Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Mystère de l'Amour

Regarde Ma fille, si le Mystère de l'Amour génère en toi encore beaucoup de questions, tu dois Me rester fidèle, même si tu n'es pas encore à l’aise avec ce mystère. Tu vois, Je veux donner du savoir à Mes fils pour qu'ils puissent s'approprier cela complètement tout seul. Je mets dans leur cœur tout ce qui est nécessaire, mais ils ne pourront M’aimer complètement que seulement lorsque leur être sera devenu totalement amour et ainsi la plus sublime béatitude de ceux qui M’aiment est toujours quelque chose qu’ils peuvent se créer entièrement tout seul.

Je stimule leur désir car c’est celui qui est dans le cœur de Mes fils et alors il dépend d’eux de pénétrer dans ce grand Mystère. Lorsque vous faites une œuvre d'amour, vous sentirez que vous serez toujours plus près de Moi et alors votre cœur ressentira une béatitude et cela est un écoulement de Mon Amour.

Maintenant, Ma fille, exerce-toi à tout instant dans l'amour et prépare-toi une sensation d'indicible bonheur qui ne ressemble à aucun amour terrestre et qui t'offrira tous les délices. Au travers des actes d'amour est établie l'unique chose nécessaire, l'union avec Moi, parce que l'amour unit nécessairement ceux qui veulent aimer.

Ce que tu ne saisis pas encore te deviendra clair tout à coup, si tu restes lié à Moi d’une manière indissoluble au moyen d'actes d'amour. Une bénédiction d'une espèce incomparable tombe sur Mes fils terrestres qui Me sont fidèles et affectionnés. Je ne laisse jamais ces fils errer loin de Moi, et en cas d’urgence Je tiens toujours Ma Main protectrice sur eux. Mais eux-mêmes doivent préparer cette béatitude d'amour, parce que Je peux donner l’Amour seulement là où le cœur est capable d'aimer et accomplit toujours des œuvres d'amour.

Sache alors, Ma fille, que ton corps sur la Terre devait renoncer aux joies de l'amour terrestre pour M’appartenir avec un amour ardent, sache que tu seras un jour beaucoup plus heureuse lorsque les actions de la Terre feront leur effet. Et ce temps n'est plus très loin, Ma fille. Donc accomplis tout ton travail avec zèle, pour que tu serves le Seigneur du Ciel et de la Terre de toutes tes forces, parce que comme tu sers, tu pourras un jour régner, mais sur cette Terre ton sort sera une constante nostalgie de Moi que Je veux combler dans une très grande mesure, si tu Me donnes ton cœur pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het mysterie van de Liefde

Zie, Mijn kind, ook al laat je je gedachten nog zo vaak over het mysterie van de Liefde gaan, toch moet je Me trouw blijven, ook wanneer je nog niet in dit mysterie bent binnengedrongen. Zie, Ik wil Mijn kinderen te kennen geven dat ze zich dit helemaal alleen eigen moeten maken. Ik leg hun alles in het hart, wat daarvoor nodig is. Toch zullen ze Me pas helemaal kunnen liefhebben, wanneer hun wezen geheel liefde geworden is. En dus is de hoogste zaligheid, Mij lief te hebben, iets wat ze altijd helemaal alleen tot stand kunnen brengen.

Het verlangen hiernaar zal Ik aanwakkeren in de harten van Mijn kinderen en dan is het hun taak tot het grote geheim door te dringen. Steeds wanneer jullie een werk van liefde doen, zullen jullie voelen dat jullie dichter bij Mij komen. En dan zal jullie hart ook telkens gelukzaligheid gewaarworden en dit is een uitvloeisel van Mijn Liefde voor jullie.

Mijn kind, wees altijd werkzaam in liefde en je zult jezelf een onzegbaar geluksgevoel bereiden dat op geen enkele aardse liefde lijkt en je toch alle zaligheid geeft. Het enige dat noodzakelijk is, is tot stand gebracht in de verbinding met Mij door daden van liefde. Want de liefde brengt degenen die elkaar willen liefhebben, noodgedwongen samen.

Wat je zoal niet begrijpt, zal je plotseling duidelijk zijn, wanneer je onlosmakelijk met Mij verbonden blijft door daden van liefde. De mensenkinderen die Mij vergezellen en toegenegen zijn, valt een onvergelijkbare zegen ten deel. Ik geef deze kinderen nooit op, Ik red ze uit alle nood en houd steeds Mijn beschermende hand boven hen. Toch moeten ze zichzelf voor alle liefdeszaligheid voorbereiden, omdat Ik alleen maar Liefde kan geven waar het hart in staat is tot liefhebben, waar het steeds alleen daden van liefde volbrengt.

Weet dan, Mijn dochter, dat je lichaam op aarde van aardse liefdesvreugden moest afzien om Mij in gloeiende liefde toe te behoren. Weet dat je later veel gelukkiger zult zijn, wanneer de daden, gedaan op aarde, hun uitwerking zullen hebben. En deze tijd is niet meer ver, Mijn kind.

Verricht daarom al je werken met ijver, zodat je de Heer van hemel en aarde naar vermogen dient. Want zoals je dient, zo zul je later heersen. Maar hier op aarde zal een voortdurend diep verlangen naar Mij je lot zijn. Een verlangen dat ik bovenmatig wil vervullen, als je Mij voor eeuwig je hart geeft.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte