Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Enseignements erronés – l'Intervention de Dieu pour les âmes endurcies

Il y a beaucoup d'enseignements erronés qui contribuent tous à ébranler profondément la foi de l'humanité et qui sont aussi la raison pour laquelle les hommes sont remplis d’une indifférence indicible envers tout ce qui pourrait contribuer au salut de leurs âmes. Devant une telle misère le Seigneur a de la Compassion, mais il dépend seulement de la volonté des individus que la vraie Doctrine de Christ trouve de nouveau accès auprès des hommes.

Chaque intervalle de temps a ses particularités, ainsi maintenant il est notamment remarquable combien peu l'homme s'occupe des problèmes spirituels. Il s’intéresse seulement aux avantages terrestres pour la jouissance, le bien vivre et de l'augmentation de ses biens terrestres. Et avec des pensées aussi matérialistes il ne peut jamais prendre une direction spirituelle. Ces deux voies resteront toujours inconciliables, vu que l’une est concevable seulement sans l'autre.

Donc le Seigneur Lui-même s'engage, Il détruit là où il a été édifié trop de terrestre. C’est seulement lorsqu’un homme est rejeté totalement hors de son domaine qu’il commence à changer sa façon de penser. Toutes les sages explications sur l’origine des Enseignements divins, comme les imaginent les hommes mentalement limitées, s’effondreront lorsqu’à ceux-ci seront opposées les Paroles de Dieu données par le Seigneur Lui-même.

Il n’y a seulement plus qu’un petit empan de temps jusqu’au moment où le Seigneur Lui-même s'annoncera dans Sa Force, et que celle-ci agira directement, et alors la moindre résistance pourra facilement être cassée, tandis que les endurcis devront être frappés de graves coups s’ils veulent devenir malléables comme la cire et se soumettre volontairement à la Volonté de Dieu. Pour cela il sera nécessaire d’encore beaucoup de patience et de peines de la part des domestiques du Seigneur. Les élus devront agir en toute douceur de caractère et amour pour pourvoir tous les égarés avec des explications et d’affectueuses indications sur la Bonté du Seigneur et Sa Providence pour tous les fils terrestres.

Mais tous ceux qui acceptent Sa Parole fidèlement et avec amour vivront. Ceux-là ont trouvé le vrai courant de Vie qui mène en haut avec certitude. Mais à beaucoup le Seigneur devra donner preuve sur preuve de Sa Puissance et de Sa Force, avant qu’eux-mêmes se déclarent pour l’Unique et le Très Haut au Ciel et sur la Terre. Le monde devra éclater en flammes avant que de tels obstinés reconnaissent la Main du Seigneur et cherchent à transformer totalement leur vie intérieure.

Mais le retour dans la Maison du Père n'est jamais trop tard, et plus l'homme cherche maintenant la Vérité avec ferveur, plus il se fatigue et ne craint pas la peine pour se procurer la clarté de l'esprit, plus il est confiant dans le Père céleste pour Son Aide et Sa Compassion, plus il réussira sa recherche pour la Vérité et reconnaîtra le but de sa vie, ainsi l'homme saura maintenant prévoir toute sa vie et cherchera à se procurer maintenant des valeurs impérissables pour l'Éternité. Et l'Amour et la Miséricorde du Seigneur de nouveau extrairont de l'obscurité une telle âme et la guideront a la rencontre de la Lumière éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Insegnamenti errati – L’Intervento di Dio - Gli induriti

Esistono così infinitamente tanti insegnamenti errati, che contribuiscono tutti a scuotere profondissimamente la fede dell’umanità, che hanno anche la colpa che degli uomini si è anche impossessata una innominabile indifferenza verso tutto ciò che potrebbe contribuire alla salvezza delle loro anime. In una tale miseria il Signore ha Compassione, e dipende solo dalla volontà del singolo, se la vera Dottrina di Cristo trovi di nuovo l’accesso presso gli uomini. Ogni epoca di tempo ha i suoi fenomeni, così è del tutto notevole, quanto poco l’uomo si occupa con problemi spirituali. Ha soltanto il senso per i vantaggi terreni, per il godimento ed il ben vivere e dell’aumento dei suoi beni terreni. E con un pensare così materialistico non può mai essere intrapresa una direzione spirituale. Questo non si potrà mai far coincidere, dato che è pensabile solo una cosa senza l’altra. Perciò il Signore Stesso Si impegna, Egli indugia là, dove è stato edificato troppo terrenamente. Solo quando un uomo è gettato totalmente fuori dalla sua via, comincia a cambiare il suo pensare. Tutte le sapienti spiegazioni sul sorgere dei divini Insegnamenti, come li portano volentieri gli uomini per presentare tali come fantasticherie di uomini spiritualmente limitati, cadranno in un nulla, quando a questi vengono opposte le Parole di Dio, date dal Signore Stesso. C’è solo più una piccola spanna di tempo, finché il Signore Stesso Si annuncerà nella Sua Forza, che questa agirà direttamente ed allora una minima resistenza può facilmente essere spezzata, mentre l’indurito dovrà essere colpito da gravi colpi, se anche lui deve diventare cedevole come la cera e sottomettersi volontariamente alla Volontà di Dio. Per questo sarà necessaria ancora molta pazienza e fatica da parte dei servitori del Signore. In tutta la mansuetudine ed amore dovranno agire gli eletti e provvedere tutti gli smarriti con spiegazione ed amorevoli indicazioni sulla Bontà del Signore e la Sua Provvidenza per tutti i figli terreni. Ma vivrà ognuno che accetta questa Parola e la chiede credente in sé. Costui ha trovato la vera corrente di Vita, che conduce sicura in Alto. Ma a molti il Signore dovrà dare Prove su Prove della Sua Potenza e Forza, prima che anche loro si dichiarino per l’Unico ed Altissimo su Cielo e Terra. Il mondo dovrà divampare in fiamme, prima che tali ostinati riconoscano la Mano del Signore e cerchino di trasformare totalmente la loro vita interiore. Ma il ritorno nella Casa del Padre non è mai troppo tardi, e più ferventemente l’uomo cerca ora la Verità, meno fatica teme per procurarsi la chiarezza dello spirito, e più fiducioso si rivolge al Padre celeste per il Suo Aiuto e la Sua Compassione, più avrà successo la sua ricerca per la Verità, e nel riconoscere il compito della sua vita, l’uomo ora sa anche predisporre tutta la sua vita e tendere su questo, di procurarsi ora dei valori imperituri per l’Eternità. E l’Amore e la Misericordia del Signore ha di nuovo svincolato all’oscurità un’anima e guidato così incontro all’eterna Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich