Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu – la Force – la Grâce – le Don illimité de l'Esprit

Suis Mes Instructions. Tu y trouveras confirmé tout ce qui t'a été dit, parce que tu demeures parmi les hommes pour qui le Don de Dieu est inexplicable et qui ont la nostalgie d’entendre Ses Paroles. Et maintenant avec cela tu expérimentes une chose merveilleuse: c’est que le Seigneur crée pour toi des liens selon la nécessité parce qu'Il regarde dans les cœurs de ceux qui le désirent. Et là où leurs pensées se tournent vers le haut, là le Seigneur leur montre vite la voie. Regarde, c’est la Volonté de Dieu que Sa Parole s'accomplisse dans le futur. Si vous vous unissez toujours lorsque vous voulez le servir, alors pour le temps terrestre vous serez sous Sa Garde. À nouveau le Nom du Seigneur reste l'unique Porte à travers laquelle vous pouvez entrer dans Son Royaume. C’est pourquoi si vous vous déclarez pour Lui, vous resterez dans Sa Grâce, mais si vous laissez retentir Sa Parole sans l'accueillir dans vos cœurs, alors vous perdrez cette Grâce, et sans celle-ci il vous manque la Force, et vous vous fatiguerez dans la lutte de la vie et le poids de l'âme sera terrible, elle luttera mais ne perdra pas ses chaînes s'il lui manque la Force, et quelle sera alors l'utilité de votre existence terrestre? Comment reconnaitrez-vous le Seigneur, si l'esprit reste enveloppé dans l'obscurité? Les Paroles du Seigneur transmettent Sa Grâce et Son Amour sans se fatiguer jamais, elles œuvrent visiblement si seulement vous demandez la Grâce au Seigneur. Il ne la refuse à personne, mais le désir d'entrer en contact avec le Seigneur doit toujours prédominer; vous pouvez échapper à tout mal si vous en avez seulement la volonté, et vraiment alors pouvez recevoir les Dons de l'Esprit si vous le souhaitez, parce que Dieu le Seigneur distribue indéfiniment à ceux dont le désir est illimité. Il tient toujours prête Sa Parole pour quiconque a envie de l’écouter et, s'il ouvre toujours son cœur, il sera richement pourvu selon la Vérité, et ainsi celui qui suit Sa Parole recevra aussi la Force, parce qu'alors une Force vivante lui affluera pour que soit réalisée la Promesse: «Je veux vous revigorer avec Ma Parole....» Seulement un peu de confiance et vous pourrez obtenir infiniment beaucoup, parce que le Seigneur vous assiste dans toute misère. Donc ne Le repoussez pas loin de vous lorsque dans votre vie entre la manifestation de la Parole de Dieu, mais occupez-vous de chaque signe, et vous obtiendrez tout pour arriver à la maturité. Il faut seulement que vous soyez de bonne volonté et que vous vous soumettiez volontiers à la Volonté divine, alors vous sentirez la Main de votre Père dans le Ciel qui s'étend à votre rencontre et qui vous saisit et vous guide merveilleusement dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Woord van God - Kracht - Genade - Onbegrensde gave van de geest

Volg Mijn aanwijzing. Je zult alles bevestigd krijgen, wat je gezegd werd: dat je onder mensen vertoeft voor wie de gave van God onverklaarbaar is, maar die er toch naar verlangen de woorden te horen. En nu beleef je daarin het wonderbaarlijke, dat de Heer voor jou verbinding tot stand brengt, al naar gelang van de noodzaak. Want Hij kijkt in de harten van degenen die naar Hem verlangen. En waar hun gedachten naar boven gericht zijn, daar wijst de Heer hun spoedig de juiste weg.

Zie, zo is het de wil van God dat Zijn Woord in de toekomst in vervulling gaat. Jullie zullen je steeds verenigen wanneer het erom gaat Hem te dienen en voor de periode op aarde staan jullie onder Zijn bescherming. En wederom blijft alleen de Naam van de Heer de poort waardoor jullie Zijn rijk binnengaan. Want als jullie Hem belijden, blijven jullie in zijn genade, maar als jullie Zijn Woord laten wegsterven en niet in jullie hart opnemen, dan gaat deze genade voor jullie verloren. En zonder genade ontbreekt jullie de kracht en jullie zullen vermoeid worden in de strijd van het leven. En de last van de ziel is verschrikkelijk. Ze vecht en ze komt niet los van haar boeien, wanneer het haar aan kracht ontbreekt. En waar is dan het nut van jullie aardse bestaan? Hoe herkennen jullie de Heer, wanneer de geest in duisternis gehuld blijft?

De woorden van de Heer brengen Zijn genade over. En Zijn onvermoeibare Liefde is duidelijk werkzaam wanneer jullie de Heer maar erom smeken. Hij weigert haar aan niemand. Maar steeds weer moet het verlangen overheersen om met de Heer in contact te treden. Jullie kunnen al het boze ontvluchten als de wil maar in jullie aanwezig is. En evengoed kunnen jullie de gaven van de geest ontvangen als jullie daarnaar verlangen. Want God de Heer deelt onbegrensd uit aan degene wiens verlangen onbegrensd is. Hij heeft Zijn Woord steeds bereid. Wie het maar wil horen en wie steeds zijn hart opent, zal rijkelijk bedacht worden en niet meer hoeven te hongeren en te dorsten naar de waarheid. En degene die Zijn Woord navolgt, zal ook de kracht ontvangen. Want dan stroomt hem levendige versterking toe, opdat de belofte in vervulling gaat: “Ik wil jullie laven met Mijn Woord.”

Slechts een beetje vertrouwen en jullie kunnen eindeloos veel bereiken, aangezien de Heer jullie bijstaat in elke nood. Wijs daarom de wenk naar het Woord van God niet af wanneer die op jullie levenspad komt. Sla dan acht op deze wenken en jullie zullen alles bereiken om tot rijpheid te komen. Alleen moet jullie wil goed zijn en zich graag aan de goddelijke wil ondergeschikt maken. En dan voelen jullie de hand van jullie Vader in de hemel, die zich naar jullie uitstrekt. En degene die deze hand vastpakt, zal juist geleid worden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte