Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Et le Verbe s'est fait chair....»

«Et le Verbe s'est fait chair....» Ecoute les Paroles du Salut, de même que tous ceux qui cherchent, parce que dans l'Incarnation du Seigneur et du Sauveur sur la Terre il s'est produit une Merveille insaisissable qui est que la Magnificence de Dieu s'est caché dans l'être d'un Homme, pour porter la Lumière à tous les êtres sur la Terre et dans le Cosmos. Du fait que l'état des hommes s’était très assombri, la Lumière de la connaissance ne pouvait plus pénétrer à travers cette obscurité. C’est pourquoi Dieu Lui-même a mis tout Son Être divin dans la forme extérieure d'un Homme et Il y a mis toute Sa Plénitude de Lumière pour éclairer le plus grand mal de l'humanité: la nuit de l'esprit, et avec cela libérer l'âme de l'homme pour la vraie Vie. Tout le Cosmos avec ses innombrables êtres vivants, de la plus petite créature à l'être spirituel le plus parfait, doivent s’incliner devant la Magnificence de Dieu. L'Être divin le plus majestueux et le plus parfait est descendu sur la Terre au milieu de Ses créatures, a vécu comme elles, s’est soumis comme Homme à toutes les lois de la nature, et durant Son parcours terrestre a suivi les mêmes règles que celles qui accompagnent l'existence de chaque être terrestre, depuis sa naissance jusqu'à sa mort. Une jeunesse laborieuse dans une totale modestie et une éducation dans la crainte de Dieu par ses parents qui craignaient Dieu ont formé l'Homme corporel de sorte que vite l'Esprit divin s’est uni avec cet Homme extérieur, et Dieu dans toute Sa Plénitude de Lumière a pris demeure dans ce Corps humain qui est devenu parfait selon Sa Volonté, et dès lors la Divinité agissait sur la Terre pour la Bénédiction de l'humanité, pour l'illumination de leur esprit. Il n'existait aucune différence essentielle extérieurement entre Lui et Ses disciples. Il ne trônait pas humainement comme un Roi sur eux, mais Il vivait comme un Frère au milieu de frères. Mais Son Esprit divin remplissait de Lumière et d’Amour tout ce qui était autour de Lui. L'Esprit divin embrasse tout le Cosmos. Mais Il ne fut pas reconnu par les hommes dans Sa Forme primordiale qui n’existe pas. Un esprit, même de bonne volonté, n'était pas en mesure de faire sien ce concept de Dieu, car cette question insoluble allait au-delà de la capacité de compréhension humaine, et pour résoudre cette question, pour former un concept acceptable pour les hommes, l'éternelle Divinité S’est incarnée, l'Esprit de Dieu, le Symbole de ce que chaque être doit devenir, était à l'Origine de chaque Pensée de Création, l'éternelle Lumière, le Verbe, dans une Enveloppe humaine sur la Terre. Et le Verbe s'est fait chair. Oh rendez une adoration illimitée à ce Très saint du Ciel et de la Terre! Parce que Dieu est devenu Homme, Il embrasse avec un Amour infini toutes les créatures du Cosmos, parce qu'aucun être n’est laissé de coté. Partout où le divin Sauveur a posé Son Pied pendant Son Chemin sur la Terre, là s'est ouverte l'Éternité et s’est répandue une claire Lumière dans le cœur des hommes qui n’étaient pas encore entièrement dans le pouvoir de l'obscurité. Une telle Œuvre de la Bonté divine devait rayonner et se répandre sur les âmes qui demeuraient dans Sa Proximité. Il devait venir sur les hommes comme une pluie bienfaisante après une sécheresse de plusieurs mois, et les faire soupirer de soulagement, vu qu’ils ne couraient plus le danger de succomber sans espoir dans l’incendie de la misère intérieure. Pour ce bref temps il a été pourvu à suffisance pour que les hommes de tous les peuples vinssent dans la Proximité de Dieu, parce que la Doctrine du Christ a son origine là où demeurait le Seigneur, mais Elle devait être diffusée sur toute la Terre. Un événement merveilleux prenait la relève d’un autre, et la Parole de Dieu devenait vivante dans beaucoup de cœurs d'hommes, parce que l'Esprit de Dieu leur donnait la Force de Le reconnaître. Mais comme le mal est en constante lutte contre le Bien, ainsi il y a aussi lutte continuelle entre les disciples de la vieille doctrine et ceux de la pure Doctrine de Jésus Christ. Et cette lutte a été concédée pour accomplir l'Œuvre de Dieu devenu Homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"E a Palavra tornou-se carne...."

"E a Palavra tornou-se carne...." Ouve as palavras de salvação, e dá-as novamente a todos os buscadores, pois na encarnação do Senhor e Salvador na Terra a maravilhosa.... aconteceu a incompreensível...., que a glória de Deus se escondeu no ser de um homem, a fim de trazer luz a todos os seres na Terra e no universo.... Pois o estado da humanidade era muito escuro, a luz do conhecimento não podia mais penetrar nessa escuridão.... Portanto, o próprio Deus colocou todo o Seu Ser divino na forma exterior do ser humano e deu-lhe toda a Sua plenitude de luz para iluminar o maior mal da humanidade, a noite do espírito, e assim abrir caminho para a alma do homem à verdadeira vida.... O universo inteiro com inumeráveis seres vivos, desde a menor criatura até ao ser espiritual mais perfeito, curvam-se perante a glória de Deus.... O Ser divino mais sublime e perfeito desceu à terra no meio das Suas criaturas e viveu como elas.... sujeito, como ser humano, a todas as leis da natureza.... e as mesmas regras aplicadas à sua carreira terrena que regem a existência de todo ser terreno.... do nascimento à morte.... a morte. Uma juventude laboriosa, sem exigências e com uma educação temente a Deus por parte de pais tementes a Deus, formou o ser humano físico de tal modo que o espírito divino logo se uniu a esse ser humano exterior e Deus se fixou em Sua plenitude de luz nesse corpo humano, que se havia tornado perfeito segundo Sua vontade, e a Divindade agora trabalhava na Terra para a bênção da humanidade para a iluminação de seu espírito. para a iluminação do seu espírito. Não existia uma diferença essencial entre Ele e os Seus discípulos.... Ele não foi entronizado sobre eles como Rei, mas viveu como um irmão no meio de irmãos. Mas o Seu espírito divino encheu tudo à Sua volta com luz e amor.

O espírito divino engloba todo o universo.... Mas na sua forma original insubstancial Ele não foi reconhecido pelas pessoas. Uma mente, por mais que quisesse, não era capaz de fazer do conceito de Deus a sua.... Surgiu uma questão insolúvel que transcendeu todo o pensamento humano.... e para resolver a questão.... para tornar este conceito aceitável para os seres humanos, a eterna divindade.... o espírito de Deus.... o epítome de todo ser e tornando-se.... a origem de todo pensamento da criação.... a eterna luz.... a palavra.... encarnou-se numa concha humana na terra. em uma concha humana na terra.... E a Palavra tornou-se carne.... Ó adoração sem limites a este mais santo dos céus e da terra! Pois abraça a encarnação de Deus amor infinito por todas as criaturas do universo.... pois nenhum ser permaneceu intocado por ela.... Onde quer que o divino Salvador colocasse Seu pé durante Sua caminhada na Terra, a eternidade se abriria e espalhar uma luz brilhante nos corações dos homens que ainda não estavam completamente nas trevas.

Tal obra de bondade e misericórdia divina teve de irradiar e derramar sobre as almas daqueles que habitavam perto d'Ele. Tinha que vir sobre as pessoas como uma chuva benevolente após meses de seca, e tudo tinha que respirar de alívio, já que não corria mais o risco de perecer irremediavelmente no fogo da miséria interior. Para este curto período de tempo foram tomadas providências suficientes para que as pessoas de todas as nações entrassem na presença de Deus, pois o ensino de Cristo certamente começou onde o Senhor estava hospedado, mas era para ser espalhado por toda a terra.... Um evento maravilhoso seguiu-se a outro e a Palavra de Deus ganhou vida no coração de muitas pessoas, pois o espírito de Deus deu-lhes a força de conhecer.

Mas como o mal está em constante luta com o bem, também houve uma luta perpétua entre os seguidores da velha doutrina e os do puro ensinamento de Jesus Cristo.... E esta luta foi permitida para completar o trabalho da Incarnação....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL