Cada vez que les importuna un pensamiento sobre una persona fallecida, sepan que esto es siempre una petición de ayuda, que ustedes pueden darle, ya que ningún ser humano se encarga de ello. Y si ahora ven una luz contigo, también les gustaría acercarse y ser fortalecidos por esta luz, pues a menudo no saben lo que significa tal luz, especialmente si hasta entonces habían estado enredados en el error. Entonces sólo basta un pensamiento en esta alma y la invitación de también presentarse, para recibir una instrucción. Porque la dificultad es especialmente grande para aquellas almas a las que ninguna intercesión amorosa sigue, y que también deben ser ayudadas a entrar en posesión de la verdad. Una sola invitación consciente a participar en tus instrucciones es suficiente para que las almas se vinculen permanentemente a ti, y el resultado será siempre que ya no te abandonen, que se unan al gran rebaño de aquellos a los que Yo ahora también puedo dirigirme. Y ustedes estarán constantemente rodeados de almas que quieren aumentar sus conocimientos para repartirlos de nuevo a los que poseen aún menos conocimientos y a los que también quieren ayudar. Y siempre se trata de que les informen de Mi acto de Salvación, pues sólo así aceptarán también un conocimiento más profundo, una vez que hayan encontrado el camino hacia Él y hallado la redención de su culpa. Como requisito previo tienen que ser primero activos en el amor, ya que la comprensión sólo se les puede dar cuando utilizan su propia voluntad de amar para a su vez ayudar a otras almas que se hallan en la misma dificultad. Sólo entonces ellos mismos penetrarán cada vez más profundamente y les será fácil entregarse al divino Redentor y apelar a Él para que les perdone sus culpas. Pero entonces la Palabra divina fluirá constantemente hacia ellos, entonces también la aceptarán, sin importar dónde y cómo se les ofrezca. Pero especialmente el primer paso es muy difícil para un alma hasta que haya experimentado una vez la fuerza de la intercesión, fuerza que entonces se expresa en la transformación de su voluntad, sobre la que ahora también es más fácil de influir, y tal alma también atenderá el llamado que se le haga. Por lo tanto, presten atención a cada una de estas peticiones y acudan en ayuda de las almas que anhelan ayuda, almas que ciertamente vienen a la mente de muchas personas en la tierra, pero que sólo encuentran intercesión con aquellos que pueden ayudarles espiritualmente porque están conscientemente en contacto Conmigo y Yo mismo puedo revelarme a ellos. Y que Mi Palabra tiene un efecto inmensamente fuerte puede ser experimentado por cada alma que una vez ha encontrado su camino hacia ti, pues con eso su desarrollo ascendente también está garantizado.... Una vez que se Me ofrece la oportunidad de darme a conocer a una persona a través de la obra de Mi espíritu, entonces esta persona se encontrará en medio de un resplandor de luz que atrae a muchas almas que están dispuestas a aceptar lo mismo que se te ofrece a tí, y a través de ti también a todas las almas que incluyes en tu intercesión, las que entonces tampoco pueden extraviarse. Porque entonces sólo te estará impulsando el amor por esas almas, y por este amor también daré fuerza a aquellos por los que rezas. También tengo que hacer valer las leyes en el más allá, que incluyen en primer lugar el libre albedrío del ser, que no puede ser tocado, ni por Mí mismo ni por Mi adversario. De eso se trata, que ustedes, que también tienen que respetar el libre albedrío, sólo se acuerden amorosamente de aquellos que todavía son débiles de voluntad, pero que no pueden resistir la fuerza de su intercesión y a los que, por tanto, pueden guiar en su voluntad la que ya no se opone a ustedes porque es tocada benéficamente por la fuerza del amor, que entonces también las atrae irremediablemente hacia ustedes y ahora también pueden impartirles el Evangelio del amor. Si ustedes supieran con qué avidez sus seguidores (las almas) reciben (toman) Mi Palabra, cómo sienten constantemente que avanzan y cuán agradecidos están a ustedes que, por su intercesión, les han ayudado a participar en sus enseñanzas, no dejarían de rezar por todas esas almas y de alegrarse ustedes mismos de su ascenso, pues ellas también les protegen a ustedes donde pueden para que la recepción de la Palabra no se interrumpa.... también purifican el ambiente que alrededor de ustedes para que no estén expuestos a ninguna tentación del adversario en cuanto les rodeen. Por eso es tan importante tu actividad, pues puedes contribuir a la salvación de muchas almas ofreciéndoles pan y vino, dándoles así la deliciosa bebida de la vida y el más eficaz alimento, y un día te sentirás interiormente feliz de haber podido contribuir a su ascensión, pues sin tu intercesión habrían languidecido en las tinieblas durante mucho tiempo.... Por lo tanto, presta atención a cada pensamiento que te recuerde a una persona fallecida, considéralo como una llamada de auxilio que no debes rechazar, y entonces llámalo conscientemente cerca de ti y entonces está dado el primer paso hacia arriba, porque tan pronto como una persona intercede por un alma así, yo también puedo dar fuerza a esa alma por su bien..... algo que de otra manera no es posible para Mí porque va en contra de la Ley de la Eternidad, ya que sólo la libre voluntad puede solicitarla, voluntad que sin embargo ahora veo en la intercesión amorosa y entonces también regalo Mi misericordia a esa alma y ahora también puedo hacerle llegar la gracia de Mi dirección a través de ti. Los seres humanos podrían redimir todo lo espiritual a través de la intercesión con amor, sin embargo, qué pocos son conscientes de esto y qué gran poder tiene por lo tanto Mi adversario que intenta todo para interrumpir tales conexiones del mundo espiritual a la tierra, pero que no puede actuar si una persona se entrega a Mí con amor, persona que ahora también protegeré.... especialmente cuando quiero dirigirme a las almas del más allá a través de ella, cosa que Mi adversario nunca podrá impedirme hacer.... Porque donde esté la voluntad de redención también serán liberarados los hombres de aquel que los mantuvo atados mucho tiempo y cuya única arma es el amor, que lo vence y del que huye.... porque es y seguirá siendo Mi parte por la eternidad....
Amén
TraductorSempre que um pensamento de uma pessoa falecida se lhe impõe, então sabe que se trata sempre de um pedido de ajuda que lhe pode dar, pois nenhum ser humano se ocupará deles. E se virem agora uma luz consigo, também gostariam de vir e ser reforçados por essa luz, pois muitas vezes não sabem o que significa essa luz, especialmente se tivessem sido enredados em erro até então. Então apenas um pensamento desta alma é suficiente e o pedido de vir também a receber instrução. Pois a dificuldade é especialmente grande para as almas que não são seguidas pela intercessão amorosa e que também devem ser ajudadas a chegar à posse da verdade. Basta um único convite consciente para participar nas vossas instruções para vos ligar permanentemente as almas, e o resultado será sempre que elas já não vos deixarão, que se juntarão ao grande rebanho daqueles a quem agora também me posso dirigir. E estará constantemente rodeado de almas que querem aumentar os seus conhecimentos a fim de os distribuir novamente àqueles que possuem ainda menos conhecimentos e a quem também querem ajudar. E é agora importante que os informe do Meu acto de Salvação, pois só então eles também aceitarão um conhecimento mais profundo quando tiverem encontrado o caminho até Ele e encontrado a redenção da sua culpa. Como pré-requisito, têm primeiro de ser activos no amor, uma vez que a compreensão só lhes pode ser dada quando usam a sua vontade de amar novamente para ajudar as almas nas mesmas dificuldades. Só então eles próprios penetrarão cada vez mais fundo e será fácil para eles entregarem-se ao Divino Redentor e apelarem ao perdão da sua culpa. Mas então a Palavra divina fluirá constantemente para eles, então eles também a aceitarão, não importa onde e como ela lhes seja oferecida. Mas especialmente o primeiro passo é muito difícil para uma alma até ter experimentado uma vez a força da intercessão, que depois se expressa na mudança da sua vontade, que agora também é mais fácil de influenciar, e o apelo a essa alma é também atendido. Portanto, presta atenção a todos esses pedidos e vem em auxílio das almas que anseiam por ajuda, que certamente vêm à mente de muitas pessoas na Terra, mas só encontram intercessão com aqueles que os podem ajudar espiritualmente porque estão conscientemente em contacto comigo e eu Mim mesmo posso revelar-Me a eles. E que a Minha Palavra tem um efeito imenso de força pode ser experimentada por cada alma que uma vez encontrou o seu caminho até vós, pois o seu desenvolvimento ascendente é também garantido.... Uma vez oferecida a Mim a oportunidade de Me fazer conhecer a uma pessoa através do trabalho do Meu espírito, então essa pessoa ficará no meio de um brilho de luz que atrai muitas almas que estão dispostas a aceitar o mesmo que lhe é oferecido, e através de si também todas as almas que inclui na sua intercessão mas que depois também não se podem desviar. Pois então só sereis guiados pelo amor por essas almas, e por causa desse amor também darei força àqueles por quem rezardes. Devo também permitir que as leis se apliquem no além, que incluem antes de mais o livre arbítrio do ser, que não pode ser tocado, nem por Mim mesmo nem pelo Meu adversário. É por isso que vós, que também tendes de respeitar o livre arbítrio, só vos lembrais amorosamente daqueles que ainda são fracos de vontade mas que não conseguem resistir à força da vossa intercessão e que por isso podeis guiar na sua vontade, que por isso já não se vos opõem porque é beneficiosamente tocado pela força do amor que então também o atrai irrevogavelmente para vós e agora também podeis transmitir-lhes o Evangelho do amor. Se soubésseis avidamente como os vossos seguidores (as almas) recebem (tomam) a Minha Palavra, como eles sentem constantemente que estão a avançar e como vos agradecem a vós que, por vossa intercessão, os ajudastes a participar nos vossos ensinamentos, não deixareis de rezar por todas essas almas e desfrutareis da sua ascensão, pois também eles vos protegem onde podem, para que a recepção da Palavra não seja interrompida.... também purifica a sua atmosfera à sua volta para que não sejam expostos a quaisquer tentações pelo adversário assim que o rodeiam. É por isso que a sua actividade é tão importante, pois pode contribuir para a salvação de muitas almas, oferecendo-lhes pão e vinho, dando-lhes assim a deliciosa bebida da vida e a comida mais eficaz, e um dia sentir-se-á interiormente feliz por ter podido contribuir para a sua ascensão, que sem a sua intercessão teria definhado na escuridão durante muito tempo.... Por isso, preste atenção a cada pensamento que lhe faz lembrar uma pessoa falecida, considere-o como um pedido de ajuda que não deve rejeitar, e depois chame-o conscientemente perto de si e o primeiro passo para cima é dado, pois assim que uma pessoa intercede por uma tal alma também posso dar força à alma por causa dela..... que de outra forma não é possível para Mim porque vai contra a lei da eternidade, uma vez que só o livre arbítrio pode pedir tal, mas que agora vejo em intercessão amorosa e depois também conceder a Minha misericórdia a essa alma e agora também posso conceder-lhe a graça da Minha morada através de vós. As pessoas poderiam redimir tudo o que é espiritual através da intercessão com amor, mas quão poucos estão conscientes disso e que grande poder tem, portanto, o meu adversário que tenta tudo para perturbar tais ligações do mundo espiritual à terra, mas que não pode trabalhar se uma pessoa se entregar a Mim com amor e eu agora também o protegerei.... especialmente se também quero dirigir-me às almas no além através dele, o que o meu adversário nunca me poderá impedir de fazer.... Pois onde está a vontade de redenção, as pessoas também serão libertadas daquele que as manteve ligadas o tempo suficiente e cuja única arma é o amor, que o derrota e que ele foge.... porque é e continuará a ser a Minha parte para a eternidade...._>Ámen
Traductor