronto entra en contacto con el espíritu que duerme en ella y la existencia en la tierra es solo un medio para lograr un fin.
Solo estimulará siempre al cuerpo a cumplir con los deberes terrenales y a comprometerse plenamente a obrar en amor..... a cultivar el amor con todas sus fuerzas y, por lo tanto, a suministrar constantemente al alma una nueva fuerza, que de nuevo se aplica a la unificación con el Espíritu de Dios. El trabajo diligente del cuerpo con el alma debe tener un éxito espiritual. Todo lo que se necesita es la bendición de arriba, que se debe implorar en una oración sincera. Cada suspiro, enviado al cielo con la confianza de un niño, también os asegura el apoyo del cielo, y en la preocupación espiritual tampoco pediréis en vano. Porque todo se revela a la Deidad, incluso el rincón más íntimo del corazón, cuando de esto sale un grito de auxilio al Padre.....
Amén
Traducteurs