Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chercher Dieu à travers l’intellect est une erreur – l'Amour – la Vérité - le Maître Constructeur

A ceux qui M'aiment, Je fais continuellement du Bien. Donc veillez à ne pas avoir à languir en aucun jour, et restez dans Mon Amour. L'humanité est à la recherche d’un chemin qui mène à la connaissance de la Divinité, et donc elle se trompe facilement parce que ce chemin ne peut être trouvé que dans le cœur et pas à travers des enquêtes avec une volonté de le trouver à l’aide de l’intellect. Et ainsi rarement un homme obtient le juste résultat, parfois il s‘approche bien des Vérités, mais il n'est jamais définitivement éclairé par l'esprit de quelqu’un qui cherche seulement. Ceux qui restent dans Mon Amour, pour eux Je suis le Maître d’œuvre, et alors pour eux il est certain qu’ils atteindront un plein savoir sur les divines Vérités. Ainsi Je pose toujours la pierre fondamentale et attends seulement ta pleine volonté de construire dessus. Si tu t’actives dans l’Esprit de Dieu, si tu as la nostalgie de recevoir dans le cœur ce qui t’est adressé, si chaque jour afflue vers toi ce qui élève ton esprit, alors l'édifice devient bénis, et cela ne peut plus être abattu par un pouvoir terrestre. Chaque édifice a son maître d’œuvre, et là où ce maître d’œuvre est le Sauveur Lui-même, alors l'Œuvre doit réussir et rester existante dans l'Éternité. Rien ne peut plus être détruit là où Moi-même J’ai donné Ma Bénédiction et où l’édifice s’est élevé dans Ma Volonté. Ecoute ce que te disent les Paroles du Seigneur: Qui construit et agit pour l'Éternité, n'a pas à craindre de voir détruite son œuvre. Le résultat le plus merveilleux qui peut être obtenu sur la Terre, et qui est incomparablement précieux, est d'être un collaborateur du Seigneur et d'aider les innombrables âmes d’atteindre le Royaume de Dieu. Une telle action sera une Bénédiction sur la Terre et une Béatitude dans l’au-delà comme récompense. Au lieu d'une activité inutile pour l'Éternité il t’a été proposé ton activité actuelle, et les fils du monde entendront ces Paroles pendant des temps infinis, que le Seigneur Lui-même leur donne à travers une fille qui Lui est fidèle. Cela est une Grâce indicible pour la Terre que le Seigneur procure à Ses brebis à qui Il veut Annoncer Sa Proximité et Sa Disponibilité pour les accueillir dans Son troupeau. Écoutez Son Appel, et suivez-Le. Occupez-vous de Ses domestiques, et ne laissez pas sans écho tous ces Avertissements que le Seigneur vous transmet à travers ceux-ci, alors vous apprendrez aussi à reconnaître l'Être de la Divinité et parcourrez son chemin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forschen - Irrtum.... Liebe - Wahrheit.... Baumeister....

Denen, die Mich lieben, tu' Ich unverwandt Gutes.... Und darum achtet darauf, daß ihr nicht einen Tag darben braucht, und bleibet in Meiner Liebe. Die Menschheit sucht sich einen Weg, von dem sie glaubt, daß er zum Erkennen der Gottheit führe, und geht daher leicht irre, denn dieser Weg will im Herzen gefunden werden, nicht aber durch Forschen und Ergründenwollen des Verstandes.... Und so hat selten ein Mensch das rechte Ergebnis.... es unterlaufen wohl allemal Wahrheiten, doch restlos erhellt wird niemals sein der Geist dessen, der nur forscht. Die in Meiner Liebe verbleiben, denen gebe Ich Selbst den Lehrmeister ab, und dann ist ihnen ein volles Wissen um die göttlichen Wahrheiten gewiß. So lege Ich dir allezeit den Grundstein und harre nur deines vollen Willens, daß du darauf aufbauest.... Reget sich der Geist Gottes in dir, daß du dich sehnest zu empfangen, daß du das Empfangene ins Herz aufnimmst.... daß ein jeder Tag dir neu hinzufließen läßt, was deinen Geist erhebet.... dann wird der Bau wohl gefördert sein, und dieser ist nicht mehr einzureißen von irdischer Macht. Hat doch ein jedes Bauwerk seinen Baumeister, und wo dieser Baumeister dein Heiland Selbst ist, muß auch das Werk gelingen und bestehenbleiben in Ewigkeit. Nichts kann zerstört werden, wozu Ich Selbst Meinen Segen gegeben habe und was in Meinem Willen entstanden ist.... Lasse dich hinweisen auf die Worte des Herrn: Wer bauet und wirket für die Ewigkeit, wird nicht fürchten brauchen, sein Werk zuschanden gehen zu sehen.... Das herrlichste Ergebnis, was auf Erden erzielt werden kann.... ein unvergleichlich wertvolles.... ist, ein Mitarbeiter des Herrn zu sein und zahllosen Seelen behilflich zu sein, das Reich Gottes zu erlangen. Segen auf Erden und himmlische Glückseligkeit dereinst wird der Lohn sein für solches Wirken.... An Stelle für die Ewigkeit nutzloser Tätigkeit ist dein jetziges Schaffen getreten, und für endlose Zeiten werden vernehmen die Kinder der Welt die Worte, die der Herr Selbst zu ihnen spricht durch ein Ihm ergebenes Kind. Es ist dies eine unsagbare Gnade für die Erde, daß Sich der Herr sorget um Seine Schäflein und ihnen Kunde geben will von Seiner Nähe und Seiner Bereitschaft, diese Schäflein aufzunehmen in Seine Herde. Höret Seinen Ruf.... und folget ihm.... Achtet Seiner Diener, und lasset nicht ungehört verhallen alle die Ermahnungen, die euch der Herr übermittelt durch diese, dann lernet auch ihr erkennen das Wesen der Gottheit und gehet den rechten Weg....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde