Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La progéniture de Dieu - le Père – les enfants - l'Avertissement - la tâche

Ma chère fille, tu dois toujours te rendre compte, que tu as été choisie par l'Amour de Dieu pour recevoir les Enseignements divins pour la Bénédiction des hommes et donc tu ne dois jamais douter de toi, parce que seulement une foi solide te donne la capacité et la force de t'acquitter de la Volonté du Seigneur. Pour chaque contact avec le monde spirituel le Seigneur te demande tout ton dévouement, rien ne doit te sembler d’une valeur plus haute que de te soumettre à ce travail, tu ne dois désirer rien d’autre plus ardemment que d'accueillir la Sagesse de Dieu. Alors t'arrivera très facilement chaque Communication, tu les entendras avec l'oreille spirituelle et les contempleras avec les yeux spirituels, et l'Amour du Seigneur te dictera dans la plume des Mots qui résonneront agréablement et qui pénétreront dans ton cœur avec une Force telle que tu ne voudrais jamais perdre ce Don. Fie-toi au Seigneur pour qu'Il te guide bien, tourne-toi toujours vers Lui et toujours de nouveau dans la prière demande continuellement Sa Bénédiction pour ton activité sur la Terre. Tout ce qui t'a été déjà transmis, doit être aussi une Bénédiction pour ton prochain. Ainsi œuvre avec ferveur et mets-toi à la disposition du Seigneur autant de fois que tu le peux. Nous qui sommes instruits par Lui suivons tes efforts et nous t'aidons, pour autant que ce soit dans nos Forces. Tous les Dons qui t'affluent par la Grâce divine, nous mettent nous aussi dans un état de pleine Béatitude, parce que chacun de nous est heureux lorsque tu as accueilli et écrit nos pensées. Nous en avons encore de prêtes pour toi, parce qu'inépuisable est la Sagesse qui annonce l’œuvre de Dieu dans le Cosmos. Son Amour est incommensurable, et grâce à cet Amour le Seigneur veut permettre à ceux qui le désirent de scruter la Création de Dieu et par amour pour Lui demander Son Assistance. Le Seigneur informe Ses enfants de Sa Sagesse, et vous êtes des fils de Dieu lorsque votre cœur désire intimement le Père céleste qui vous a donné la Vie. En effet pourrait-il y avoir quelque chose de mieux sinon que le Père accède affectueusement à votre demande? L'éternelle Patrie, le Royaume du Père, doit être révélé à vous tous, lorsque vous-mêmes vous vous considérez comme faisant partie du Père, mais vous devez prier pour avoir la Grâce de faire partie de la progéniture de Dieu, pour que vous ne passiez pas outre toutes les Bénédictions que le Père tient prêtes pour Ses fils terrestres. Vous devez vous déclarer pour le Père, pour que Son divin Amour de Père rayonne en vous et que vous restiez tourné vers Sa Bénédiction Paternelle, alors votre existence terrestre est la Porte pour le Paradis, ne tendez à rien d’autre que d'arriver finalement au Père.

Remercie le Ciel qui t’en a donné la connaissance. Et le Père avec tout Son Amour te guidera dans Son saint Royaume. Il t'a ouvert ce qui reste caché à d’innombrables personnes qui n’ont pas envie de se tourner vers l'Éternité. Mais garde bien ce don, efforce-toi toujours d'anoblir ton être, tiens-toi loin de tout ce que t'offre les joies terrestres, mais désire toujours ardemment et intimement l'Amour du Sauveur et Ses Enseignements. S’Il te prépare ceux-ci, tu es dans Son Amour et tu reçois sans arrêt Sa Grâce divine, parce que la graine que le Seigneur met dans le cœur de l'homme bourgeonne des milliers de fois, et ainsi doivent se répandre Ses Enseignements que le Sauveur veut transmettre par toi aux fils terrestres. Il t'est donné cette tâche, prie avec ardeur et intimement pour recevoir la Force de t’en acquitter en l’Honneur de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gotteskindschaft.... Vater - Kinder.... Mahnung - Aufgabe....

Mein liebes Kind.... dessen mußt du dir immer bewußt sein, daß du von Gottes Liebe ausersehen bist, den Menschen zum Segen die göttlichen Lehren entgegenzunehmen.... und du darfst daher niemals an dir selbst zweifeln, denn nur ein fester Glaube gibt dir die Fähigkeit und die Kraft, den Willen des Herrn zu erfüllen. Zu jeder Verbindung mit der geistigen Welt fordert der Herr deine ganze Hingabe.... nichts soll dir von höherem Wert erscheinen, als dich dieser Arbeit zu unterziehen.... nichts sollst du sehnlicher erstreben, als Gottes Weisheiten entgegenzunehmen. Dann wird dir auch eine jede Kundgabe leicht zugehen, du wirst hören mit geistigem Ohr und schauen mit geistigen Augen, und die Liebe des Herrn wird dir Worte in die Feder diktieren, die dir lieblich ertönen und in dein Herz eindringen werden mit solcher Kraft, daß du nimmermehr missen möchtest diese Gabe.... Vertraue dem Herrn, daß Er dich recht führet, wende dich Ihm immer und immer wieder zu im Gebet, und bitte unaufhörlich um Seinen Segen zu deinem Wirken auf Erden. Was alles dir schon übermittelt wurde, soll dereinst auch deinen Mitmenschen zum Segen gereichen.... So schaffe emsig und stelle dich dem Herrn zur Verfügung, sooft du kannst. Wir, die wir in Seinem Auftrag stehen, verfolgen dein Bemühen und helfen dir, soweit es in unseren Kräften steht.... Alle Gaben, die dir zufließen durch die göttliche Gnade, bringen auch uns in einen Zustand voll Seligkeit, denn ein jedes von uns ist glücklich, wenn du unsere Gedanken aufgenommen und sie niedergeschrieben hast. Wir haben für dich noch so viel bereit, denn unerschöpflich sind die Weisheiten, die vom Wirken Gottes im Weltall verkünden.... Unermeßlich ist Seine Liebe, und kraft dieser Liebe will der Herr euch Menschen geben, die ihr Verlangen habt, Gottes Schöpfung zu ergründen, und aus Liebe zu Ihm um Seinen Beistand bittet.... Denn Seine Weisheit gibt der Herr kund Seinen Kindern.... Und Gottes Kinder seid ihr, wenn euer Herz innig nach Dem verlangt, Der euch das Leben gab.... nach dem himmlischen Vater. Und wäre es wohl anders möglich, als daß der Vater liebevoll euch eure Bitte gewährt?.... Die ewige Heimat.... des Vaters Reich.... soll euch allen erschlossen werden, wenn ihr selbst euch als einen Teil des Vaters fühlt.... doch um die Gnade der Gotteskindschaft müsset ihr beten, auf daß ihr nicht vorübergeht an allen Segnungen, die der Vater Seinen Erdenkindern bereithält. Ihr müsset euch bekennen zum Vater, daß Seine göttliche Vaterliebe euch bestrahle und Seine Vaterhuld euch zugewendet bleibe, dann ist euer Erdendasein die Pforte zum Paradies.... ihr strebet nichts anderes an, als endlich zum Vater zu gelangen. Dem Himmel sei Dank, daß dir das Erkennen gegeben ward.... Und der Vater mit all Seiner Liebe hat dich eingeführt in Sein heiliges Reich.... Er hat dir erschlossen, was unendlich vielen verborgen bleibt, die nicht verlangend sich der Ewigkeit zuwenden.... Doch hüte diese Gabe wohl.... bemühe dich stets, dein Wesen zu veredeln.... halte dich allem fern, was dir an irdischer Freude geboten wird, sondern begehre nur immer heiß und innig des Heilands Liebe und Seine Lehren.... Denn so Er dir diese bereitet, stehst du in Seiner Liebe und empfängst ohne Unterlaß göttliche Gnade. Denn tausendfältig geht das Samenkorn auf, das der Herr legt in des Menschen Herz.... und so sollen sich verbreiten Seine Lehren, die der Heiland durch dich den Erdenkindern noch vermitteln will. Diese Aufgabe ist dir gestellt.... bete heiß und inständig um die Kraft, sie zu erfüllen zur Ehre Gottes.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde