Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pidiendo que se dé fuerza a las almas de los difuntos....

Cada vez que les importuna un pensamiento sobre una persona fallecida, sepan que esto es siempre una petición de ayuda, que ustedes pueden darle, ya que ningún ser humano se encarga de ello. Y si ahora ven una luz contigo, también les gustaría acercarse y ser fortalecidos por esta luz, pues a menudo no saben lo que significa tal luz, especialmente si hasta entonces habían estado enredados en el error. Entonces sólo basta un pensamiento en esta alma y la invitación de también presentarse, para recibir una instrucción. Porque la dificultad es especialmente grande para aquellas almas a las que ninguna intercesión amorosa sigue, y que también deben ser ayudadas a entrar en posesión de la verdad. Una sola invitación consciente a participar en tus instrucciones es suficiente para que las almas se vinculen permanentemente a ti, y el resultado será siempre que ya no te abandonen, que se unan al gran rebaño de aquellos a los que Yo ahora también puedo dirigirme. Y ustedes estarán constantemente rodeados de almas que quieren aumentar sus conocimientos para repartirlos de nuevo a los que poseen aún menos conocimientos y a los que también quieren ayudar. Y siempre se trata de que les informen de Mi acto de Salvación, pues sólo así aceptarán también un conocimiento más profundo, una vez que hayan encontrado el camino hacia Él y hallado la redención de su culpa. Como requisito previo tienen que ser primero activos en el amor, ya que la comprensión sólo se les puede dar cuando utilizan su propia voluntad de amar para a su vez ayudar a otras almas que se hallan en la misma dificultad. Sólo entonces ellos mismos penetrarán cada vez más profundamente y les será fácil entregarse al divino Redentor y apelar a Él para que les perdone sus culpas. Pero entonces la Palabra divina fluirá constantemente hacia ellos, entonces también la aceptarán, sin importar dónde y cómo se les ofrezca. Pero especialmente el primer paso es muy difícil para un alma hasta que haya experimentado una vez la fuerza de la intercesión, fuerza que entonces se expresa en la transformación de su voluntad, sobre la que ahora también es más fácil de influir, y tal alma también atenderá el llamado que se le haga. Por lo tanto, presten atención a cada una de estas peticiones y acudan en ayuda de las almas que anhelan ayuda, almas que ciertamente vienen a la mente de muchas personas en la tierra, pero que sólo encuentran intercesión con aquellos que pueden ayudarles espiritualmente porque están conscientemente en contacto Conmigo y Yo mismo puedo revelarme a ellos. Y que Mi Palabra tiene un efecto inmensamente fuerte puede ser experimentado por cada alma que una vez ha encontrado su camino hacia ti, pues con eso su desarrollo ascendente también está garantizado.... Una vez que se Me ofrece la oportunidad de darme a conocer a una persona a través de la obra de Mi espíritu, entonces esta persona se encontrará en medio de un resplandor de luz que atrae a muchas almas que están dispuestas a aceptar lo mismo que se te ofrece a tí, y a través de ti también a todas las almas que incluyes en tu intercesión, las que entonces tampoco pueden extraviarse. Porque entonces sólo te estará impulsando el amor por esas almas, y por este amor también daré fuerza a aquellos por los que rezas. También tengo que hacer valer las leyes en el más allá, que incluyen en primer lugar el libre albedrío del ser, que no puede ser tocado, ni por Mí mismo ni por Mi adversario. De eso se trata, que ustedes, que también tienen que respetar el libre albedrío, sólo se acuerden amorosamente de aquellos que todavía son débiles de voluntad, pero que no pueden resistir la fuerza de su intercesión y a los que, por tanto, pueden guiar en su voluntad la que ya no se opone a ustedes porque es tocada benéficamente por la fuerza del amor, que entonces también las atrae irremediablemente hacia ustedes y ahora también pueden impartirles el Evangelio del amor. Si ustedes supieran con qué avidez sus seguidores (las almas) reciben (toman) Mi Palabra, cómo sienten constantemente que avanzan y cuán agradecidos están a ustedes que, por su intercesión, les han ayudado a participar en sus enseñanzas, no dejarían de rezar por todas esas almas y de alegrarse ustedes mismos de su ascenso, pues ellas también les protegen a ustedes donde pueden para que la recepción de la Palabra no se interrumpa.... también purifican el ambiente que alrededor de ustedes para que no estén expuestos a ninguna tentación del adversario en cuanto les rodeen. Por eso es tan importante tu actividad, pues puedes contribuir a la salvación de muchas almas ofreciéndoles pan y vino, dándoles así la deliciosa bebida de la vida y el más eficaz alimento, y un día te sentirás interiormente feliz de haber podido contribuir a su ascensión, pues sin tu intercesión habrían languidecido en las tinieblas durante mucho tiempo.... Por lo tanto, presta atención a cada pensamiento que te recuerde a una persona fallecida, considéralo como una llamada de auxilio que no debes rechazar, y entonces llámalo conscientemente cerca de ti y entonces está dado el primer paso hacia arriba, porque tan pronto como una persona intercede por un alma así, yo también puedo dar fuerza a esa alma por su bien..... algo que de otra manera no es posible para Mí porque va en contra de la Ley de la Eternidad, ya que sólo la libre voluntad puede solicitarla, voluntad que sin embargo ahora veo en la intercesión amorosa y entonces también regalo Mi misericordia a esa alma y ahora también puedo hacerle llegar la gracia de Mi dirección a través de ti. Los seres humanos podrían redimir todo lo espiritual a través de la intercesión con amor, sin embargo, qué pocos son conscientes de esto y qué gran poder tiene por lo tanto Mi adversario que intenta todo para interrumpir tales conexiones del mundo espiritual a la tierra, pero que no puede actuar si una persona se entrega a Mí con amor, persona que ahora también protegeré.... especialmente cuando quiero dirigirme a las almas del más allá a través de ella, cosa que Mi adversario nunca podrá impedirme hacer.... Porque donde esté la voluntad de redención también serán liberarados los hombres de aquel que los mantuvo atados mucho tiempo y cuya única arma es el amor, que lo vence y del que huye.... porque es y seguirá siendo Mi parte por la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

PROŠNJA ZA DAR MOČI ZA DUŠE UMRLIH....

Vsakič, ko se zgodi, da kar naprej mislite na umrlo osebo, morate vedeti, da je to vedno neka prošnja za pomoč, katero morate vi ponuditi, ker nihče drugi ne skrbi za njih. In ko bodo oni zagledali vašo svetlobo, se bodo želeti zbrati okoli vas in črpati moč iz te svetlobe. Oni namreč pogosto ne poznajo pomena te svetlobe, še posebej če so bili vse do sedaj v zmoti. Potem pa bo dovolj, da se duši pošlje samo eno misel, da se jo pokliče, da se vam pridruži in da sprejme lekcijo (nauk). Posebno namreč duše, katerim ne sledi Ljubezen-sko zavzemanje, trpijo v veliki stiski, in katerim se bo obenem tudi pomagalo, da pridejo do posedovanja Resnice.

Samo en klic v zavedanju, da sodelujejo pri vaših lekcijah, je že dovolj, da trajno pritegne duše z rezultatom, da vas one ne bodo več zapustile; da se bodo pridružile veliki skupini tistih, katerim bom potem Jaz Osebno lahko govoril. In vi boste nenehno obkroženi z dušami, ki želijo povečati njihovo znanje, da bi ga predale dalje tistim, ki imajo manj znanja in katerim oni obenem tudi želijo pomagati. Potem pa bo bistvenega pomena to, da jih obvestite o Mojem delu Odrešenja; namreč samo takrat, ko najdejo Njega (Jezusa Kristusa) in odrešenje od njihove krivde, bodo oni to globokoumno znanje tudi sprejeli.

To pa najprej zahteva njihovo dejavnot Ljubezni, ker ga bodo oni sposobni razumeti samo, če zaposlijo njihovo voljo, da ponovno ljubijo, da bi tako pomagali dušam, ki trpijo v enaki težavi. Samo takrat bodo oni sami vse bolj prodrli v Resnico in bodo odkrili, kako lahko se je izročiti Božanskemu Odrešeniku in se obrniti na Njega za odpuščanje njihove krivde. Potem bo Božanska Beseda nenehno tekla k njim in oni jo bodo sprejeli ne glede na to, na kakšen način jim je ponujena. Vendar pa je prvi korak za dušo težak, dokler ne izkusi moči zavzemanja, ki se bo izrazila v spremembi volje; na ta način pa je tudi lažje izvršiti vpliv, da bo tako duša popustila, ko prejme njen klic.

Zato usmerite pozornost na vsako takšno prošnjo in dajte podporo dušam, ki iščejo pomoč in ki resnično spomnijo nase mnoge duše na Zemlji. Vendar pa bodo vseeno našli zavzemanje samo pri tistih, ki so jim sposobni duhovno pomagati, ker so oni v zavestnem stiku z Menoj, pri čemer se jim Jaz lahko razodenem. To dejstvo, da je moč Moje Besede izjemno učinkovita, lahko doživi vsaka duša, ko se vam je enkrat pridružila, s čimer bo tako zagotovljen njen napredek....

Ko Mi je enkrat ponujena možnost, da se objavim človeku preko delovanja Mojega Duha, bo ta človek stal sredi odseva svetlobe, ki bo pritegnila mnoge duše, da sprejmejo to isto, kar je bilo tudi vam ponujeno. In zahvaljujoč vam vse duše, katere vi vključite v vaše zavzemanje, ne bodo več mogle zaiti. Potem boste namreč vi motivirani edino s strani Ljubezni do teh duš; in zaradi te Ljubezni bom Jaz ravno tako dal moč tistim, v imenu katerih vi molite. Jaz moram v onostranstvu ravno tako uporabiti zakone, ki pa najprej vključujejo svobodno voljo bitja, katere ne sme nihče kršiti, niti Jaz Osebno niti Moj sovražnik (Satan).

Zato je pomembno, ali se vi .... ki morate ravno tako spoštovati svobodno voljo, z Ljubeznijo spomnite duš, kiso še naprej slabo-voljne, toda katere se niso sposobne upreti moči zavzemanja in na katerih voljo ste vi zato sposobni vplivati. Ko se jih je namreč blagodejno dotaknila moč Ljubezni, se oni ne bodo več upirali in bodo brez upora pritegnjeni k vam, da jim boste potem vi lahko prenesli Evangelij Ljubezni.

Ko bi samo vedeli, kako goreče vaši privrženci (duše) sprejemajo Mojo Besedo; kako oni nenehno čutijo, da napredujejo in kako so vam hvaležni, da ste jim vi pomagali z vašim zavzemanjem, da sodelujejo pri vaših lekcijah učenja, vi ne bi prenehali moliti za teke duše. In bili bi celo zadovoljni z njihovim napredkom, ker vas bodo oni ravno tako zaščitili povsod, kjerkoli je to mogoče, da bi preprečili oviranje prejemanja Besede.... Čim vas oni obkolijo, boste vi obenem tudi prečistili vaše okolice, tako da ne bo nihče postal predmet sovražnikovih skušnjav. In ravno to daje vaši dejavnosti pomembnost, ker vam le ta omogoča, da doprinesete k odrešenju mnogih duš s tem, ko jim nudite kruh in vino, s tem pa tudi prijeten eliksir življenja in najučinkovitejšo prehrano. In vi boste nekega dne (ob)čutili notranje veselje, ker ste lahko doprinesli k vzponu tistih, ki bi brez vaše pomoči še naprej dolgo časa veneli v temi....

Zato sprejmite vsako misel, ki vas spominja na nekega umrlega. Razumite jo kot klic na pomoč, katerega ne smete zavrniti; potem pa ga zavestno pokličite blizu k vam, s čimer bo tako narejen prvi korak. Čim se namreč oseba zavzema v imenu take duše, bom tudi Jaz zaradi te osebe lahko podaril moč duši.... kar pa drugače Jaz tega ne bi mogel narediti, ker je to v nasprotju z zakonom večnosti; namreč samo svobodna volja lahko prosi za moč, katero pa Jaz sedaj prepoznavam v Ljubezen-skem zavzemanju in tako tej duši podarjam Mojo milost, pri čemer ji bom obenem tudi lahko preko vas zagotovil milost Moje Besede.

Ljudje bi lahko (od)rešili vse duše preko Ljubezen-skega zavzemanja. Vendar pa se le malo njih tega zaveda in tudi tega, da ima zato Moj sovražnik veliko moč, kateri bo poizkušal narediti vse, da bi oviral takšne stike duhovnega sveta z Zemljo. Kjer pa ne bo učinkovit, če se Mi človeško bitje izroči z Ljubeznijo, katerega bom Jaz obenem tudi zaščitil.... še posebej, če Jaz preko njega želim govoriti dušam v onostranstvu, česar pa Mi Moj sovražnik ne bo mogel nikoli preprečiti, da to naredim.... ker tam, kjer obstaja volja za odrešenje, bodo ljudje osvobojeni od tistega, ki jih je dovolj dolgo držal v ujetništvu. In Ljubezen je njihovo edino orožje, katero ga bo porazilo in od katere on beži.... ker ona je in bo tudi ostala Moj delež za celotno večnost.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel