Le Seigneur fait arriver à tous Sa Grâce dans la mesure où vous en êtes dignes. Il n'existe aucune loi la limitant et selon laquelle l'être terrestre ne pourrait se réjouir seulement que de façon limitée de la Grâce de Dieu, car la Source de la Grâce est inépuisable pour vous les hommes, si seulement vous parcourez les voies justes qui vous mènent à cette Source. Chaque être qui a atteint le réveil de l'esprit sera désormais compénétré de la Grâce divine, et celle-ci coulera en continu vers lui en le rendant toujours plus mûr et parfait tant que la Terre le porte. Est sage celui qui recherche toujours seulement la Grâce divine, mais il n’y réussit jamais tout seul, il peut seulement y arriver facilement s'il est soutenu par la Grâce de Dieu, et il peut y puiser autant qu’il le veut, parce qu'il dépend simplement de lui-même de la demander, et sa prière pour obtenir la Grâce de Dieu sera toujours satisfaite. Donc efforcez-vous toujours de présenter au Maitre céleste votre pauvreté spirituelle, pour qu'Il ait Pitié de vous et qu’Il vous instruise dans Sa Doctrine, et il ne se passera aucun jour où vous ne ramassez pas des trésors pour former votre esprit selon le Désir et la Volonté du Père. «Demandez et il vous sera donné....» Et votre cadeau sera la pure Vérité et sa vision spirituelle, et vous apprendrez à aimer Dieu et votre prochain avec toujours plus de Force, alors votre esprit sera illuminé avec une Lumière toujours plus claire, parce que seul l'homme met des limites dans la faculté terrestre, mais Dieu, l'Esprit qui embrasse tout, permet un mûrissement spirituel illimité et chaque être monte vers des sphères toujours plus hautes de maturité spirituelle, jusqu'à ce que son esprit s'unisse finalement avec l'éternel Esprit du Père.
Et maintenant examine toutes tes pensées, tes désirs et tes actes et confronte ton activité actuelle avec ta vie passée, alors tu reconnaîtras toujours davantage que ce qui est autour de toi est compénétré du Souffle de l'Esprit de Dieu, que ta pensée se tourne souvent vers le haut pour atteindre souvent l'Infini, mais tu restes en constante liaison avec le monde dans lequel ton âme cherche principalement son séjour. Et tourne-toi toujours vers des régions qui détournent tes pensées des préoccupations et des joies terrestres afin qu’elles forment ton esprit pour une expérience différente, plus parfaite. Cette extraordinaire transformation de ton être est due à l’influence en toi dans une riche mesure de la Grâce divine. Détourne-toi du monde et tourne-toi vers le spirituel, désire-le sérieusement et demande l'Aide de Dieu, et cela sera le fondement de ce qui interviendra comme changement dans ta vie, l'activité terrestre comme celle spirituelle est déterminée par l'Esprit divin lorsque le fils terrestre la soumet à la Volonté divine. Parce que qu'est-ce qu’est ta vie sinon une lente transformation de ton esprit pour que tu reconnaisses la nécessité de te plier à la Puissance divine et ne possèdes-tu pas la libre volonté pour que tu puisses l'utiliser pour chercher en toi le Père divin, le Créateur du Ciel et de la Terre, et que tu tendes à te rapprocher toujours plus de Lui. Lorsque tu l'auras reconnu, l'Esprit de Dieu coulera à travers toi, et tu vivras toujours de nouveau dans Sa Grâce, et ta fin sera bienheureuse.
Amen
TraducteursDe Heer laat allen de genade toekomen in de mate dat ze het waardig zijn. Er bestaat geen enkele begrenzende wet waardoor het aardse wezen zich maar in beperkte mate in de goddelijke genade mag verheugen, maar de genadebron is voor jullie mensen onuitputtelijk, wanneer jullie maar de juiste wegen gaan die jullie naar deze bron toevoeren. Elk wezen waarbij de opwekking van de geest gelukt is, zal nu van goddelijke genade doordrongen zijn. En deze genade zal hem nu onophoudelijk toestromen om hem steeds rijper en volmaakter te maken zolang de aarde hem draagt. Wijs is diegene die steeds alleen naar goddelijke genade streeft. Wat hem alleen niet lukt, dat kan hij spelenderwijs volbrengen als hij door Gods genade wordt ondersteund. En jullie mogen altijd daaruit putten, zoveel jullie maar willen. Want het ligt uitsluitend aan jullie zelf of jullie deze genade vragen. Jullie gebed om Gods genade zal altijd vervuld worden.
Probeer daarom steeds weer jullie geestelijke armoede aan de hemelse Leermeester te tonen, opdat Hij zich over jullie ontfermt en jullie onderwijst in Zijn leer. En er zal geen dag voorbijgaan waarop jullie geen schatten verzamelen en jullie geest zich vormt naar de wens en wil van de Vader. “Vraag, dan zal jullie gegeven worden”. En zuivere waarheid en heldere waarneming zullen jullie deel zijn. En als jullie God en jullie naasten leren liefhebben met steeds grotere kracht, dan klaart jullie geest evenzo op met steeds sterker licht. Want alleen de mens stelt grenzen aan aardse bekwaamheid, maar God, de alles omvattende Geest, laat onbegrensd een geestelijk rijpen toe. Elk wezen stijgt in steeds hogere sferen van geestelijke verlichting tot zijn geest zich uiteindelijk met de eeuwige Vadergeest verenigt.
En vat nu al je denken, streven en handelen samen en vergelijk je huidige werkzaamheid met je vroegere leven. Dan zul je steeds meer beseffen dat alles hier rondom je doordrenkt is met Gods Geest. Je gedachte wendt zich heel vaak naar boven, ze keert steeds terug naar de oneindigheid. Je blijft voortdurend in verbinding met de wereld waar je ziel nu overwegend haar oponthoud zoekt. En er worden je steeds opnieuw gebieden ontsloten die je denken van aardse zorgen en vreugde afwenden en je geest tot een volkomen ander beleven vormt. Deze buitengewone omvorming van je wezen is een invloed die je rijkelijk goddelijke genade geeft. Degene die er maar ernstig naar verlangt en God om hulp bidt, wendt zich van de wereld af en naar het geestelijke gebied toe.
En zo fundeert dit alles wat veranderend in je leven ingreep. Zowel de aardse evenals de geestelijke werkzaamheid wordt door de goddelijke Geest bepaald, als het mensenkind zich aan de goddelijke wil onderwerpt. Want wat is jullie leven anders dan een langzaam ontwikkelen van jullie geest, zodat jullie je realiseren dat jullie ondergeschikt zijn aan de goddelijke macht en toch een vrije wil bezitten. Opdat jullie de vrije wil zo gebruiken dat jullie uit jezelf de goddelijke Vader, de Schepper van hemel en aarde, zoeken en proberen steeds dichter bij Hem te komen. Als jullie je dit gerealiseerd hebben, zal Gods Geest jullie doorstromen en steeds weer zullen jullie in Zijn genade leven en jullie einde zal zalig zijn.
Amen
Traducteurs