Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Compromis – l'acceptation de la foi - l'aide dans la misère mondaine

Il se passera du temps jusqu'à ce que les Paroles du Seigneur soient acceptées par les hommes, parce que dans leur aveuglement ils ne veulent pas reconnaître l’activité d'en haut. Et c’est justement pour cela que le sage Plan de Dieu est de rendre les hommes réceptifs aux Consolations à travers une pression toujours continue. Dans le bonheur l'homme ne veut jamais être poussé à tourner son attention vers des temps difficiles, mais dans le malheur il prête volontiers son oreille aux Consolations que la Parole de Dieu cache en Elle.

Vous apprendrez ce que le Plan de Dieu a prévu sur les fils de la terre. Un total changement des Lois aura pour conséquence que l'homme, compte tenu des contraintes imposées à sa volonté, sera forcé d’accepter des soi-disant compromis. D'un coté il refusera la foi qui enseigne une continuité de la vie après la mort corporelle, mais d'autre part il devra admettre que la plus haute Puissance revient à un Être Dieu, et que Celui-ci puisse intervenir là où la pression du pouvoir terrestre semble insupportable pour les hommes.

Il viendra un temps où la dureté des dispositions sera d'une telle ampleur que cela engendrera une résistance en règle. Dans une telle situation le fils terrestre cherchera ensuite de l’Aide auprès de la Puissance la plus haute. À la place de l'absence de foi il viendra ensuite le temps de la confiance, qui se manifestera par le fait que la résistance intérieure se brisera contre la Doctrine divine et la Parole de Dieu sera acceptée avec toute la ferveur.

Le pouvoir terrestre par contre devra se contenter avec des choses seulement mondaines, parce que des moyens extraordinaires sont à la disposition de la Divinité pour apporter un éclaircissement sur le champ spirituel. Dieu ne permettra jamais que dans un temps aussi difficile, dans lequel l'homme met sa confiance en Dieu et se conforme à Sa Parole, que celui-ci soit dupé dans sa confiance. Il s'acquittera des désirs de l'homme et devra visiblement intervenir pour ébranler le pouvoir terrestre, pour que soit renforcée la foi dans la Divinité et qu’en Dieu le Seigneur des âmes soient guidés en grand nombre.

Et lorsque celles-ci auront trouvé la voie, le pouvoir devra aussi disparaître, il se brisera sur la foi, qui est devenue beaucoup plus forte qu’auparavant, Parce que ce qui aujourd'hui manque encore aux hommes, leur arrivera avec l'Aide de Dieu, même s’il se passe encore du temps, parce que le Père dans le Ciel sait ce qui est utile à Ses fils. Et s'ils croient pouvoir atteindre tout cela sans l'Aide de Dieu, alors ils seront vite instruits sur quelque chose de mieux et se déclareront tout seul par eux-mêmes pour la vraie foi en Jésus Christ, le fils de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Compromiso.... Aceptación de la fe.... Ayuda en la necesidad mundana....

Pasará tiempos hasta que la Palabras del Señor sean aceptadas por los humanos por que en su delirio no quieren reconocer la obra de arriba. Y ahora consiste el sabio plan de Dios a través de una constante presión hacer que los humanos sean receptivos a los consuelos.... Los humanos nunca quieren ser conscientes de los momentos difíciles cuando están felices, pero en la adversidad presta de buen grado atención a los consuelos que se albergan en la Palabra de Dios. Debáis escuchar lo que el consejo de Dios ha decretado sobre los hijos de la tierra....

Un cambio completo de las leyes tiene como consecuencia que el ser humano se ve obligado a hacer los llamados compromisos debido a su falta de libre albedrío.... Por un lado rechaza la creencia que enseña una vida después de la muerte corporal.... pero por otro lado admite que el poder supremo pertenece a un Dios.... y que este Dios puede intervenir donde la presión del poder terrenal parece insoportable para los seres humanos. Llegará un momento en que la dureza de las medidas será te tal magnitud que se ofrecerá una verdadera resistencia.... En tal situación el niño de la tierra buscará entonces la ayuda de ese poder supremo....

La falta de fe será sustituida entonces por la confianza, que se expresa de tal modo que se rompe la resistencia interior a la enseñanza divina y se acepta con todo celo la Palabra de Dios. El poder terrenal, en cambio, sólo tendrá que contentarse con las cosas mundanas, porque la Deidad tiene a Su disposición medios extraordinarios donde es necesario efectuar la clarificación en el territorio espiritual. Dios nunca admitirá que en un momento tan difícil, cuando las personas confían en Dios y se dedican a Su Palabra, su confianza es engañada....

Tendrá que cumplir con el deseo del hombre y tendrá que intervenir visiblemente para sacudir el poder terrenal para que se fortalezca la fe en la Deidad y las almas sean traídas a Dios el Señor en gran número. Y una vez que hayan encontrado el camino correcto, la violencia también tendrá que ceder.... Se romperá por la fe que se ha vuelto más fuerte que antes. Porque lo que a la gente todavía le falta hoy, todavía le llegará con la ayuda de Dios.... aunque llevará tiempo, porque el Padre Que está en los cielos sabe lo que necesitan Sus hijos.... Y aunque creen de ser capaces de lograr lo mismo sin la ayuda de Dios, pronto se les enseñará mejor y por sí mismos profesarán la verdadera fe en Jesucristo, el Hijo de Dios....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise