Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sacrifices et œuvres d'amour

Fais toujours seulement le bien, et en Moi tu trouveras la récompense, parce qu'avec ta bonne activité tu M'attires plus près de toi. Il en est de même pour toi, si tu veux conquérir la Grâce divine en mesure illimitée, tu dois seulement unir l'amour avec chaque bonne action. Je regarde seulement les bonnes œuvres nées de l'amour. Ma chère fille, il en coûte beaucoup de communiquer, parce que ta disponibilité n'est pas toujours la même. À la place de la prière journalière tu dois faire quelque fois une action d'amour, et la Force pour l'accueil t’arrivera beaucoup plus facilement avec cette œuvre. Ce que vous les hommes pouvez faire, si seulement vous vouliez vous exercer dans un amour actif, est infini, et déjà avec cela vous êtes bénis sur la Terre, mais malheureusement vous profitez de trop peu d'occasion de vous conquérir une telle Bénédiction. Pour la Patrie céleste vous avez vraiment besoin de beaucoup d'œuvres d'amour, parce que celles-ci vous aident à entrer dans le Royaume de Dieu. L’amour vous procure bien des avantages, mais sans œuvres d'amour vous ne pouvez pas vous attendre à ce que le Seigneur parle avec vous comme un Père avec Ses fils, donc faites attention. Si vous apportez au Seigneur un sacrifice, et cela par amour pour Lui, alors la Force vous arrivera aussi, et si vous le faites suivre d’autres sacrifices votre esprit en sera fortifié ainsi que votre foi et votre confiance. Vous aimerez le divin Sauveur et entendrez Ses Mots d'Amour. Mais c’est votre cœur qui doit toujours parler, dans la connaissance de la Vérité divine il doit s’efforcer outre mesure, avec de nobles raisons, d'arrêter la misère et le besoin du prochain, il doit toujours seulement chercher à calmer la souffrance, à donner la paix et servir les hommes sur la Terre et le Père dans le Ciel en continu. Seul celui qui sert deviendra grand dans l'esprit, et qui s'élève lui-même sera abaissé. Si vous aspirez à servir seulement ainsi, alors vous apprendrez à connaître le pouvoir de l'amour dans tous ses effets. Vous serez choisis pour pouvoir régner dans un Royaume, alors travaillez sur la Terre avec modération lorsqu’il s’agit de besoins terrestres, mais travaillez toujours pour l'âme. Et ainsi vous devez être actif sans interruption dans l'amour, parce que sans ce travail personne ne peut devenir parfait et il est même peu concédé de Grâce divine. Mais justement cette Grâce est pour vous si précieuse et si difficile à conquérir que vous devez vous la conquérir au travers des œuvres d'amour, pour que le Père dans le Ciel vous fasse sentir Son Amour de la même manière. Il y a là un vaste champ d'action pour chacun, l'amour doit être cultivé soigneusement et produire des fruits qui doivent vous promouvoir soit sur la Terre comme après dans l'au-delà. Et maintenant place-toi sous la Garde de Dieu, et mets tes soucis en confiance dans le Cœur du Père divin, Il saura te consoler et Il ne te refusera pas Son Aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sacrificial works and works of love....

Always do only good, and you will find recompense in Me because you draw Me closer to you with every good deed. It will simultaneously be given to your heart if you want to acquire Divine grace in unlimited measure, only you must always combine love with every good deed.... I regard only good works born in love....

My dear child, how laboriously an understanding is often reached, that must make you think that your willingness is not always the same. In place of daily prayer you must also sometimes do an act of love, and the strength to receive will flow to you much more easily from this very work. What you people can achieve when you only want to practice love more actively, is so boundless, that you are already blessed by it on earth, but unfortunately you take far too little advantage of the opportunity to obtain such blessings....

For the heavenly homeland you need so many works of love, because they help you there to enter the Kingdom of God.... Through love you all gain an advantage, but you cannot expect without works of love that the Lord speaks to you as a father speaks to his children, so pay attention to this.... If you offer one sacrifice to the Lord out of love for Him, you will also receive the strength to let others follow this first sacrifice, and your spirit, your faith and your confidence will be strengthened.... You will love the Divine Savior and will hear the words of love through Him.

But it must always be your heart speaking, it must be endeavored in recognition of the Divine truth from extremely noble motives to stop the need and misery of your fellow man, it must always only seek to alleviate suffering, to give peace and to serve.... people on earth and always, the Father in heaven.... Only he who serves, will become great in spirit - and he who exalts himself will be humbled. Only when you strive to serve yourselves in this way do you learn to know the power of love in all it's effects. You are destined to be allowed to rule a kingdom.... administer and create on earth in moderation according to earthly needs, but take care of the soul without interruption....

And so you also have to be uninterruptedly active in love because without this, no-one can become perfect and also very little Divine favour can be granted, but favour is so valuable for you and it is so difficult when you miss it, that you therefore have to acquire it through the works of love if you want that the Father in heaven to let you feel His love likewise. It will be a wide field of activity for everyone, if love is to be carefully cultivated and to produce the fruits that will be beneficial to us both on earth and in the hereafter.... And now put yourself in God's care and trustingly place all your worries in His Divine Father's heart.... He will know how to comfort you and will not deny you His help.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius