Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un Jesús provisional....

Qué hay tanta gente que se cree ser la encarnación del llamador en el desierto, también es una señal de equivocación espiritual, porque una cosa es verdad, va a ser un gran orador, pero no sabrá nada cuál será su tarea real hasta su aparición, que va a pronunciar su palabra con voz tremenda que Me va a anunciar y Mi venida aproximada en el fin de los días.... Va a pasar delante Mío, y va a recibir mucha hostilidad de aquellos que no quieren escuchar nada de un final, que le mofan y burlan de Él, porque les proclama cosas que les parecen increíbles, y le van hacer parecer como un soñador.Y va a venir al mismo tiempo cuando el anticristo empieza con el combate por la fe. Entonces le va a atacar fuertemente, y los Míos recibirán de Él la fuerza y el consuelo, porque solo queda poco tiempo que realiza Su obra por la tierra. Pero aprovechar muy bien este tiempo para transmitir a Mi palabra a aquellos que la quieren aceptar, y Mis adversarios le van a perseguir para hacerle asumir la responsabilidad, pero les va a huir cada vez hasta que llegue su hora cuando tiene que dejar atrás a su vida para Mi.... Y ese hecho se ha anunciado varias veces que el mismo no tiene ni idea de su misión y que le viene encima tan de repente que lo va a ser reconocido por cada uno.... Y entonces también lo sabrá él y porque tiene esta voz tan tremenda, porque Me debe anunciar a Mi Mismo, entonces sabe que ha llegado el final cuando llegare Yo en la nubes para recoger a los Míos.... Entonces el anticristo intentará todo para captar y someterle bajo su control, porque le ataca de manera específica, saca todos sus errores a la luz, recurre al desprecio público, y va a ser perseguido por sus admiradores.... Pero va a consolar a aquellos que sufren bajo aquel mandato. Os va a advertir de Mi venida, y cada uno le puede creer, porque sienten Mi en la palabra si hubiera hablado Yo Mismo.... Sus palabras son como bálsamo para aquellos que viven bajo miedo y tristeza de sucesos que van a venir.... Vais a sacar de sus palabras fuerza nueva y seguir fortalecidos,porque os da la prueba que vuestro padre Mismo ha hablado con vosotros y que podéis confiar en Mis palabras, las cuales apuntan a Mi venida aproximada en la nubes. Vais a prestar atención a todas las advertencias y avisos que él os transmite, porque acompaña espiritualmente también a aquellos que Yo le he dado a conocer como los Míos.... Va a ser capaz de acercarse aunque su cuerpo esté en otro lado, porque la llamada de emergencia interna Yo le paso, y él va a estar preparado para ayudar. Por esto os digo: Reconocedlo cuando empieza con su misión, pero no esperarle ahora, porque tiene que adelantarse Mi intervención antes de que aparezca.... Pero después va a pasar el tiempo volando, porque por el bien de los Míos voy a acortar los días a que Mi adversario no consiga de hacerles caer, porque la miseria va a ser enorme y os mandaré seres luminosos fuertes que os van a proteger durante aquella penuria terrestre y espiritual. Pero en cuanto este llamador del desierto tendrá que dejar su vida, podéis esperar a Mi venida cada cada dia, entonces voy a recogeros en Mi reino de la paz, y cualquier sufrimiento tendrá su fin....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il Precursore di Gesù

Che così tanti uomini credano di essere l’incarnazione del proclamatore nel deserto, è anche un segno di smarrimento spirituale, perché questo è certo, che sarà un grande oratore, che però fino alla sua comparsa non saprà, quale compito gli sarà assegnato, che farà risuonare la sua parola con voce potente, che annuncerà Me e la Mia repentina Venuta alla fine dei giorni. Egli camminerà di nuovo davanti a Me, e verrà attaccato da tutti coloro che non vogliono sentire niente di una fine, che si burleranno di lui e lo derideranno, perché annuncerà loro delle cose che a loro sembrano incredibili, e perciò verrà presentato come un fantasioso. Ed egli verrà nello stesso tempo quando l’anticristo farà infiammare l’ultima lotta di fede, allora attaccherà questo veementemente, ed i Miei andranno a prendersi da lui forza e conforto, ma è soltanto un breve tempo, in cui agirà sulla Terra. Ma lui usa bene questo tempo, per portare la Mia Parola a tutti coloro che l’accettano, ed i Miei avversari lo perseguiteranno e vorranno chiedergli conto ma lui si svincolerà sempre da loro, finché sarà venuta la sua ora, in cui deve di nuovo lasciare la sua vita per Me. E questo è già successo più volte, che lui stesso non ha idea della sua missione, e che all’improvviso verrà su di lui, e che poi potrà essere riconosciuto da ognuno. Ed allora egli stesso saprà del perché è stato provvisto con una tale voce potente, perché allora lui sa, che è venuta la fine, in cui verrò nelle nuvole, per venire a prendere i Miei. Allora l’anticristo stesso cercherà di fare di tutto, per averlo nel suo potere, perché costui lo attaccherà in modo particolare e scoprirà i suoi fatti oltraggiosi, non temerà di attaccarlo pubblicamente e perciò verrà perseguitato dal suo avversario. Ma consolerà coloro che devono soffrire sotto quel dominio, indicherà loro la Mia Venuta ed ognuno crederà in lui, perché si sentiranno interpellati dalla Mia Parola, come se Io Stesso avessi parlato loro. Le sue parole agiranno come un balsamo su di voi, che attendete con paura e tristezza delle cose che staranno per succedere. Dalle sue parole voi andrete a prendere nuova forza e sarete sempre di nuovo fortificati perché lui vi dimostra, che il Padre Stesso vi ha parlato e che perciò potrete credere nelle sue parole, che vi indicheranno la Mia repentina Venuta nelle nuvole. E così baderete anche a tutti gli Avvertimenti ed Ammonimenti, che vi giungeranno da parte sua, perché lui sarà anche nello spirito con coloro, che gli farò riconoscere come appartenenti a Me. Possiederà la facoltà, che si recherà vicino a voi, anche quando il suo corpo sarà altrove, perché trasmetterò oltre la chiamata d’aiuto a Me e lui sarà poi anche pronto per aiutare. Perciò dico: Voi lo riconoscerete, quando comincerà la sua missione, ma non aspettatelo già ora, perché prima deve precedere il Mio Intervento, perché possa comparire. Ma poi il tempo passerà come in un attimo, perché per via dei Miei abbrevierò i giorni, affinché il Mio avversario non li faccia cadere, perché allora la miseria sarà molto grande, e vi manderò per questo anche dei forti spiriti di Luce, che vi proteggeranno in ogni miseria terrena e spirituale. Ma quando questo Mio proclamatore nel deserto dovrà dare la sua vita, allora potrete aspettarvi con ogni giorno la Mia Venuta, allora verrò a portarvi nel Mio Regno di Pace, ed ogni miseria sarà finita.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich