Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre le savoir spirituel - le Seigneur met des barrières

Ceux qui désirent égoïstement être accueillis dans le cercle des sages, alors qu’ils ne s’efforcent jamais de donner ce qu’ils reçoivent, abusent de la Bonté du Ciel. Le Seigneur leur a montré Son Amour, mais eux ne montrent pas le même amour à leur prochain, et ainsi l'âme ne peut jamais se détacher de la matière, cette connaissance est équivalente à celle acquise par eux-même, elle n'est pas destinée au progrès de l'âme, mais seulement comme une chose morte bien qu’elle ait été transmise d’une manière vivante. Dis à ceux qui, en raison de leurs avantages terrestres restent dans la matière, ce que leur relate les Paroles du Seigneur: La chose la plus importante dans la vie est de suivre la Doctrine du Christ, et qui ne veut pas la recevoir ne peut jamais suivre cette Doctrine. Dans ton environnement proche tu apercevras à l’évidence les effets de l'observation des Commandements de Dieu, et celui qui sera toujours Béni sera celui qui donne aux autres volontairement les Paroles du Seigneur. Les hommes ne s'occupent pas de la misère dans leur environnement, et ainsi ils n’apportent pas l'aide là où elle serait si nécessaire. Qui vit dans Grâce de connaître l'Amour de Dieu, doit prendre à cœur d'assister son prochain, et dans la connaissance intérieure de sa misère apprendre aussi à comprendre celle de ses frères. Il ne manque souvent pas de bonne volonté, mais certains fils terrestres sont très attachés à leur bien-être, et celui du prochain ne les touche pas particulièrement. Cela n'est pas un amour comme le demande le Seigneur. L'égoïsme de tels hommes diminuera leur mérite, et jusqu'à maintenant il leur a été posé des barrières quant à la connaissance de la Divinité. L'amour de soi-même brouille la Force de la Lumière qui brille, mais aux âmes qui marchent dans la Lumière il est défendu de collaborer à l'éclairage de l'esprit de ces nombreux errants. Et lorsque ensuite viendra l'heure que le Seigneur a choisi pour la justification, alors beaucoup de lacunes seront ouvertes, en particulier là où agir dans l'amour était le Commandement le plus intime. Le fait d’avoir conscience d'être dans la Grâce du Seigneur, de se donner avec un amour total à leur tâche, et de faire participer les autres à cette Grâce, donnera à l'homme cette maturité qui est nécessaire pour le travail d'amour dans l'au-delà. «Laissez-Moi vos Préoccupations», dit le Seigneur, «là où Je veux mettre des barrières au savoir spirituel, personne ne doit croire que Je laisse les hommes disposer de Moi et de Ma Volonté....» et là où il doit être commandé une halte, là J'interviendrai à l'instant juste, mais ceux que Je choisis pour le travail dans Ma Vigne, à ceux-là vous ne devez rien prescrire, vous qui n'avez pas encore reconnu Ma Grâce. Mais qui veut s'employer à accepter Ma Parole Je veux l'accueillir dans le groupe de ceux qui Me servent. Moi-même Je veux lui indiquer la voie facile vers la foi. Lui donner aussi en tout amour la préoccupation pour le salut des fils terrestres, et cela lui sera plus Bénéfique que de se creuser la cervelle sur ce que le savoir humain ne peut pas sonder, et donc acceptez avec foi et dans votre cœur Mes Paroles, alors vous resterez sur la voie droite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Übermitteln des geistigen Wissens.... Der Herr setzt Schranken....

Des Himmels Güte mißbrauchet, wer eigennützig begehret, aufgenommen zu werden in den Kreis der Wissenden.... wer nimmer sich bemühet, zu geben von dem, was er empfängt.... Diesen hat der Herr Seine Liebe gezeiget, sie aber erzeigen nicht die gleiche Liebe ihren Mitmenschen, und so kann sich auch nimmer die Seele lösen von der Materie, es ist dann dieses Wissen gleich dem von sich aus Erworbenen.... es wird nicht bewertet als Fortschritt der Seele, sondern nur als totes Aufnehmen von ihm lebendig Übermitteltem. Sage dies denen, die um irdischen Vorteils willen in der Materie verharren, verweise sie auf die Worte des Herrn:.... Das Wichtigste im Leben ist das Befolgen der Lehre Christi, und nimmer kann der diese Lehre befolgen, der nicht willig gibt, was er empfangen. In deiner nächsten Umgebung wird dir offenbar werden, wie das Befolgen der Gebote Gottes sich auswirkt, wo aber stets der im Segen bleiben wird, der die Worte des Herrn willig weitergibt. Es achten die Menschen nicht auf die Not ihrer Umgebung, und so geben sie auch nicht Hilfe dort, wo sie so nötig wäre.... Wer in der Gnade lebt, zu wissen um die Liebe Gottes, soll sich angelegen sein lassen, diesen beizustehen, und in der inneren Erkenntnis seiner eigenen Not auch die Not der Brüder verstehen lernen.... An dem Willen fehlt es zwar oft nicht, doch steht so manchem Erdenkind sein eigenes Wohl zwar nahe, doch das des Mitmenschen berührt es nicht sonderlich.... Es ist das keine Liebe, wie sie der Herr predigt.... Der Eigennutz wird solchem Menschen die eigenen Verdienste schmälern, und Schranken werden ihm von Stund an gesetzt sein in dem Erkennen der Göttlichkeit. Es trübt die Eigenliebe des Lichtes Leuchtkraft.... den Seelen aber, die im Licht wandeln, ist geboten, mitzuwirken an der Erhellung des Geistes so vieler Irrenden. Und wenn dann die Stunde kommt, die der Herr zur Rechtfertigung ausersehen hat, dann werden viele Lücken offen sein, wo in Liebe zu wirken innerstes Gebot war. Sich im Bewußtsein, begnadet zu sein vom Herrn, stets voller Liebe seiner Aufgabe hingeben, auch andere an dieser Gnade teilnehmen zu lassen, wird erst dem Menschen jene Reife geben, die zur Liebesarbeit im Jenseits erforderlich ist. "Lasset es Meine Sorge sein", spricht der Herr, "wo Ich die Schranken des geistigen Wissens setzen will.... es soll keiner glauben, daß Ich über Mich und Meinen Willen verfügen lasse...." Und wo Einhalt geboten werden soll, dort werde Ich schon zur rechten Zeit eingreifen.... doch die Ich bestimme zur Arbeit in Meinem Weinberg, denen dürfet ihr nicht gebieten, die ihr die Gnade noch nicht voll erkannt habt. Wer aber sich befleißigen will, Mein Wort anzunehmen, den will Ich aufnehmen in Meine Schar, die Mir dienen.... Ich will sie Selbst hinweisen, auf daß ihnen der Weg leicht werde zum Glauben.... Sich selbst in aller Liebe hingeben der Sorge um das Heil der Erdenkinder wird allemal segensreicher sein, als zu grübeln, was menschliches Wissen nicht ergründen kann.... und darum nehmt die Worte, von Mir Selbst gegeben, gläubig an und in eure Herzen auf.... dann gehet ihr den rechten Weg....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde