Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un Jesús provisional....

Qué hay tanta gente que se cree ser la encarnación del llamador en el desierto, también es una señal de equivocación espiritual, porque una cosa es verdad, va a ser un gran orador, pero no sabrá nada cuál será su tarea real hasta su aparición, que va a pronunciar su palabra con voz tremenda que Me va a anunciar y Mi venida aproximada en el fin de los días.... Va a pasar delante Mío, y va a recibir mucha hostilidad de aquellos que no quieren escuchar nada de un final, que le mofan y burlan de Él, porque les proclama cosas que les parecen increíbles, y le van hacer parecer como un soñador.Y va a venir al mismo tiempo cuando el anticristo empieza con el combate por la fe. Entonces le va a atacar fuertemente, y los Míos recibirán de Él la fuerza y el consuelo, porque solo queda poco tiempo que realiza Su obra por la tierra. Pero aprovechar muy bien este tiempo para transmitir a Mi palabra a aquellos que la quieren aceptar, y Mis adversarios le van a perseguir para hacerle asumir la responsabilidad, pero les va a huir cada vez hasta que llegue su hora cuando tiene que dejar atrás a su vida para Mi.... Y ese hecho se ha anunciado varias veces que el mismo no tiene ni idea de su misión y que le viene encima tan de repente que lo va a ser reconocido por cada uno.... Y entonces también lo sabrá él y porque tiene esta voz tan tremenda, porque Me debe anunciar a Mi Mismo, entonces sabe que ha llegado el final cuando llegare Yo en la nubes para recoger a los Míos.... Entonces el anticristo intentará todo para captar y someterle bajo su control, porque le ataca de manera específica, saca todos sus errores a la luz, recurre al desprecio público, y va a ser perseguido por sus admiradores.... Pero va a consolar a aquellos que sufren bajo aquel mandato. Os va a advertir de Mi venida, y cada uno le puede creer, porque sienten Mi en la palabra si hubiera hablado Yo Mismo.... Sus palabras son como bálsamo para aquellos que viven bajo miedo y tristeza de sucesos que van a venir.... Vais a sacar de sus palabras fuerza nueva y seguir fortalecidos,porque os da la prueba que vuestro padre Mismo ha hablado con vosotros y que podéis confiar en Mis palabras, las cuales apuntan a Mi venida aproximada en la nubes. Vais a prestar atención a todas las advertencias y avisos que él os transmite, porque acompaña espiritualmente también a aquellos que Yo le he dado a conocer como los Míos.... Va a ser capaz de acercarse aunque su cuerpo esté en otro lado, porque la llamada de emergencia interna Yo le paso, y él va a estar preparado para ayudar. Por esto os digo: Reconocedlo cuando empieza con su misión, pero no esperarle ahora, porque tiene que adelantarse Mi intervención antes de que aparezca.... Pero después va a pasar el tiempo volando, porque por el bien de los Míos voy a acortar los días a que Mi adversario no consiga de hacerles caer, porque la miseria va a ser enorme y os mandaré seres luminosos fuertes que os van a proteger durante aquella penuria terrestre y espiritual. Pero en cuanto este llamador del desierto tendrá que dejar su vida, podéis esperar a Mi venida cada cada dia, entonces voy a recogeros en Mi reino de la paz, y cualquier sufrimiento tendrá su fin....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le Précurseur de Jésus

Le fait qu’autant d'hommes croient être l'incarnation du proclamateur dans le désert, est aussi un signe de la confusion spirituelle, parce qu’il est certain qu'il sera un grand orateur qui cependant, jusqu'à son apparition, ne saura pas quelle tâche lui est assignée, il fera résonner sa parole avec une voix puissante qui M'annoncera Moi et Ma Venue soudaine à la fin des jours. Il marchera de nouveau devant Moi, et il sera attaqué par tous ceux qui ne veulent rien entendre d'une fin, il sera raillé et ils se moqueront de lui, parce qu'il leur annoncera des choses qui leur semblent incroyables, et donc il sera présenté comme plein de fantaisie. Et il viendra au même temps que lorsque l'antéchrist fera enflammer la dernière lutte contre la foi, alors il sera attaqué véhémentement, et les Miens iront prendre chez lui force et courage, mais ce sera seulement un temps court dans lequel il agira sur la Terre. Mais il emploiera bien ce temps pour apporter Ma Parole à tous ceux qui l'acceptent, et Mes adversaires le persécuteront et voudront lui demander des comptes mais il se dédouanera toujours d’eux tant que ne sera pas venu son heure où il devra de nouveau laisser sa vie pour Moi. Et cela s'est déjà passé plusieurs fois, lui-même n'aura pas idée de sa mission, et tout à coup elle viendra sur lui, et ensuite il pourra être reconnu par chacun. Et alors lui-même saura pourquoi il a été pourvu avec une telle voix puissante, parce qu'alors il saura que la fin est venue quand Je viendrai dans les nuages pour chercher les Miens. Alors l'antéchrist lui-même cherchera à se donner du mal pour l'avoir en son pouvoir, parce que celui-ci l'attaquera particulièrement et découvrira ses faits outrageants, il ne craindra pas de l'attaquer publiquement et donc il sera persécuté par son adversaire. Mais il consolera ceux qui doivent souffrir sous cette domination, il leur indiquera Ma Venue et chacun croira en lui, parce qu'il se sentira interpelé par Ma Parole, comme si Moi-même Je leur avais parlé. Ses mots agiront comme un baume sur vous qui attendez avec peur et tristesse les choses qui seront en train de se passer. De ses mots vous prendrez de nouvelle force et de nouveau vous serez toujours fortifiés parce qu'il vous montre que le Père Lui-Même vous a parlé et que donc vous pourrez croire dans ses paroles qui vous indiqueront Ma soudaine Venue dans les nuages. Et ainsi vous vous occuperez aussi de tous les Avertissements et les mises en garde qui vous arriveront de sa part, parce qu'il sera aussi en esprit avec ceux que Je lui ferai reconnaître comme M’appartenant. Il possédera la faculté de se rendre près de vous, même lorsque son corps sera ailleurs, parce que Je lui transmettrai votre appel d'aide et il sera ensuite prêt pour aider. Donc Je vous dis : vous le reconnaîtrez lorsqu’il commencera sa mission, mais ne l'attendez pas déjà maintenant, parce qu’auparavant Mon Intervention doit avoir lieu, pour qu'il puisse paraître. Mais ensuite le temps passera comme en un instant, parce que pour les Miens J'abrégerai les jours, pour que Mon adversaire ne les fasse pas tomber, parce qu'alors la misère sera très grande, et Je vous enverrai pour cela de forts esprits de Lumière qui vous protégeront dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais lorsque Mon proclamateur dans le désert devra donner sa vie, alors vous pourrez vous attendre avec chaque jour à Ma Venue, alors Je viendrai pour vous porter dans Mon Règne de Paix, et toute misère sera finie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet