Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement pour aider les égarés spirituels

Ayez pitié de chaque être que vous trouvez en train de marcher dans l'obscurité, parce que pour vous cela devient une bénédiction si vous aidez ces derniers à se tourner vers la Lumière. Leurs errance est atroce déjà ici et le sera encore bien davantage dans l'au-delà. Cela ne sera pas un travail facile pour vous en ce qui les concerne, mais le Père dans le Ciel se réjouit de chaque âme que vous Lui apportez. Dans ce cas se trouvent aussi des fils terrestres recherchant la Lumière pour qui le chemin sur la Terre a été facile, et donc ils n'ont pas attiré une foi solide afin de pouvoir trouver avec cette foi la vraie voie et de marcher sur elle. Le monde leur a toujours donné en abondance et cela était peu avantageux pour leur esprit.

Le Seigneur charge tous ceux qui veulent Le servir, d'être actif vis-à-vis de tels hommes. Ta force créatrice est forte et restera sous la Bénédiction de Dieu soit spirituellement comme aussi corporellement. Ne te contente jamais d'accomplir seulement ce qui est nécessaire, mais efforce-toi continuellement d’atteindre la Hauteur, parce que seulement ce désir constant te porte en avant et l’inaction ou la fatigue te fait toujours reculer. Ce qui t’est demandé tu ne pourras pas toujours l’accomplir. Mais dans le monde spirituel tu devras toujours lutter pour recevoir une Lumière toujours plus claire et pouvoir la laisser rayonner sur ton prochain.

Donne toujours aux autres partout où tu le peux. Cela te bénit de fait et vite tu pourras régner là où tu as servi. Cela est compréhensible, lorsque tu considères de la volonté de fer que tu possèdes et que tu peux employer pour atteindre ce que tu t’es fixé.

Une brève période d'esclavage doit venir sur vous, mais sa durée est dans votre main. Plus vous luttez vous-mêmes, plus facilement tomberont les ennuyeuses chaînes et vous serez libres.

Par conséquent, ayez de la compassion pour ceux qui ne reconnaissent pas les chaînes qui font languir aussi leurs âmes. Ces âmes vous remercieront un jour intimement, mais lutter pour ces âmes n'est pas facile, il faut patience et amour pour leur indiquer leur état, mais Dieu pourvoit en Force chaque fils de bonne volonté, et il vous est mis dans le cœur comment l'utiliser. Donc créez et soyez actifs. Le Père prend soin de ceux qui marchent sur le chemin lorsque vous vous confiez intimement à Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Advertencia para ayudar a los que yerran espiritualmente....

Tened piedad de cada ser que encontréis caminando en las tinieblas, porque será una bendición para vosotros si lo ayudáis a encontrar el camino de la luz.... Su errar ya es doloroso aquí en la tierra y aún más en el más allá. No tendréis un trabajo fácil con ellos, pero el padre en el cielo Se alegra de cada alma que Le lleváis. En este ambiente moran niños de la tierra que también necesitan luz.... el caminar en la tierra era fácil para ellos, por lo que no creían tan firmemente para de esta creencia encontrar y recorrer el verdadero camino.

El mundo les dio lo suficiente en todo momento, y esto fue poco propicio para su espíritu. El Señor manda a todos los que quieren servirle que sean activos con tales personas. Tu fuerza creativa es fuerte y estará bajo la bendición de Dios, tanto espiritual como físicamente.... Nunca te conformes con lograr solo lo necesario, sino haz un esfuerzo constante para llegar a la cima, porque solo el esfuerzo constante te llevará hacia arriba y holgazanear o cansarse es siempre un paso atrás.

Siempre podréis dominar lo que se os exige.... Pero espiritualmente tenéis que luchar vosotros mismos para recibir una luz cada vez más brillante y poder dejar que irradie a vuestros semejantes. Dad siempre a los demás siempre que podáis.... Esto se bendice a sí mismo y pronto podréis gobernar donde habéis servido. Esto hay que entenderlo bien cuando consideráis la fuerza de voluntad de hierro, que es propia de vosotros mismos y la que podéis usar para lograr lo que os propongáis. Un corto tiempo de esclavitud tuviste que venir sobre vosotros, pero su duración está en vuestras manos....

Cuanto más luchéis con vosotros mismos, más fácil caerán las molestas cadenas y seréis libres. Por lo tanto, sin embargo, tened piedad también de aquellos que no reconocen las cadenas de libertad en las que aún languidecen sus almas. He aquí, estas almas os lo agradecen profundamente un día, pero la lucha por estas almas no es fácil.... se necesita paciencia y amor para señalarles su estado.... pero Dios proporciona a cada hijo con fuerza, que todos estáis invitados a usar. Por lo tanto cread y sed activos. Es preocupación del Padre celestial que vayáis por el buen camino si os encomendáis íntimamente a Él....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise