Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière

Nous t'aidons pour autant qu’il est dans nos Forces et donc sont inutiles toute ta peur et tes préoccupations, tout dépend seulement de ta prière, si tu te refugies toujours dans celle-ci, alors tu peux être sans préoccupation, parce que celui qui prie pour obtenir la lumière du plus profond du cœur est toujours satisfait.

Chère fille, temporairement des Forces spirituelles veulent t'occuper, elles veulent te donner de majestueux Enseignements de la Sagesse de Dieu. Reçois-les comme celles-ci te sont assignées.

Dans toutes les misères, le Père a donné une chose à Ses fils: la prière. Quelle démonstration de Grace de Son divin Amour est de pouvoir le supplier! Il donne à tous la possibilité de se procurer l'Aide en tout temps, seulement en se tournant vers Lui en intimes pensées. Le Père miséricordieux vient à la rencontre de celui qui l'invoque dans sa misère. Qui parmi vous veut repousser cette Grace est averti des possibilités que des Forces d'Aide divine lui allègent ses actions sur la Terre. Laissé à lui-même, il lui manquera la juste connaissance, il parcourra sa vie dans l'erreur et dans l'obscurité de l'esprit. Ce que Dieu vous a donné à travers les Bénédictions de la prière, est d’une inestimable valeur, parce que cela établit justement la liaison entre le Père céleste et Ses fils terrestres. Mais ils sont seulement éblouis et repoussent de tels Moyens de Grâce. Chaque fils de Dieu remerciera le Père pour cette grande démonstration de Grâce de Son Amour et se disposera à accueillir avec gratitude ce qui lui est offert. Dans la prière le Seigneur veut vous examiner, parce que ce qui est employé comme formule dans une prière n'est pas suffisant, ne pénètre pas jusqu'au Père, ne parle pas depuis votre cœur. La prière a de la valeur et de l’effet seulement si vous mettez en elle toute votre supplique filiale, soit en mots ou bien en pensées. À Dieu vous devez toujours parler depuis le cœur, alors Il vous écoutera et il vous donnera ce qui va dans le Sens de la Sagesse divine. Donc dites toutes vos préoccupations avec confiance à votre Père, qui satisfera votre prière selon son utilité pour l'Éternité. Soumettez-vous toujours à Sa Volonté, parce que Lui Seul sait ce qui vous sert et Il vous le donnera pour que cela vous apporte Bénédiction. Alors voyez dans la prière toujours un Cadeau, le pont avec lequel le Seigneur vous permet de venir à Lui, et exploitez cette occasion autant de fois que vous le pouvez, à la fin de vos jours vous reconnaîtrez combien bénéfique fût votre marche sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gebet....

Wir fördern dich, so gut es in unseren Kräften steht, und deshalb ist all deine Angst und Sorge unnötig, nur an deinem Gebet liegt es.... wenn du stets zu diesem deine Zuflucht nimmst, kannst du ohne Sorge sein, denn stets wird erhöret, wer da bittet aus tiefstem Herzen um Erleuchtung.

Liebes Kind, vorübergehend wollen dich geistige Kräfte in Anspruch nehmen, die dir geben wollen erhabene Lehren von Gottes Weisheit. Achte darauf, wie dir diese zugeteilt werden.

In allen Nöten hat der Vater Seinen Kindern eins gegeben.... das Gebet.... Was ist das Flehen-Dürfen zu Ihm für ein Gnadenbeweis Seiner göttlichen Liebe!.... Er gibt allen die Möglichkeit, nur durch Zuwenden inniger Gedanken an Ihn sich Hilfe zu verschaffen zu jeder Zeit.... Erbarmend kommt der Vater einem jeden entgegen, der Ihn anruft in seiner Not. Wer unter euch will diese Gnade zurückweisen, dem ist jede Möglichkeit verschlossen, daß göttliche Hilfskräfte ihm sein Wirken auf Erden erleichtern. Auf sich selbst gestellt, wird ihm die rechte Erkenntnis mangeln.... er wird seinen Lebensweg gehen in Irrtum und Dunkelheit des Geistes.... Was Gott euch durch die Segnungen des Gebetes gab, ist von so unschätzbarem Wert für euch, denn es stellt ja die Verbindung her zwischen dem himmlischen Vater und Seinen Erdenkindern. Nur ein Verblendeter weiset solche Gnadenmittel von sich.... Jedes Kind Gottes aber wird dem Vater danken für diesen großen Gnadenbeweis Seiner Liebe und wird sich angelegen sein lassen, in Dankbarkeit anzunehmen, was ihm geboten wird.

Im Gebet will der Herr euch prüfen, denn was ihr als Form eines Gebetes anwendet, genügt nicht.... es dringt nicht zum Vater, solange nicht euer Herz spricht.... Es ist nur dann von Wert und Wirkung, legt ihr euer ganzes kindliches Flehen hinein in das Gebet, sei es in Worten oder in Gedanken.... Immer müßt ihr von Herzen zu Gott sprechen, dann wird Er euch erhören und euch geben, was im Sinne der göttlichen Weisheit ist. Darum übergebt alle eure Sorgen vertrauensvoll eurem Vater, Der so, wie es euch von Nutzen ist für die Ewigkeit, euer Gebet erhören wird.... Und unterwerfet euch stets Seinem Willen. Denn Er allein weiß, was euch frommet, und wird euch geben, daß es euch Segen bringt....

So sehet im Gebet immer ein Geschenk.... die Brücke, auf der der Herr euch gestattet, zu Ihm zu kommen.... und diese Gelegenheit nutzet, sooft ihr könnt.... am Ende eurer Tage werdet ihr erkennen, wie segensreich euer Wandeln dadurch auf Erden war.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde