Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Suite 0191 Indications - (Continuation du N° 191)

Mais maintenant agissent différents pouvoirs dans le cœur humain, le Bien lutte contre le mal, et très souvent le mal a un grand pouvoir sur l'homme. Il accepte plus facilement ce qui l'éloigne du Seigneur, si les circonstances de la vie extérieure ne le poussent pas à demander l'Aide du Seigneur à travers la prière intime. Avec cela la Force en tant que moyen avec lequel l'homme pourrait résister aux tentations du mal, devient toujours moindre et le pouvoir du tentateur toujours plus grand dans son influence sur l'âme de l'homme. Souvent celui dont la vie a peu de lutte pour son existence oublie la prière. Ces malheureux avec le temps endurcissent leur cœur contre les bonnes influences des êtres spirituels qui leur sont assignés pour leur protection. Donc notre indication la plus urgente est de renoncer au monde et aux joies terrestres, parce que seulement alors augmentera la Force pour agir pour le salut de l'âme. Tous ceux qui sont pourvus avec des biens terrestres, sont poussés à vouloir en jouir, et en cela il existe un grand danger, parce que plus ils dédient leurs sens à désirer le monde, plus ils s'éloignent du monde spirituel, et si une fois il leur est indiqué que le vrai but de la vie est de toute façon tout autre, alors ils cherchent encore doublement à s’étourdir au travers des jouissances de telles pensées qui leur indiquent la voie droite. Ils vivent au jour le jour, comme s’il ne devait jamais y avoir une fin à leurs jours. Et malgré cela sont donnés à chacun assez d’indications et ils peuvent voir dans le destin, dans la soudaine disparition de nombreux proches, combien il serait nécessaire de se familiariser avec les pensées sur l'au-delà. À tous vient l'heure, tôt ou tard; où le fait d’avoir vécu une longue vie sans en avoir saisi le sens, est indiciblement douloureux. Donc l’effort à faire pour ces âmes est à la fois difficile et méritant. Arracher une telle âme du pouvoir de l'adversaire demande beaucoup d'amour, de patience et de fidèle persévérance. À celui à qui est offerte l'opportunité d'agir sur de tels cœurs, il ne doit pas la manquer, parce que ces âmes ont un grand besoin de beaucoup d'Aide sur la Terre, car les pensées de ces pauvres âmes s'éloignent toujours plus de l’éblouissement provoqué par le spirituel. Leur accueil te causera beaucoup de difficultés, et nous te donnerons plus d’indications au moment opportun.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

UPUTE.... (nastavak na br. 191)

No, različite sile djeluju u ljudskom srcu, dobro se bori protiv zla, i vrlo često zlo ima veliku moć nad čovjekom...... Čovjek puno lakše prihvaća ono što ga od Gospoda udaljava kad ga vanjski životni uvjeti ne potiču na to da si intimnom molitvom od Gospoda zatraži pomoć. Tako da snaga, putem koje bi se čovjek iskušavanju zloga mogao oduprijeti, biva sve slabija, a snaga i utjecaj ‘kušača’ sve veći. Molitvu vrlo često zaboravi čovjek čiji život je lak..... Ti siromasi vremenom potpuno otvrdnu srce za dobre utjecaje duhovnih bića koja su im dodijeljena za zaštitu. Stoga je naša najhitnija uputa ta da se treba odreći svijeta i zemaljskih veselja, jer tek tada se umnožava snaga za djelovanje za spasenje duše. Svima koji su blagoslovljeni zemaljskim dobrima, urođen je nagon za uživanjem, i tu se nalazi velika opasnost, jer što više pažnje poklanjaju svijetu, toliko se više udaljavaju od duhovnog svijeta..... I kad im se skrene pažnja na to da je stvarni smisao života jedan drugi, oni samo udvostruče svoja nastojanja da takve misli koje ih navode na ispravan put, zemaljskim užicima zaguše. Žive kao da im nikad neće doći kraj.... No svakome je (bilo) upućeno dovoljno uputa, i pogledajte sudbinu..... iznenadni odlazak nekih vaših (manje ili više) bližnjih.... koliko bi nužno bilo upoznati se s mislima o onostranom. Svima će kucnuti taj čas, prije ili kasnije; i dugo proživljeni život, bez shvaćenog smisla života, neizrecivo je bolan..... Stoga je napor oko tih duša duplo teži, ali je i vrijedan priznanja (časti)..... Takvu jednu dušu iščupati iz vlasti protivnika zahtjeva puno Ljubavi, strpljenja i predanosti. Onaj kome je pružena mogućnost da na takva srca utječe, to ne treba propustiti..... Pošto je na Zemlji potrebno beskrajno puno pomoći, jer se razmišljanje tih siromaha sve zaslijepljenije okreće od duhovnih stvari.

Primanje ti (sad) predstavlja poteškoće, u pravo vrijeme dat ćemo ti još više.

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel