Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La confiance augmente la compétence - la mise en condition pour l’action spirituelle

Pour la grande Œuvre qui doit se lever sous tes mains, ce sera d’une grande utilité si tu te tournes toujours fidèlement vers le Seigneur. Il te guidera à travers tous les dangers, et Ses Voies seront toutes sagement choisies pour le but, et si tu adoptes ce point de vue, ton intérieur deviendra plus calme, et tu te soumettras avec toujours plus de dévouement à ton travail. À la Porte de l'Éternité tu seras bienheureuse si tu as toujours seulement travaillé pour le Seigneur et en Son Nom, parce que cette activité demande un grand dévouement, une grande efficacité et une confiance toujours fidèle dans le Seigneur. Le Sauveur te pourvoira d’une manière telle qu’à travers cela tu pourras reconnaître Son Amour. Te conquérir cet Amour te rendra indiciblement riche déjà sur la Terre et toujours plus apte à agir. Le Seigneur a choisi Les siens pour qu'ils prennent soin comme Lui des égarés. Il vous guidera et de Sa Main vous n'aurez rien à craindre, vous parlerez selon Sa Volonté, vous agirez en Son Honneur. Mais vous devez toujours Lui être soumis dans l'amour et Lui soumettre votre volonté. Le Seigneur a seulement besoin de votre complète bonne volonté. Alors vous serez toujours Ses représentants ici sur la Terre, c'est-à-dire ceux qui annoncent Sa Parole et entendent la Voix de Dieu.

Vous-mêmes vous serez mis dans une condition adaptée à votre capacité d'aimer qui, déjà sur la Terre, vous formera pour votre état futur d’êtres spirituels, qui entendez, voyez et ressentez ce que d'autres hommes ne sont pas en mesure de sentir, voir et entendre. Parce que l'Amour du Seigneur vous pourvoit avec tous ces Dons si vous les employez seulement pour le salut de l'âme de votre prochain et seulement dans la foi dans le divin Sauveur. Vous pourrez exécuter des actions dans la très pleine foi en Jésus Christ, le Fils de Dieu. Et vous recevrez toujours et continuellement Sa Grâce et à travers l’activité que le Seigneur vous a imposée, vous pourrez exécuter des choses toujours plus grandes. Parce que le Seigneur Lui-même est avec vous sur toutes vos voies. Il vous abrite et vous protège, Il vous guide sur les voies justes où vous devez vous acquitter de votre tâche. Il vous entourera toujours avec Son Soleil d'Amour et de Grâce, même là où il semble que le Ciel soit assombri de nuages de toutes sortes. Il sera toujours là, si seulement une pensée L'appelle, et Il s'unira indissolublement avec vous, si votre cœur est prêt à accueillir le divin Sauveur, votre Maître et votre Guide, le Père le plus affectueux. Lorsque votre cœur désire aimer, là l'éternelle Divinité, le Créateur du Ciel et de la Terre, s'unira toujours avec Ses créatures, qui sont éternellement Ses fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vertrauen erhöht die Fähigkeit.... Zustand zu überirdischem Wirken....

Für das große Werk, das unter deinen Händen entstehen soll, wird es von großem Nutzen sein, wenn du immer gläubig zum Herrn aufschaust. Er wird dich führen durch alle Gefahren hindurch, und Seine Wege sind allemal weise und zweckvoll gewählt, und so du dir diese Ansicht zu eigen machst, wird dein Inneres ruhiger werden, und du wirst dich immer hingebender dieser deiner Arbeit unterziehen. An der Pforte zur Ewigkeit wird dein Rückschauen ein beseligendes sein, so du nur immer für den Herrn und in Seinem Auftrag gearbeitet hast, denn diese Tätigkeit erfordert große Hingabe, Fleiß und immer gläubiges Vertrauen zum Herrn. Der Heiland bedenkt dich in solcher Art, daß du Seine Liebe daraus erkennen mußt.... Diese Liebe dir zu erwerben macht dich unsagbar reich schon auf Erden und wird dich auch immer fähiger machen für dein Wirken. Die Seinen hat der Herr erwählet, auf daß sie gleich Ihm sich der Irrenden annehmen.... Er wird euch führen, und an Seiner Hand brauchet ihr nichts zu fürchten.... ihr werdet reden nach Seinem Willen.... ihr werdet handeln zu Seiner Ehre.... Doch immer müsset ihr Ihm in Liebe untertan sein und euer Wollen Ihm unterstellen. Nur euren vollen Willen braucht der Herr.... Dann werdet ihr immer nur Seine Vertreter hier auf Erden sein, die Sein Wort verkünden und Gottes Stimme hören. Ihr werdet euch selbst in einen Zustand versetzen, je nach eurer Liebesfähigkeit, der euch schon auf Erden zu überirdischen Wesen gestaltet, daß ihr fühlet, sehet und höret, was andere Menschen nicht zu fühlen, sehen und hören vermögen. Denn die Liebe des Herrn bedenkt euch mit allen diesen Gaben, so ihr sie verwendet nur zum Heil der Seele eurer Mitmenschen und nur im Glauben an den göttlichen Heiland.... Ihr werdet Taten ausüben können in vollster Gläubigkeit an Jesus Christus, den Sohn Gottes.... Und ihr werdet Seine Gnade stets und ständig empfangen und durch diese eurer Tätigkeit, die euch der Herr auferlegt hat, auf das Erschöpfendste nachkommen können. Denn der Herr ist Selbst mit euch auf allen euren Wegen. Er schirmt und schützet euch, Er führet euch die rechten Wege, da ihr erfüllen sollt eure Aufgabe.... Und Er wird euch immer umgeben mit Seiner Liebes- und Gnadensonne, auch wo es scheinet, daß der Himmel verdüstert ist von Wolken aller Art.... Er wird euch immer nahe sein, wenn nur ein Gedanke Ihn ruft, und Er wird Sich untrennbar mit euch verbinden, so euer Herz aufnahmebereit ist für den göttlichen Heiland, für euren Lehrer und Führer, für den liebevollsten Vater.... Wo euer Herz zu lieben begehrt, dort wird sich vereinen die ewige Gottheit, der Schöpfer des Himmels und der Erde, mit Seinen Geschöpfen, die ewig Seine Kinder sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde