Au Nom de Dieu il te sera révélé un incomparable événement sous une forme nouvelle, et tout ce qui est autour de toi est soumis à la Volonté du Seigneur, et là où les Forces de l'Esprit divin se répandent continuellement sur un fils de Dieu, là le Seigneur Lui-même se révélera, et ensuite Il demeurera dans le cœur du fils et lui accordera le Don d'annoncer sans difficulté ni entrave la pure Parole de Dieu, parce qu’en lui et au travers de lui parlera le Seigneur Lui-même. Sa joie sera la Joie du Seigneur, et ainsi dans une vraie Béatitude du cœur un fils de Dieu exécutera maintenant seulement la Volonté du Seigneur, et grâce à son amour pour le Seigneur il agira aussi dans l'amour et pour la Bénédiction de ceux qui marchent sur la Terre et auxquels est promise la Parole de Dieu. Le Seigneur exige l'engagement de ta vie et Il te donne infiniment davantage lorsque tu accomplis Son Exigence. Toutes ces choses qui se lèvent dorénavant sans ta collaboration indiquent une foi vivante que tu mets bien en pratique mais cependant pas par ta propre force, mais comme moyens exécutoires de la Volonté et de la Force divine; de telles choses tu dois les reconnaître comme provenant d’un pouvoir supérieur, et si tu ne peux pas les expliquer humainement, elles font de toute façon se lever une lumière. Et cela est le but du Seigneur: que vous commenciez à vivre la vie qui doit vous mener vers le Haut. En vous doivent être réveillés tous les instincts spirituels, les journées ne devraient pas passer pour vous sans paix et sans joie, car maintenant vous devez apprendre à connaître le bonheur et la joie intérieure. Vous devez aussi apprendre à reconnaître combien ternes sont les biens de la Terre, combien vide ils laissent votre âme!
Si vous voulez goûter la joie de la Terre, alors vous resterez toujours en deçà de votre destination, vous ne pourrez pas pénétrer les régions qui vous sont ouvertes seulement lorsque vous cherchez l'éternelle Divinité, parce que Celle-ci ne se trouve pas sur la Terre au milieu des passe-temps bruyants, au milieu des joies et du péché. Si votre âme a le désir de la Vérité et du mûrissement spirituel, alors elle n’est plus séduite par la splendeur et les œuvres qui éblouissent le monde, alors à celles-là tournez les épaules avec bonne volonté et regardez à l'Infini, parce que c’est de là que provient la lumière, et dans une heure de solitude vous expérimentez sur vous la Grâce du Seigneur. Ce qui est saisi dans la Clarté divine, peut difficilement à nouveau revenir dans le noir de l'ignorance, et maintenant l'âme sera poussée par une insoupçonnée nostalgie de la Lumière, et là sera aussi votre victoire, parce qu'ensuite vous interviendrez en aidant au Nom du Seigneur pour montrer aux hommes cette voie, pour allumer en eux un lumignon spirituel, le Seigneur Lui-même se révélera à eux, ce qui créera en eux stupeur et étonnement et remuera l'âme de quelque fils terrestre, parce que Sa Compassion et Son Amour sont si grands, et Il veut frapper partout pour que soient ouvertes les portes du cœur.
Amen
TraducteursIn Gods Naam zal je een onvergelijkelijk gebeuren in een nieuwe vorm geopenbaard worden. En alles wat rondom je is, is ondergeschikt aan de wil van de Heer. En waar de krachten van de goddelijke Geest zich voortdurend over een kind van God uitgieten, daar zal de Heer zich Zelf openbaren. En dan zal in het hart van het kind de gave aanwezig zijn om zonder moeilijkheden en belemmeringen het zuivere Woord van God te verkondigen, want in hem en door hem spreekt de Heer Zelf. Zijn verlangen is het verlangen van de Heer en zo zal een kind van God in ware gelukzaligheid van het hart slechts de wil van de Heer uitvoeren. Het zal door zijn liefde voor de Heer ook in liefde werken en over de aarde gaan tot zegen van degenen aan wie Gods Woord beloofd is.
De Heer eist dat jullie je leven inzetten, maar geeft jullie oneindig meer wanneer jullie Zijn eis inwilligen. Ter wille van zulke dingen die zonder jullie toedoen voortaan naar een levend geloof zullen verwijzen - die jullie wel doen, maar niet uit eigen kracht, maar als werktuigen die de goddelijke wil en de goddelijke kracht uitvoeren - zulke dingen moeten jullie als hogere macht aanvaarden. En al kunnen jullie ze niet menselijk verklaren, toch moet jullie een licht opgaan. En dit wil de Heer bereiken, opdat jullie beginnen te leven. Het leven dat jullie opwaarts zal voeren. Alle geestelijke drijfveren zullen in jullie gewekt worden. De dagen zullen voor jullie niet zonder vrede en vreugde voorbijgaan, maar jullie zullen nu pas het ware geluk en innerlijke vrede leren kennen. Jullie zullen ook leren inzien hoe oppervlakkig de aardse goederen zijn en hoe leeg ze jullie ziel laten.
Als jullie van het aardse plezier willen genieten, dan blijven jullie steeds aan de andere zijde van jullie bestemming. Jullie kunnen niet in regionen doordringen die slechts dan voor jullie geopend zijn wanneer jullie de eeuwige Godheid zoeken. Want deze is op aarde niet te vinden te midden van het bruisende vermaak, te midden van lust en zonde. Als jullie ziel naar waarheid en geestelijke ontwikkeling verlangt, dan lokt de glans en het oogverblindende van de wereld jullie nooit meer. Dan keren jullie dit bereidwillig de rug toe en kijken jullie omhoog naar de oneindigheid. Want van daaruit komt voor jullie de opheldering. En op een moment van eenzaamheid ervaren jullie de genade van de Heer voor jullie. Wat door de goddelijke helderheid gegrepen is, kan moeilijk opnieuw terug naar de duisternis van de onwetendheid. En een onvatbaar verlangen naar licht zal de ziel nu aandrijven en daar zal ook de overwinning zijn voor jullie, die dan in de Naam van de Heer helpend zullen ingrijpen.
De Heer zal zich Zelf openbaren om de mensen deze weg te tonen en in hen een geestelijk lichtje aan te steken. En het zal een verbazen en verwonderen zijn. Hij zal aan de ziel van menig aards kind rammelen, want Zijn erbarmen en Zijn Liefde zijn zo groot dat Hij overal wil aankloppen opdat de deuren van de harten voor Hem geopend worden.
Amen
Traducteurs