Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'incarnation un temps de Grâce – le temps terrestre - le temps de Grâce

Les hommes ont souvent besoin d'un Avertissement pour leur rappeler que l’important n’est pas la vie corporelle, mais qu’ils doivent plutôt se tourner vers la vie spirituelle. Mais de tels Avertissements restent presque toujours inécoutés et inaperçus. Si maintenant le Père céleste exige du fils terrestre un engagement total et que celui-ci n'exécute pas l'Exhortation divine, il ne pourra alors jamais recevoir l’entière récompense, et devra se contenter d’une récompense moindre ou bien chercher à récupérer de toutes ses forces ce qu’il a omis de faire durant la vie terrestre.

La grande Bonté du Père concède à l'âme, même dans l'au-delà, la Grâce d’être capable de travailler et de déterminer un but qui lui soit accessible, mais il devra toujours être considéré qu'un fils qui déjà sur la Terre a été scrupuleusement fidèle au Père doit être beaucoup plus haut dans la considération, parce qu'il a justement employé son temps terrestre dans l'amour pour le Sauveur et s’est conquis une marche qui dans l'au-delà est beaucoup plus difficile à atteindre. Le temps terrestre est un temps de Grâce, l'incarnation sur la Terre est une Grâce immensément grande pour l'âme. Et l'être humain qui utilise bien ce temps de Grâce doit être infiniment cher au Seigneur, et sa récompense sera l’Amour qui le rendra incommensurablement heureux et qui signifie la Vie éternelle.

Mais comment se fait-il que le Seigneur gratifie moins ceux qui se sont peu occupé de sa Parole et dont le cœur n'était pas aussi rempli de l'amour pour Dieu. Ceux-là pourront être récompensés seulement avec une petite part et devront chercher avec toutes leurs forces d’atteindre la même marche s'ils veulent conquérir le même degré de l'éternelle Béatitude qui est destinée aux vrais fils de Dieu qui ont aspiré déjà sur la Terre à faire partie de la progéniture de Dieu, et de ce fait ils seront récompensés richement par le Père céleste pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’incorporazione è una Grazia – Il tempo terreno - Il tempo di Grazia

Coloro che credono di poter entrare nell’eterna Beatitudine attraverso le Porte, perché apparentemente hanno vissuto sulla Terra facendo del bene e compiuto i loro doveri nell’esteriore, saranno gravemente delusi riconoscendo il loro errore, perché la Benignità del Signore dura bensì in eterno ed Egli non lascia i Suoi nella loro ricompensa non diminuita, ma agli altri verrà la ricompensa che spetta loro. Gli uomini hanno spesso bisogno di un Ammonimento a non considerare così importante la vita corporea, ma a rivolgersi di più alla loro vita spirituale. Ma tali Ammonimenti risuonano quasi sempre inascoltati ed inosservati. Se ora il Padre celeste esige dal figlio terreno tutto l’impegno e costui non esegue l’Esortazione divina, allora non può nemmeno mai ricevere la piena ricompensa, e dovrà accontentarsi di poco oppure cercare di recuperare con tutta la forza ciò che ha mancato di fare nella vita terrena. La grande Benignità del Padre concede all’anima anche nell’aldilà ancora la Grazia di poter tendere e di metterle così una meta raggiungibile, ma dovrà sempre essere considerato che un figlio che già sulla Terra era devoto fedelmente al Padre, deve stare molto più in alto nella reputazione, perché ha appunto impiegato il tempo terreno nell’amore per il Salvatore e si è conquistato un gradino, che nell’aldilà è molto più difficile da raggiungere. Il tempo terreno è un tempo di Grazia, l’incorporazione sulla Terra una Grazia immensamente grande per l’anima. Ma l’essere umano, che utilizza questo tempo di Grazia, dev’essere infinitamente caro al Signore, e la sua ricompensa sarà nuovamente Amore, che lo rende incommensurabilmente felice e che significa la Vita eterna. Ma quanto è poi comprensibile, che il Signore gratifica di meno coloro, che hanno badato poco alla Sua Parola ed il loro cuore non era così colmo dell’amore per Dio. A loro può essere ricompensato solo una piccola parte e devono tendere con tutte le loro forze per raggiungere uno stesso gradino, se vogliono conquistare lo stesso grado dell’eterna Beatitudine, che è destinata ai veri figli di Dio, che hanno aspirato già sulla Terra alla figliolanza di Dio e così vengono anche ricompensati riccamente dal Padre celeste in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich