Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pont vers le monde spirituel - la condition pour cela

Ma chère fille, regarde comment tes amis orientent les Forces spirituelles conformément à ta volonté, comment tous les êtres s’efforcent de te transmettre des Vérités lumineuses, et comment avec cela tu peux développer une activité mentale toujours plus vive, tu en déduiras aussi que la volonté peut tout et qu’à travers cette volonté tu es guidée toujours plus vers le Royaume de la Vérité, plus Ma Parole sera accueillie d’une manière vivante dans ton cœur et plus tu aspireras à te rendre active. Grâce à ta force de volonté que Je veux augmenter, vite il sera jeté un Pont vers le monde spirituel, sur lequel tu pourras marcher sans empêchement jusqu’au pays des esprits de l'au-delà et là tu pourras acquérir une plénitude d'impressions qui te rendront capable d'affronter toutes les résistances et de te plonger à tout instant dans un état purement spirituel, de sorte que l'âme pourra se détacher à tout instant et jeter un regard clair lorsque cela sera nécessaire. Impose-toi ce but et aspire à cela, tandis que tu chercheras avec toujours plus de ferveur à observer Mes Commandements, de donner l’amour, d'aider à porter la souffrance, et ne manque jamais d’implorer la Force à travers la prière, parce que sans l'Aide divine, toute seule, tu es trop faible et sans ta prière il ne pourra pas t’être concédée une telle expérience de Grâce, parce que beaucoup sont appelés, mais peu sont élus, et pour faire partie de ces derniers, ton cœur doit te pousser vers Moi en toute sincérité, tu dois te sacrifier par amour pour Moi et vouloir toujours seulement Me chercher et Me trouver, parce que Je suis la Source de la Vie – de la vraie Vie – Je suis l’Unique et de Moi provient toute la Force. Celui à qui Je donne cette Force et qui M'accueille lui-même sera un vrai fils de Son Père. Et à celui-là J'ai promis la Félicité et Je la veux déjà maintenant sur la Terre pour les Miens, aussi Je les appelle et veux prendre demeure dans leurs cœurs, pour qu'ils se réjouissent et qu’ils ne puissent plus M’oublier jusqu'à ce qu’ils obtiennent une part de la Félicité éternelle à travers l'unification avec Moi pour toujours.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Ponte per il mondo spirituale - La condizione per questo

Mia cara figlia, guarda come, rispetto alla tua volontà, ti si rivolgono le Forze spirituali, come tutti gli esseri si sforzano a trasmetterti delle Verità luminose, e come con ciò inizia una sempre più vivace attività mentale, allora da ciò riconoscerai, che la volontà può tutto ed attraverso questa volontà vieni guidata sempre di più nel Regno della Verità, più viva viene accolta dal tuo cuore la Mia Parola e più aspiri a renderla azione. Grazie alla tua forza di volontà che voglio accrescere, presto sarà fatto un Ponte per il mondo spirituale, sul quale puoi camminare senza impedimento nel paese degli spiriti dell’aldilà e quivi puoi andare a prenderti una pienezza di impressioni che ti rendono capace di affrontare tutte le resistenze e di immergerti in ogni momento in uno stato puramente spirituale, che l’anima si possa staccare in ogni momento e dare uno sguardo chiaro quando è necessario. Così poniti questa meta ed aspira a ciò, mentre cerchi con sempre maggior fervore ad osservare i Miei Comandamenti, di dare amore e di aiutare a portare la sofferenza, e non mancare mai a supplicare la Forza attraverso la preghiera, perché senza l’Aiuto divino da sola sei troppo debole e senza la tua supplica questa non ti può essere concessa per una tale esperienza di Grazia, perché molti sono chiamati, ma pochi eletti, e per far parte di questi ultimi, il tuo cuore ti deve spingere verso di Me con tutta l’interiorità, devi sacrificare per amore per Me e voler sempre soltanto cercare e trovare Me, perché la Fonte della Vita – la vera Vita - Sono Solo Io, e da Me viene tutta la Forza. A chi Io dò questa Forza, accoglie Me Stesso e così sarà un vero figlio del Padre suo. Ed a costoro Io ho promesso ogni Beatitudine e la voglio preparare già ora sulla Terra ai Miei, mentre annuncio loro, quando voglio prendere dimora nei loro cuori, affinché si rallegrino e non Mi possono più dimenticare, finché non abbiano parte dell’eterna Beatitudine attraverso l’unificazione con Me in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich