Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les épreuves – la force de résistance - Vivre ou mourir pour le Seigneur

Tu vois, Ma fille, les épreuves que le Seigneur envoie à Ses fils sur la Terre sont là pour s’assurer qu’ils résistent aux tentations et restent actifs selon Sa Volonté malgré les adversités et les difficultés apparentes ou bien si, découragés, ils abandonnent vite leur but et n'exécutent ainsi pas la Volonté du Seigneur. Chaque résistance a l'avantage de stimuler un fils de Dieu à lutter, et qui combat pour le Seigneur, sa force de résistance doit être éprouvée, pour qu'il puisse résister aux agressions.

Pour cette raison il t'arrive autant d'Enseignements, dans lesquels tu dois d'abord fortifier ta foi, et tu dois même lutter pour avoir cette forte foi. Parce que si tu es inactive, une forte foi cédera et sera affaiblie, tandis qu'une foi forte qui a été conquise durement, ne vacillera pas aussi facilement. Un enseignement toujours facile ne te mettrait certainement pas en danger, mais dans les tempêtes que les combattants de Dieu subissent, tu pourrais facilement endommager ta foi, donc Je dois la stimuler toujours plus et te faire combattre pour elle, alors tu mûriras pour ta mission. Donc souffre, combat et prend confiance en Moi, tu dois toujours et constamment savoir combien providentiellement J'assiste de toutes les façons les Miens, bien qu’ils ne sentent pas vraiment Ma Proximité. Je dois Me tenir loin, pour Être cherché et désiré, parce que la paresse de l'esprit peut détruire tout ce que Mon Amour a édifié. Mais la lutte maintient éveillé et actif, et ainsi doivent être Mes combattants.

Leur tâche sera de Me porter toujours dans leur cœur, et de se fortifier pour chaque lutte, de transmettre la Parole de Dieu aux hommes là où celle-ci n’est plus ouvertement offerte. Et alors le courage et une sainte ferveur pour Ma Parole doivent surgir, le cœur doit s’enflammer d'amour pour le Maître de cette Parole, ils doivent être prêts à mourir pour le divin Maître, c'est-à-dire donner leur corps, sinon la Parole de Dieu ne peut pas pénétrer parmi les hommes.

Et seule la foi peut apporter tout cela, seul celui qui croit fermement donne tout pour son Sauveur, parce que pour lui il existe seulement un unique but, servir son Seigneur, comme le Seigneur le veut. Vivre ou mourir, le fils terrestre doit accepter avec gratitude les deux choses de la Main du Père divin. Vivre pour le Seigneur est la Loi divine, et mourir pour Lui est une Bénédiction, parce que donner tout pour le divin Sauveur rend le fils terrestre digne des Promesses du Christ, et le Seigneur Lui-même l'accueille dans Son Royaume.

Le Seigneur impose une Confiance infinie à Ses domestiques qui reconnaissent Sa Grâce et cherchent à s'acquitter de leur tâche de toutes leurs forces. Mais pour cela il faut un cœur profondément croyant, et de cela il naîtra aussi un amour profond, qui est la condition préalable pour la contemplation spirituelle qui rendra de nouveau infiniment heureux le fils terrestre qui s’est rendu digne de cette Grâce.

C’est pourquoi vous devez tout d'abord vous préoccuper de rendre votre foi solide comme un roc, et avec cela tout le reste vous sera concédé, et vous n'aurez pas à craindre de devoir languir d’être écarté de la Grâce de votre Sauveur. Parce que ceux qui persévèrent dans le Seigneur sont éternellement dans Sa Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pruebas.... Fuerza de resistencia.... Vive o muere por el Señor....

He aquí, hija Mía, las pruebas del Señor sobre los hijos de la tierra sirven para determinar si las pasan y se mantendrán activos según Su voluntad a pesar de las resistencias y aparentes dificultades, o si abandonarán desalentados su plan y así no cumplirán con la voluntad del Señor.... Cualquier resistencia tiene la ventaja de animar a un hijo de Dos a luchar, y aquel que lucha por el Señor, su fuerza de resistencia debe haberse probada para que pueda aguantar las exigencias. Por eso te llegan tantas enseñanzas, en las cuales primero debes fortalecer tu fe, y tú mismo tienes que luchar por esta fe fuerte....

Porque si estás inactivo, incluso una fe fuerte aflojará y se debilitará, mientras que la fe que fue ganada con esfuerzo no flaqueará tan fácilmente. Una recepción siempre fácil te haría seguro, pero con las tormentas que experimentan los guerreros de Dios podrías fácilmente dañado en tu fe.... por eso tengo que estimularla más y más y dejar que luches por ella hasta que nada más pueda hacer tambalear esta fe y entonces madurarás para tu misión.

Por eso sufre y lucha y pon confianza en Mí.... siempre y continuamente debes saber con cuanto cuidado Yo cuido a los que sin Míos, aunque también sienten menos Mi cercanía.... Tengo que mantenerme apartado para ser buscado y deseado porque la inercia del espíritu puede destruir todo lo que Mi amor ha construido.... Pero la lucha os mantiene despiertos y activos.... y así deben ser Mis luchadores.

Tu tarea será de llevarme siempre en tu corazón y así fortalecido para cada lucha, transmitir la Palabra de Dios a los hombres donde ésta ya no debe ofrecerse públicamente.... Y entonces se necesita valor y celo santo para defender Mi Palabra.... entonces el corazón debe encenderse de amor por el Maestro de esta Palabra, debe estar dispuesto a morir por el Maestro divino, es decir, a entregar su cuerpo, si de otro modo la Palabra de Dios no puede llegar a los seres humanos....

Y todo esto solo puede ser realizado por la fe.... solo aquel que está firmemente en la fe da todo por su Salvador.... porque entonces para él solo le queda un objetivo.... servir a su Señor, como corresponde a Su voluntad.... vivir o morir.... El hijo terrenal debe aceptar con gratitud ambas cosas de la mano del Padre divino. Vivir para el Señor es ley divina, y morir por Él es felicidad, porque darlo todo por el divino Salvador hace el niño terrenal digno de las promesas de Cristo.... y el Señor Mismo lo acoge en Su reino.

El Señor deposita una confianza ilimitada en sus siervos para que reconozcan Su gracia y se esfuercen por cumplir su tarea con todo celo.... Sin embargo, esto requiere un corazón de fe profunda, y de ahí nacerá también el amor profundo, que es la condición previa de la contemplación espiritual.... lo que a su vez hará indeciblemente feliz al niño terrenal que se muestra digno de esta gracia. Y así, primero aseguraos todos de que vuestra fe sea sólida como una roca, luego todo lo demás os será concedido como resultado de esta fe, y no tendréis que temer pasar hambre o que la gracia de vuestro Salvador os será retirada.... Porque los que permanecen en el Señor, permanezcan eternamente en Su gracia....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise