Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Œuvre de Libération de Christ – la faute du péché

Le temps de souffrance de Jésus sur la Terre a été le plus grand Sacrifice qu’un homme n’ait jamais accompli sur cette Terre, parce que le Seigneur n'a pas souffert pour Sa faute d’avoir péché, mais pour celle de l'humanité, alors que toute la souffrance qui a frappé l'humanité est venue sur elle justement. L'Âme du Seigneur était l’Esprit de l’Esprit Dieu, Elle était Une avec le Père. Mais le Corps était terrestre et a souffert comme tel les plus indicibles tourments sur la Croix, dans une complète absence de faute, seulement par Amour pour les hommes, pour éteindre leur péché. Ainsi cette mort sur la Croix est devenue l'Œuvre de Libération de Christ.

Et si maintenant un homme demande pourquoi le Sauveur a dû subir de tels indicibles tourments, alors le divin Amour Lui-même lui donnera la Réponse: pour Pardonner tes péchés. Pour que te soit enlevée la punition si tu te confesses dans l'amour pour ton Sauveur. Ces quelques Mots disent tout.

Tout péché du fils terrestre est une transgression contre Dieu, le Créateur du Ciel et de la Terre. Mais aucun être ne peut mesurer la grandeur de la faute qui consiste dans le fait de s'être rebellé contre le plus pur, plus sublime et l’Être le plus affectueux: Dieu. Ainsi donc chaque péché est une rébellion contre la Divinité. Comment une faute qui est si extrêmement grande pourrait-elle être remise aux hommes durant le bref temps terrestre, et combien incroyablement grave devrait être l'effet d'une telle faute dans l'au-delà, si chaque faute devait être éteinte par le fils terrestre lui-même.

Qui ne reconnaît pas l'éternelle Divinité, qui ne reconnaît pas l'Amour divin, doit beaucoup s’amender pour expier sa faute. Mais ceux qui ont trouvé le Seigneur, qui confessent avec repentir leurs péchés au Seigneur et demandent Grâce et Pardon, à ceux-ci sera remise chaque faute, parce que le Seigneur a accompli justement pour ceux-ci l'Œuvre de Libération, et à ceux qui aiment Dieu il leur est destiné l'entrée dans le Royaume du Père. Autrement il ne leur aurait jamais plus été possible de contempler la Face du Père compte tenu de la grandeur de la faute qui rend chaque être indigne d’une telle Grâce et de l’heureuse Béatitude. Mais l’Amour du divin Sauveur pour les hommes était si infini, qu'avec Sa souffrance et Sa mort Il a réalisé le plus grand Acte de Grâce qui, cependant dans sa grandeur, n'est pas reconnue si le fils terrestre ne reçoit pas d'abord la Grâce du Seigneur Lui-même de pouvoir saisir spirituellement ce très grand Sacrifice. Seulement alors il pourra comprendre et être reconnaissant de tout son cœur au Père céleste pour le plus grand Cadeau de Grâce au travers duquel le Seigneur a préservé l'humanité de la mort de l'âme et de son naufrage spirituel. Parce que l'âme doit vivre dans la Lumière, elle doit contempler la Face de Dieu et pouvoir devenir un fils de Dieu si seulement elle en a la volonté. C’est pour cela que le Seigneur est mort sur la Croix et qu’Il a pris sur Lui la mort du Corps la plus amère par le très grand Amour pour l'humanité qui Le remplit. Reconnaissez cela, et abaissez-vous dans une très profonde humilité devant le Plus majestueux, et sachez, qu'Il est mort pour vous, pour vous racheter. Rendez-vous dignes de cette Œuvre de Libération, pour que vous entriez dans l'éternelle Magnificence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Opera di Redenzione di Cristo – La colpa di peccato

Il tempo di sofferenza di Gesù sulla Terra era il più grande Sacrificio che mai un uomo ha compiuto su questa Terra, perché il Signore non ha sofferto per la Sua colpa di peccato, ma per quella dell’umanità, mentre invece tutta la sofferenza che ha colpita l’umanità, è venuta su di lei meritatamente.

L’Anima del Signore Era Spirito dallo Spirito di Dio, Era Una con il Padre. Ma il Corpo era terreno ed ha sofferto come tale i più indicibili tormenti sulla Croce, nella pienissima assenza di colpa, solo per Amore per gli uomini, per estinguere la loro colpa di peccato. Così questa morte sulla Croce è diventata l’Opera di Redenzione di Cristo. E se ora un uomo chiede perché il Salvatore ha dovuto subire tali indicibili tormenti, allora il divino Amore Stesso gli darà la Risposta: per il Perdono dei tuoi peccati. Affinché ti sia tolta la punizione, se ti confessi nell’amore per il tuo Salvatore. Queste poche Parole dicono tutto.

Attraverso ogni peccato il figlio terreno trasgredisce contro Dio, il Creatore del Cielo e della Terra. Ma nessun essere può misurare la grandezza della colpa che consiste nel fatto, di essersi ribellato contro il più puro, più sublime e più amorevole Essere Dio. E comunque ogni peccato è una ribellione contro la Divinità. Una colpa che ora è così oltremodo grande, come dovrebbe essere rimessa mai dagli uomini nel breve tempo terreno, e quanto incredibilmente grave dovrebbe essere l’effetto di una tale colpa nell’aldilà, se ogni colpa dovesse essere estinta dal figlio terreno stesso!? Chi non riconosce l’eterna Divinità, chi non riconosce l’Amore divino, ha smisuratamente da espiare la sua colpa. Ma coloro che hanno trovato il Signore, che confessano pentiti i loro peccati al Signore e chiedono Grazia e Perdono, a costoro verrà rimessa ogni colpa, perché il Signore ha compiuto appunto per costoro l’Opera di Redenzione, che a coloro che amano Dio, è destinata l’entrata nel Regno del Padre. Altrimenti non sarebbe stato mai più possibile contemplare il Volto del Padre con la grandezza della colpa, che rende ogni essere indegno di una tale Grazia e felice Beatitudine.

Ma l’Amore del divino Salvatore per gli uomini era così infinito, che Egli con la Sua sofferenza e morte ha svolto il più grande Atto di Grazia, che però nella sua grandezza non viene riconosciuto, se il figlio terreno non riceve dapprima la Grazia dal Signore Stesso, di poter afferrare spiritualmente questo più grande Sacrificio. Solo allora potrà comprendere ed essere grato di tutto cuore al Padre celeste per il più grande Regalo di Grazia, attraverso il quale il Signore ha preservato l’umanità dalla morte dell’anima, dal suo naufragio spirituale. Perché l’anima deve vivere nella Luce, deve contemplare il Volto di Dio e poter diventare un figlio di Dio, se soltanto ne ha la volontà. Perché per questo il Signore E’ morto sulla Croce ed ha preso su di Sé la più amara morte del Corpo per l’ultragrande Amore per l’umanità empia. Riconoscete questo, e chinatevi in profondissima umiltà davanti al più Maestoso, e sappiate, che Egli E’ morto per voi, per redimervi. Rendetevi degni di quest’Opera di Redenzione, affinché entriate nell’eterna Magnificenza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich