Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La perception de la beauté de la nature et son but pour les hommes

Actuellement vous êtes dominés par des êtres que vous attirez avec vos pensées, et qui s'occupent de l’élévation du Cosmos. Ceux-ci sont les êtres auxquels il est concédé le pouvoir sur tout ce qui vous entoure dans la nature sur la Terre. Ceux-ci mettent même en partie le sentiment dans votre cœur, pour qu’il se gonfle et s'agite dès que la nature autour de vous commence à exercer sur vous une fascination particulière. Vous tous connaissez bien le sentiment de bonheur qui prend possession de vous, et cela en toute saison de l'année, en particulier lorsque tout se lève de nouveau et verdit et fleurit. Les êtres auxquels tout est soumis relient les bons esprits avec les fils terrestres. Ils s’efforcent toujours seulement d’annoncer aux hommes l'éternelle Divinité; et ainsi chaque feuille, chaque fleur, chaque brin d’herbe, tout ce qui réjouit le cœur de l'homme dans la nature est seulement un signe visible qui indique le divin Créateur auquel sont soumis tous les êtres spirituels créateurs. Là où ce Miracle répand déjà la Force qui rend si heureuse la vie de vos sentiments, là chaque homme doit s'approcher de l'Éternité s'il ne considère pas tous ces Miracles comme quelque chose de naturel, mais la condition des hommes a malheureusement pris le dessus et ne semble pas prête de changer. Ceux-ci obtiendront difficilement une explication de l'éternelle Vérité à travers les Miracles de la Création. Les signes évidents avec lesquels le Créateur met en œuvre tout ceci ne feront aucune impression et les cœurs des hommes s’endurciront s'ils ne veulent pas le voir, parce qu'à eux il manquera les premiers concepts de base qui rendent possible une profonde compréhension. Ainsi le Père céleste vous met dans le cœur à tous le sens pour la beauté, pour plus de soin; si vous apprenez à considérer spirituellement tout ce qui est autour de vous, vous pourrez comprendre plus facilement que c’est le sens de la beauté en vous qui fait jaillir aussi le sentiment de bonheur. Mais difficilement il pourra vous être offert quelque chose si dans une telle activité évidente des êtres spirituels vous ne pouvez rien voir d'extraordinaire lorsque vous passez comme des aveugles à travers cette belle vie terrestre et que vous n'êtes pas en mesure de reconnaître les milliers de Miracles qui vous entourent quotidiennement. Les êtres spirituels qui font se lever toutes choses autour de vous sont bien disposés envers vous, leur but est, de même que celui de tous êtres hautement développés, de lutter pour les âmes dans l'obscurité, et ils emploient tous les moyens qui sont à leur disposition pour que les pensées des hommes soient stimulées à travers le jeu de la nature en lui, alors une question s'impose: Dans quel rapport est l'homme avec tout ce qui l'entoure? S'il a une fois soulevé cette question, alors il commencera une lente reconnaissance qui sera vivement soutenue par ces êtres spirituels, parce qu’eux-mêmes ont à cœur la préoccupation pour ces hommes, donc ils s’efforcent continuellement d’éveiller en eux le sentiment d'une union avec Dieu, ensuite d'allumer la Lumière de la connaissance afin que l'existence terrestre soit utilisée dans un état toujours plus éclairé pour l'Éternité. C’est la Volonté du Seigneur que de faire lever la nature chaque année pour vous stimuler à penser, pour que vous réfléchissiez pourquoi et dans quel but le faste de la Terre est mis devant les yeux de l'homme et quelle est enfin tâche de l'homme au milieu de cet environnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La percezione per la bellezza della natura ed il suo scopo per gli uomini

Attualmente siete dominati da esseri che voi attirate con i pensieri, che si occupano con il sorgere del Cosmo. Questi sono gli esseri ai quali è concesso il potere su tutto ciò che vi circonda nella natura sulla Terra. Costoro mettono anche in parte il sentimento nel vostro cuore, affinché questo si gonfi e si agiti, appena la natura intorno a voi è di particolare fascino. Voi tutti conoscete ben il sentimento di felicità che prende possesso di voi, e questo in ogni stagione dell’anno, in particolare però quando tutto sorge di nuovo e verdeggia e fiorisce. Gli esseri ai quali tutto è sottomesso, unisce un buono spirito con i figli terreni. Loro si sforzano sempre soltanto di dare annuncio agli uomini dell’eterna Divinità, e così ogni fogliolina, ogni fiore, ogni filo d’erba, tutto ciò che rallegra il cuore dell’uomo nella natura, è solo un segno visibile che indica il divino Creatore, al Quale sono sottomessi tutti gli esseri spirituali creatori.

Dove questi Miracolo diffondono già Forza che rende così felice la vita dei vostri sentimenti, là ogni uomo deve avvicinarsi all’Eternità, se non considera tutti questi Miracoli come qualcosa di quotidiano, come la condizione degli uomini ha purtroppo preso il sopravvento e ne prendono poca notizia. Costoro otterranno difficilmente di aver spiegata l’eterna Verità attraverso i Miracoli della Creazione. Gli evidenti segni con i quali il Creatore opera tutto questo, non avranno nessuna impressione ed i cuori degli uomini induriti così se la vedono molto male, perché a loro mancano i primi concetti di base, che rendono possibile una profonda comprensione.

Così il Padre celeste mette nel cuore a tutti voi il senso per la bellezza, più lo curate, mentre imparate a considerare spiritualmente tutto intorno a voi, più facilmente potrete comprendere che il sentimento per la bellezza in voi fa scaturire anche il sentimento di felicità. Ma viceversa difficilmente vi potrà essere offerto qualcosa, se in un tale agire evidente degli esseri spirituali non potete vedere nulla di straordinario, quando passate ciechi attraverso questa bella vita terrena e non siete in grado di riconoscere migliaia di Miracoli che vi circondano giornalmente.

Gli esseri spirituali che fanno sorgere tutto intorno a voi, sono bendisposti verso di voi, la loro meta è, come quella di tutti gli esseri altamente sviluppati, altrettanto la lotta per le anime dell’oscurità, ed impiegano tutti i mezzi a loro disposizione affinché il pensare degli uomini venga stimolato ed attraverso il gioco della natura in lui si impone una domanda: In quale collegamento sta l’uomo con tutto quello che lo circonda?

Se ha una volta sollevato questa domanda, allora comincia un lento riconoscere, che viene vivacemente sostenuto da questi esseri spirituali, perché anche a loro sta a cuore la preoccupazione per questi uomini, e perciò si sforzano continuamente per risvegliare in loro il sentimento di una unione con Dio, da cui poi si accende la Luce della conoscenza ed ora l’esistenza terrena viene utilizzata in uno stato così illuminato per l’Eternità. E’ la Volontà del Signore che il sorgere della natura in ogni anno vi stimoli a pensare, che riflettiate per che cosa e per quale scopo il fasto della Terra viene guidato davanti agli occhi dell’uomo e qual sia infine il compito dell’uomo stesso in mezzo a questo ambiente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich