Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Phénomènes étranges pour les incrédules - la misère de la Terre

Regardez la misère des fils terrestres! Compte tenu de leur peu de Lumière il est compréhensible que le Seigneur vienne visiter les Siens, mais les hommes ne veulent rien savoir, donc Il veut les appeler et se faire reconnaître, mais ils ne veulent pas Le reconnaître. Et ce n'est pas une lutte dérisoire pour ces âmes, si le Seigneur exhorte les Siens à combattre pour Lui, alors c’est que cela est bien nécessaire. La grande misère sur la Terre peut être diminuée seulement lorsque commence un fervent travail sur eux-mêmes, et cela est seulement possible lorsque l'Esprit de Dieu agit visiblement, parce que l'absence de foi des hommes est arrivée au point que seulement des signes extraordinaires réussissent à rendre les hommes attentifs. Tout ce qui est habituel ne peut plus les détourner de leurs pensées quotidiennes. Seuls des phénomènes étranges, inexplicables les font devenir attentifs et commencer à réfléchir sur le problème le plus important, sur l'éternelle Divinité. Combien les hommes se sont éloignés de la juste foi, seul peut le savoir Celui qui est au-dessus de tout.

Vu que cet éloignement attendrit le divin Amour Paternel, Il intervient et ébranle les hommes pour qu'ils se réveillent, mais bien souvent contre la volonté de l'humanité, mais toujours pour son salut si à l'affectueuse Intention du Père céleste il est donné seulement la plus petite attention. Les signes qui sont donnés aux hommes ne sont jamais en contradiction avec ce que le Seigneur exige des Siens. Il ne donnera pas, par exemple, de petits conseils ou des Instructions qui vont à l’encontre des Commandements divins, mais la Volonté du Seigneur se manifestera toujours dans toute Communication destinée à être mise en œuvre comme explication pour les sceptiques et les incrédules.

Ici le plus grand Commandement est l'amour. Qui cherche à mener son prochain avec amour sur la voie droite reste toujours un outil juste pour Dieu. Celui-ci peut faire pour ainsi dire tout ce que le Père Lui-même ferait s'Il était visible sur la Terre parmi les hommes. Mais le Seigneur se sert d'un domestique dans la chair pour jeter un pont sur le gouffre entre Lui et ses fils terrestres, pour les rendre aptes et pour les inviter à accepter les Vérités et à évoluer positivement vers tout ce qui est Divin.

La vie terrestre est brève et douloureuse, mais le Seigneur comble de Grâce celui qui désire toujours seulement ses Grâces. Et le Seigneur n'a pas d’autre but que celui où les fils terrestres ne refusent pas cette Grâce et veuillent attirer seulement cette Force pour s'unir avec le Seigneur dans l'Esprit et à travers toute leur activité sur la Terre.

Malheur à celui qui ne reconnaît pas cela, il devra lutter extraordinairement sur la Terre et plus tard dans l'au-delà. Mais maintenant sur la Terre des démonstrations de la Grâce divine se manifesteront visiblement pour que même les plus incrédules commencent à vaciller dans leurs opinions, pour que ceux qui ne sont pas préoccupés avec de telles pensées puisse seulement suivre leur cœur qui leur indiquera la voie à suivre. Alors il pourra recevoir abondamment toutes les Grâces et Démonstrations d'Amour du Seigneur, parce que Sa Volonté aura revigoré toutes les personnes qui sont de bonne volonté et donc Il agira continuellement à travers Ses combattants sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Strani fenomeni per i miscredenti - La miseria della Terra

O guarda la miseria dei figli terreni! Per pochi solo è comprensibile che il Signore venga dai Suoi, ed in nessun modo gli uomini vanno incontro al Signore, perciò Egli li vuole chiamare e darSi a riconoscere, ma loro non vogliono nemmeno riconoscere. E così non è una lotta da poco per ogni anima, se il Signore esorta i Suoi a combattere per Lui, allora questo è ben anche necessario. La grande miseria sulla Terra può essere diminuita solamente quando inizia un fervente lavoro, e questo è di nuovo solo possibile, quando lo Spirito di Dio agisce visibilmente, perché l’assenza di fede degli uomini è arrivata fino al punto che solo enormi segni riescono a rendere attenti gli uomini. Tutto l’abituale non può più distoglierli dal pensare attuale. Questo riesce solo a fenomeni strani, inspiegabili affinché diventino attenti e che comincino a riflettere sul problema più importante, sull’eterna Divinità. Quanto si sono allontanati gli uomini dalla giusta fede, lo può sapere solo l’Uno, il Quale Sta al di sopra di tutto. E dato che proprio questa lontananza impietosisce il divino Amore Paterno, interviene là e scuote gli uomini affinché si risveglino, questo bensì sovente contro la volontà dell’umanità, ma sempre per la sua salvezza, se all’amorevole Intenzione del Padre celeste venga data solamente la minima attenzione. I cenni che vengono dati agli uomini, non staranno mai in contraddizione verso ciò che il Signore pretende dai Suoi. Non verranno per esempio dati piccoli consigli ed Istruzioni, che vanno contro i Comandamenti divini, ma la Volontà del Signore si manifesterà sempre in ogni Comunicazione che nuovamente è soltanto destinata ad agire come spiegazione per i dubbiosi e di quelli senza fede. Qui il più grande Comandamento è anche l’amore. Chi cerca di condurre i prossimi nell’amore sulla retta via, rimane sempre soltanto uno strumento esecutivo di Dio. Costui fa per modo di dire tutto ciò che il Padre Stesso farebbe, se Fosse visibile sulla Terra fra gli uomini. Ma così il Signore Si serve di un servitore nella carne, per pontificare la voragine fra Lui ed il figlio terreno, per renderlo idoneo e per muoverlo ad accettare le Verità e di predisporsi affermativamente verso tutto il Divino. La vita terrena è breve e dolorosa, ma così colma di Grazia per colui, che desidera sempre soltanto queste Grazie. Ed il Signore non ha altro scopo che i figli terreni non rifiutino questa Grazia, ma che ne vogliano attingere soltanto la Forza per unirsi con il Signore nello Spirito ed attraverso tutto l’agire sulla Terra. Guai a chi non riconosce questo, perciò deve lottare così indicibilmente sulla Terra e più tardi nell’aldilà. Ma ora sulla Terra si manifesteranno visibilmente le dimostrazioni della Grazia divina, affinché anche il più miscredente cominci a vacillare nelle sue opinioni, affinché costui si occupi con tali pensieri e deve soltanto seguire il suo cuore che lo indica bene. Allora potrà ricevere abbondantemente tutte le Grazie e Dimostrazioni d’Amore del Signore, perché la Sua Volontà è di ristorare e di gratificare tutti coloro che sono di buona volontà e perciò Egli opera in continuazione con ed attraverso i Suoi combattenti sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich