Cuando Yo caminaba por la tierra Mi pensamiento constante era resguardar a las personas para que no se hundieran en las más profundas tinieblas y evitar que entraran en el limbo, por eso proclamaba constantemente la enseñanza del amor para que a estas personas les fuera fácil creer en Mi acto de Salvación y así la obra de salvar a estas personas ya se habría logrado. Sin embargo, los seres humanos se detenían todos aún demasiado en el mundo terrenal, sólo unos pocos tenían fe en una continuación de la vida, y éstos también fueron receptivos a Mi enseñanza de amor, y les fue fácil reconocerme a Mí mismo porque también pude instruirlos y aceptaron todo como verdad. De ahí que una gran parte de los que me experimentaron a Mí también pudieron entrar en Mi reino como "redimidos", sin embargo, fueron muchos más los que se cerraron a Mi enseñanza, permanecieron sin amor y tuvieron que aceptar su destino en el más allá.... Después de Mi muerte en la cruz ahora también accedí a este reino y allí pude redimir a todos los que estaban en el limbo.... a todas aquellas personas que habían llevado una vida agradable a Dios, pero a las que el Reino de la Luz seguía cerrado porque todavía estaban bajo el peso del pecado original y, por tanto, tenía que realizarse primero Mi obra de redención.... Y a éstos vine ahora como el "hombre Jesús", pues tampoco estaba permitido forzarlos a ellos a la fe, sino que me presenté entre ellos en Mi forma sufriente, de modo que muchos también se hicieron la pregunta: Si Tú eres el Mesías, que nos fue prometido, ¿por qué Tu poder no impidió esto.... por qué tuviste que sufrir esta horrible muerte en la cruz? Porque me esperaban a Mí, a Aquel que les fue prometido como Salvador. Y ellos también tuvieron que seguirme por su propia voluntad, y tampoco fue difícil convencerlos de que Yo era el Mesías prometido.... Pero ahora siguió también Mi descenso al infierno.... a la región donde también quería llevar la redención del pecado original.... Pero allí tuve menos éxito en convencer a las almas, precisamente porque Me presenté ante ellas en la misma forma y fui visible para ellas como el "vencido", a quien negaron todo poder y a quien, por tanto, tampoco quisieron reconocer. Pero a todo aquel que lo deseaba se le permitía unirse a Mí y le liberé de sus grilletes. Y una y otra vez desciendo al abismo para encender una pequeña luz para todos, para que recuerden momentáneamente a Aquel que una vez se les apareció y para que su resistencia sea cada vez menor, para que también ellos se dejen redimir por Su amor, ellos que antes eran obcecados y sólo tenían palabras de odio y de burla para Mí. Sin embargo, Mi amor no les guarda ningún rencor, Mi amor se preocupa siempre de que todo se salve, de que nadie vuelva a caer en los grilletes de quien los poseyó durante tanto tiempo y de que Mi acto de Salvación tampoco se haya realizado en vano para ellos. Pero no puedo impedirlo si su resistencia contra Mí es tan grande que todos los esfuerzos de Mi parte son infructuosos, porque Yo no obligo a nadie a reconocerme, sólo doy a todos las mayores oportunidades para encontrar su camino hacia la luz. Y así ustedes, los humanos, también Me proporcionan una gran ayuda a través de sus oraciones por estas almas, pues una y otra vez se liberan algunas que son tocados por el poder de la oración y pueden ser guiados ahora a la luz. Y con gran gratitud estas almas se unirán ahora igualmente y atraerán a otras almas hacia fuera del abismo.... ya que se conocen entre sí y también saben qué recelos prevalecen todavía en estas almas, y tratan de disipar estos recelos. Si es posible que primero tomen nota de Mi mayor obra de misericordia, entonces también volverán a sí y tratarán de llegar a Mí.... Y entonces el perdón de su gran culpa es seguro, entonces la puerta del reino de la luz también se abrirá para ellos y un largo estado de tormento habrá terminado. Pero los que no están dispuestos volverán a ser presa de un nuevo destierro al final, pues un día también tendrán que volver a tomar conciencia de sí mismos como seres humanos y tomar una decisión.... Y así el camino a través de la tierra puede ciertamente ser recorrido más de una vez, y un día la voluntad de esos seres ciertamente se volverá hacia Mí, un día la hora de la redención también sonará para ellos....
Amén
TraductorQuando vivi na terra o meu pensamento eterno era proteger as pessoas de se afundarem nas trevas mais profundas e impedi-las de entrar no limbo (o que também as impedia de entrar no limbo), razão pela qual lhes proclamei constantemente o ensinamento do amor para que fosse fácil para elas acreditarem no Meu acto de Salvação e assim o trabalho de salvar estas pessoas já tinha sido bem sucedido. No entanto, todas as pessoas faziam ainda demasiada parte do mundo terreno, apenas algumas tinham fé numa continuação da vida, e estas também eram receptivas ao Meu ensinamento de amor, e era fácil para elas reconhecerem-Me a Mim mesmo porque eu também era capaz de as instruir e elas aceitavam tudo como verdade. Assim, uma grande parte daqueles que Me experimentaram também puderam entrar no Meu reino como 'redimidos', mas muito mais fecharam-se aos Meus ensinamentos, permaneceram sem amor e tiveram de aceitar o seu destino no além.... Após a Minha morte na cruz, ascendi agora também a este reino e lá pude redimir todos aqueles que estavam no limbo.... todas aquelas pessoas que tinham levado uma vida agradável a Deus, mas a quem o reino da luz ainda estava fechado porque ainda estavam sob o peso do pecado original e por isso a Minha obra de redenção tinha de ser realizada primeiro.... E a estes eu vim agora como o "homem Jesus", pois também a eles não foi permitido ser forçado à fé, pisei entre eles na minha forma de sofrimento, de modo que muitos também se colocaram a questão: Se Tu és o Messias, Quem nos foi prometido, porque é que o Teu poder não impediu esta.... porque é que tiveste de sofrer esta morte horrível na cruz? Pois esperaram por Mim, por Aquele que lhes foi prometido como Salvador. E também eles tiveram de me seguir de livre vontade, e não foi difícil convencê-los de que eu era o Messias prometido.... Mas agora a minha descida ao inferno também se seguiu.... na região onde também queria levar a redenção do pecado original.... Mas aí tive menos sucesso em convencer as almas, precisamente porque lhes apareci na mesma forma e era visível para eles como o "derrotado", a quem negaram todo o poder e a quem, portanto, também não quiseram reconhecer. Mas quem quisesse podia juntar-se a Mim e eu libertava-o das suas grilhetas. E uma e outra vez desço ao abismo para acender uma pequena luz para todos, para que se lembrem momentaneamente dAquele que uma vez lhes apareceu e que a sua resistência se tornará cada vez menor, para que mesmo aqueles que outrora foram obstinados e só tiveram palavras de ódio e ridicularização por Mim se deixem redimir pelo Seu amor. No entanto o Meu amor não lhes guarda rancor, o Meu amor está sempre preocupado que tudo seja salvo, que ninguém volte a cair nos grilhões daquele que os possuiu durante tanto tempo, e que o Meu acto de Salvação também não tenha sido realizado em vão para eles. Mas não posso impedi-lo se a sua resistência contra Mim for tão grande que todos os esforços da Minha parte sejam infrutíferos, pois não forço ninguém a reconhecer-Me, apenas dou a todos as maiores oportunidades para encontrarem a saída para a luz. E assim vocês, humanos, também Me fornecem uma grande ajuda através da vossa oração por estas almas, para que, uma e outra vez, alguns se desprendam que são tocados pelo poder da oração e podem agora ser guiados para a luz. E com grande gratidão estas almas irão agora juntar-se a elas do mesmo modo e atrair mais almas do abismo...., uma vez que se conhecem e também sabem que desconfianças ainda prevalecem nestas almas, e procuram dissipar estas desconfianças. Se for possível para eles primeiro tomar conhecimento da Minha maior obra de misericórdia, então eles também irão dentro de si e tentarão chegar a Mim.... E então o perdão da sua grande culpa é certo, então a porta para o reino da luz também se abrirá para eles e um longo estado de tormento terá terminado. Mas aqueles que não estiverem prontos acabarão por cair novamente no desterro, pois um dia também eles terão de voltar a ter consciência de si próprios como ser humano e tomar uma decisão.... E assim o caminho através da terra pode certamente ser percorrido mais de uma vez, e um dia a vontade desses seres voltar-se-á certamente para Mim, um dia a hora da redenção também atingirá para eles...._>Ámen
Traductor