Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

13.06.... Antonius?

Ta vie est bien gardée car le Seigneur t’accompagne, ton cœur ne peut jamais plus se séparer de Celui qui t’accorde tout ce qui est nécessaire pour ton éternel Salut. Et vu que tu désires l'Amour pour le divin Rédempteur, Sa Puissance infiniment sage agira et se manifestera dans ton activité sur la Terre, là en enseignant, là en conseillant, mais toujours pour la Bénédiction de l'humanité, parce que là où est le Seigneur, là est Son Esprit, et là où est l'Esprit de Dieu, il y a aussi la Lumière, et dans la Lumière il y a la Vie, et celui qui a celle-ci sera bienheureux pour l'Éternité.

Mais le Don du Seigneur impose aussi des devoirs qui demandent de la Force, et donner la Force à ceux qui se fient à nous est notre joie et notre Béatitude; si tu te tournes vers nous, tu te fortifieras; nous pourvoirons pour toi et ta Tâche, et nous stimuleront ton esprit et tes connaissances sur les Sagesses divines. Tu apprendras à entendre dans la profondeur de ton esprit, chaque Parole sera pour toi un repos et elle le deviendra d’autant plus que tu resteras sous notre protection, parce que nous aussi nous te protégeons de la misère de l'âme, nous te guidons providentiellement au-delà des précipices et toujours plus vers le divin Sauveur. Nous connaissons tes misères, tes erreurs, tes demandes, et sommes toujours prêts à t’en libérer, lorsque ton appel arrive à notre oreille.

Une fois le Soleil nous a reçus tous les deux. J'ai donné au Père l’assurance que tu Lui serais fidèle, et maintenant j’ai racheté et ramené au Seigneur pour Son service une fille de bonne volonté qui accueille Ses Paroles et entend exécuter avec ferveur la Volonté divine. La misère de la Terre passera, tu la surmonteras sous notre protection, dans ton cœur demeurera le Sauveur, et nous tous chanterons louanges et honneur au Seigneur qui prend affectueusement Soin de Ses fils terrestres et les attire sur Son Cœur de Père. Dans cette heure solennelle enflamme ton esprit et accueille ce que le Ciel lui offre, et là où un regard rempli de timidité se tourne vers le Seigneur, là Il ordonne à Ses fidèles domestiques de leur venir en Aide.

Et ainsi nous tous agissons avec cette Force de Dieu infatigablement pour le Seigneur et parlons aux Siens et leur annonçons le très grand Amour du Sauveur. Vous devez seulement accueillir tout cela dans votre cœur, et ainsi l'Esprit de Dieu sera actif partout où il est imploré intimement, parce que le Seigneur pourvoit Les siens avec tout l'Amour, avec toute Grace et toute Consolation. Ceux qui se laissent pourvoir et dont le cœur attend le Seigneur jusqu'à leur dernière heure sur la Terre entreront dans toute la Magnificence où nous cherchons à le porter dans Son Royaume céleste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

13, 06.... Antonio?

Passi attraverso la vita nella sicura Custodia, perché il Signore E’ il tuo Accompagnatore, il tuo cuore non si può mai più separare da Lui, il Quale ti concede tutto ciò che è necessario per la tua eterna Salvezza. E dato che desideri l’Amore del divino Redentore, la Sua Potenza agirà infinitamente saggia e si manifesterà nella tua attività sulla Terra, là insegnando, là indicando, sempre però per la Benedizione per l’umanità, perché dov’E’ il Signore, là E’ il Suo Spirito, e dov’E’ lo Spirito di Dio, vi è anche la Luce, ma nella Luce è la Vita, e chi ha questa, sarà beato nell’Eternità. Il Dono del Signore però impone anche dei doveri, e questi richiedono Forza, ma dare Forza a coloro che confidano in noi, è la nostra gioia e Beatitudine; se ti rivolgi a noi, ti fortificherai; noi provvediamo a te al Posto di Dio e su Incarico Suo, diamo stimolo al tuo spirito e del sapere sulle Sapienze divine. Impari a sentire nella profondità dell’animo tuo, ogni Parola ti è un ristoro e lo diventerà sempre di più per te, più a lungo ti dai nella nostra protezione, perché anche noi ti proteggiamo dalla miseria dell’anima, ti guidiamo provvidenzialmente oltre gli scogli e sempre di nuovo verso il divino Salvatore. E noi conosciamo le tue miserie, i tuoi errori, le tue richieste, e siamo sempre pronti a liberarti, quando la tua chiamata giunge al nostro orecchio. Una volta il Sole ci ha ospitato ambedue. Ho dato al Padre una sicurezza per te, che mi eri fedele, ed ora la riscatto e porto al Signore una figlia volenterosa di servire, che accoglie le Sue Parole ed intende ad eseguire con fervore la Volontà divina. La miseria della Terra passerà, la supererai nella nostra protezione, nel tuo cuore dimorerà il Salvatore, e noi tutti canteremo lode ed onore al Signore, il Quale Si prende amorevolmente Cura dei figli terreni e li attira sù al Suo Cuore di Padre. In questa solenne ora si illumina il tuo spirito ed accoglie ciò che il Cielo gli dona, e dove colmo di timidezza lo sguardo si rivolge sù al Signore, là Egli indica i Suoi servitori fedeli di venire loro in Aiuto. E così noi tutti operiamo da questa Forza di Dio instancabilmente per il Signore e parliamo ai Suoi e diamo loro l’annuncio dell’ultragrande Amore del Salvatore. Dovete soltanto accogliere tutto questo nel vostro cuore, e così lo Spirito di Dio E’ attivo ovunque viene supplicato intimamente, perché il Signore provvede i Suoi con tutto l’Amore, con tutta la Grazia ed ogni Consolazione. Entrerà in tutta la Magnificenza colui che si lascia provvedere ed il cui cuore attende nel Signore fino alla sua ultima ora sulla Terra, dove noi lo veniamo a prendere ed a portarlo nel Suo Regno celeste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich