Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Heure de la Naissance de Christ - la renaissance spirituelle

Chère fille, avec une Patience qui ne décroit jamais le Seigneur revigore tous ceux qui le désirent. Ses Paroles doivent couler vers toi et chaque jour tu les recevras, car est sage celui qui accueille Ses Paroles Sa Force et Sa Consolation. Que chacun d’entre vous s’efforce de se mettre dans l'état d'intime disponibilité; un tel état est effectivement nécessaire, parce que le Seigneur veut toujours de nouveau prendre possession de ton âme jusqu'à ce qu’elle soit ancrée solidement avec le Sauveur, quiconque, au travers de tous les dangers, se conforme fidèlement à Lui, alors aucune influence venant de l’extérieur ne pourra séparer son cœur de Lui. Pour cette raison Il exige toujours de nouveau ton dévouement, et si tu penses à cela, tu t'adapteras avec bonne volonté, parce que le Seigneur a décidé que le moindre événement doit avoir l'effet d’une promotion spirituelle et t’apporter la paix. Car partout où tu te diriges, le Seigneur te protège et choisit toujours seulement ce qui est juste. Sa Bénédiction t'accompagne, et Les siens regardent le Père qui veille sur toi. Suis maintenant nos pensées:

Lorsque la Fête de l'Amour tirera à sa fin, tu expérimenteras une forte introspection de même que chaque fils terrestre qui cherche Dieu. Ce sont là les effets de l’Amour infini du Sauveur qui se déverse dans les âmes de ceux auxquelles la Fête a apporté la lumière, et qui ont accueilli l'Heure de la Naissance du Christ dans leur cœur. Pour ceux-là résonne le chant de l'Amour provenant d'en haut. Il résonne dans leurs cœurs, et laisse une douce nostalgie pour le Sauveur qui doit être satisfaite parce que le Seigneur entre dans ce cœur, et ces âmes se tournent vers l'Éternité. Tous les Anges s'associent à ce chant d'Amour, et si vous écoutez attentivement cette voix dans le cœur, alors l'Heure de la Naissance du Christ deviendra aussi pour vous l'heure de la renaissance spirituelle. Saisissez Ses Enseignements et dorénavant marchez dans Son Amour, et ainsi vous vous tournez vers la Grâce divine qui guide votre rencontre avec la Lumière. Alors votre vie sur la Terre sera ensoleillée, ensoleillée dans l'esprit, dorénavant ne vous arrêterez plus tant que vous n'aurez pas atteint le plus Haut. Ma chère fille, assure-toi toujours qu'aucun doute n’offusque ton intérieur, accueille tout dans une profonde foi, ignore toute appréhension et accepte toujours nos mots avec une confiance totale car nous avons beaucoup de choses à te donner, par intervalles toujours plus courts te sera annoncé combien intimement le Sauveur s'unit avec toi au travers de ton dévouement, de la même manière que te sont donnés les Enseignements spirituels sans interruption. Car la foi est le seul fondement, sur laquelle le Seigneur édifie Son Royaume, et ton effort le plus saint devrait toujours être de pénétrer toujours plus profond dans les Enseignements divins. Ecoute la Voix du Seigneur sans arrêt et sans retard, aie toujours un cœur de bonne volonté prêt à l’accueillir, offre-Lui toute ta volonté, et supplie intimement le Sauveur pour Sa Grâce.

Des milliers suivront le Seigneur parce qu’ils entendent Sa Parole, car celle-ci est Grâce, Elle revigore et fortifie, et personne ne peut l’ignorer s'il prête attention à la Voix du cœur. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Et quiconque désirera le Seigneur, celui-là entendra Sa Voix, et l'accueillera dans son cœur. Ainsi mettons fin à ces lignes préparées pour toi, il faut annoncer la Parole éternelle, et tous ceux qui sont près du Seigneur, la recevront et ils l'annonceront à tout le monde. En ce moment le Seigneur prépare ce qui doit être une Bénédiction pour tous ceux qui veulent l'écouter, et le Seigneur te met dans le cœur de combattre, pour vaincre avec Sa Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het uur van de geboorte van Christus - Geestelijke wedergeboorte

Lief kind, met onvermoeibaar geduld verkwikt de Heer allen die naar Hem verlangen. Zijn woorden zullen je toestromen en je zult ze elke dag ontvangen. Want wijs is degene die kracht en troost uit Zijn Woord haalt. Ieder van ons doet moeite om je terug te voeren naar een toestand van innige bereidwilligheid. Zulke dagen zijn heel erg nodig, want de Heer wil jullie ziel steeds opnieuw in bezit nemen, totdat ze zo vast verankerd is met de Heiland dat ze Hem door alle gevaar heen trouw blijft en inwerkingen van buiten niet in staat zijn jullie hart van Hem los te maken. Daarom eist Hij steeds weer je overgave en als je hierover nadenkt, zul jij je gewillig schikken. Want de Heer heeft bepaald dat van nu af aan elk gebeuren, hoe klein ook, geestelijk een bevorderlijke uitwerking zal hebben en je vrede zal brengen. Waar je dan ook op aanstuurt, de Heer behoedt je en kiest steeds alleen het juiste. Zijn zegen leidt je en het oog van de Vader waakt over je.

Volg nu onze gedachten: Wanneer het feest van de liefde op zijn einde loopt, ervaar je wederom een sterke inkeer naar binnen, net zoals elk kind van de aarde dat God zoekt. Dit zijn de uitwerkingen van de oneindige liefde van de Heiland, die zich in de zielen uitgiet van hen voor wie het feest openbaring gebracht heeft, die het uur van de geboorte van Christus met hun hart opnamen. Voor hen weerklinkt uit de hoogte het lied van de liefde. Het weerklinkt in hun harten en een zacht verlangen naar de Heiland blijft achter, dat vervulling vindt. Want de Heer doet zijn intrede in die harten en deze zielen wenden zich naar de eeuwigheid. Alle engelen zingen het lied van de liefde mee en als jullie goed luisteren naar deze stem in je hart, dan zal het uur van de geboorte van Christus ook voor jullie het uur van de geestelijke wedergeboorte zijn. Jullie begrijpen Zijn leer en jullie wandelen voortaan in Zijn liefde. En zo wenden jullie je tot de goddelijke genade die jullie naar het licht voert. Nu zal jullie leven op aarde zonnig zijn. Zonnig van geest zullen jullie van nu af aan niet meer rusten totdat jullie de weg naar boven beklommen hebben.

Mijn lief kind, wees er in deze tijd steeds op bedacht dat geen enkele twijfel je innerlijk vertroebelt. Ontvang steeds in diep geloof, laat al het aarzelen terzijde en geef je steeds vol vertrouwen over aan onze woorden. Er zal je zoveel gegeven worden. Met steeds kortere tussenpauzes zal je bekendgemaakt worden hoe innig de Heiland zich met jou verbindt met behulp van je overgave, hoe je zonder onderbreking geestelijke leringen toebedeeld worden. Want alleen het geloof is het fundament waarop de Heer Zijn rijk bouwt. En het moet je heiligste streven zijn steeds dieper binnen te dringen in de goddelijke leringen. Verneem zonder onderbreking en zonder aarzelen de stem van de Heer. Maak steeds een hart voor Hem gereed dat gewillig is op te nemen. Geef je volledige wil aan Hem over en smeek de Heiland innig om Zijn genade.

Duizenden die Zijn Woord ontvangen, zullen de Heer aanhangen. Want Zijn Woord is genade, verkwikking en versterking en niemand kan daaraan voorbij gaan als hij de stem van het hart in acht neemt. Laat horen, wie oren heeft om te horen. En voor hem die naar de Heer verlangt, zal de stem weerklinken en hij zal haar ontvangen in zijn hart. Beëindig dus deze regels en bereid je voor. Het gaat erom een eeuwig Woord te verkondigen en eenieder die de Heer nabij is, zal het ontvangen en over heel de wereld bekendmaken. Op dit moment maakt de Heer gereed wat allen die Hem willen horen, tot zegen zal zijn en drukt de Heiland je op het hart te strijden om met Zijn genade te zegevieren.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte