Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Comme vous mesurez, vous serez mesuré....»

Ainsi tout commence ainsi Ma fille: Tu dois toujours te rendre compte dans toutes les situations de ta vie que sans l'Aide du Père tu ne peux rien obtenir, elle te fera toujours agir bien et tourner ton regard vers le Père. «Comme vous mesurerez, vous serez mesurés.» Le Seigneur a donné cette Parole et avec cela il a donné aux fils de la terre le Commandement de l'amour pour le prochain. Nous tous savons combien il est difficile de s'en acquitter sur la Terre, parce que l'amour dans la vie terrestre est encore étranger aux hommes, chacun ne voit pas dans son prochain son frère, mais en lui il suspecte plutôt un adversaire, et vraiment pour cela il vous faut un grand dépassement pour porter à la rencontre à ce prochain l'amour que le Seigneur exige de vous. Il est sûrement force de Bénédiction si vous vous rendez d'abord compte que vous êtes de toute façon tous fils de Dieu et qu’en vous devrait demeurer seulement l'amour réciproque, grâce auquel vous devriez toujours seulement vous échanger l'amour, au lieu de vous attaquer ou bien de passer l'un près de l'autre avec indifférence. C’est la Loi du Père, que vous devez être mesuré avec la même mesure avec laquelle vous avez mesuré votre prochain. Tout ce que vous donne le Père, vous devez le faire arriver à votre prochain de la même manière, mais toujours dans la conscience qu'entre vous vous êtes des fils et que l'Amour du Père cherche à vous unir tous. Donc que personne ne vous demande en vain et donnez lorsqu’arrive à votre oreille seulement la demande la plus minime. Dans la vie terrestre le Père veut vous donner l'opportunité de vous exercer dans l'amour pour le prochain, parce que dans l'au-delà l'amour est le Commandement le plus privilégié, là on agit seulement l'un pour l'autre. Et là où vous avez manqué dans la vie terrestre de donner par amour, cela vous opprimera gravement, ainsi certains désireront ardemment l'effet de l'amour afin qu’il lui apporte la libération de l'obscurité. Dieu a bénit toutes les bonnes actions sur la Terre, elles portent de nombreux fruits dans l’au-delà, parce que chacun ramassera ce qu’il a semé, et recevra la récompense de son amour sur la Terre de nouveau dans l'Amour de notre Seigneur et Sauveur, parce que Dieu est Amour, et pouvoir vivre dans Son Amour est une éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

‘The measure you use will be the measure you receive....’

Thus begin, my child: If in every situation of life you remain conscious of the fact that you cannot achieve anything without the Father’s help, you will always act right and keep your eyes towards the Father.... The measure you use will be the measure you receive.... This Word was given by the Lord to the children of earth and with it the commandment of love for God and one’s neighbour.... We all know how difficult it is to fulfil it on earth, for love is still unknown to people in earthly life.... each person does not look upon his neighbour as his brother but is more likely to suspect him to be an opponent, and precisely because of this it requires a lot of love to show this fellow human being the love the Lord requires of you. You would certainly benefit if you made an effort to realise first of all that you are all God’s children and that only love for one another should dwell in you, by virtue of which you should only ever treat each other with kindness instead of treating each other with hostility or live indifferently next to each other.... It is the Father’s law that you should receive the same measure as the measure you give to your fellow human beings. Everything you are given by the Father you should also give to your neighbour in the same way but always in the awareness that you are children amongst yourselves and that the Father’s love aims to unite you. Therefore, let no one ever ask in vain and give where only the slightest appeal reaches your ear.... In earthly life the Father wants to give you the opportunity to practise neighbourly love, for love is the first and foremost commandment in the beyond.... everyone only works for another....

And the love you neglected to give in earthly life will heavily burden you there; many a soul will long for the effect of love which will deliver him from the darkness.... all good deeds on earth are blessed by God, they will produce many different fruits in the beyond, for everyone will reap what he sows and will receive the reward of his love on earth from our Lord and Saviour in love again. For God is love, and to be allowed to live in His love is eternal beatitude....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna