Debido a la voluntad de querer defender a Mi palabra, la cual os he pasado, os abro el conocimiento sobre los errores que habéis representado hasta ahora. Es la doctrina sobre el sueño del alma que os da una imagen completamente falsa sobre el alma y su estado cuando entra en el reino espiritual. Esta doctrina se establece con el razonamiento que en la biblia no se habla en ninguna parte de un alma inmortal.... pero se puede contradecir ya solo con la frase: “Quien cree en Mí va a vivir eternamente....” Y el sueño es el hermano de la muerte.... entonces un durmiente no va a vivir, sino estará muerto, va a caer en la noche oscura en el estado de la muerte, entonces no se puede hablar de una vida eterna. Es muy malo para todos que se despiden de la tierra con esta conciencia, porque os falta cualquier conocimiento y va a durar mucho tiempo hasta que lleguéis a tener solo una idea ligera. De verdad, estais dejando la tierra en ceguera completa, y en el más allá solo vais a obtener un poco de luz, si vuestra vida terrestre fue una vida en amor. Pero si no soltais esta doctrina errónea no vais a saber que habéis muerto, porque os encontráis en el estado de la autoconciencia, que para vosotros es la conciencia de seguir viviendo, solo que pensais estar en otros lugares, pero no vais a estar tranquilos.... la tranquilidad que para vosotros es el estado del sueño. Y así vais seguir viviendo, pero no en el estado de la felicidad, sino en pensamientos turbios según la doctrina errónea que habéis seguido en la tierra. Todo lo que ha salido de Mi, sigue viviendo eternamente, pero puede entrar en el estado de la muerte en el reino del más allá, y este estado de la muerte están eligiendo aquellos que han defendido esta doctrina falsa. Y no estáis buscando a la vida, que debe ser vuestro destino si entráis en el reino espiritual. Porque a partir de entonces empieza vuestra vida, suponiendo que estáis llevando una vida en amor y sabéis separaros de esta doctrina errónea. Aunque estais creyendo en la “resurrección en el último día”, cuando todos que están descansando en sus tumbas va a ser despertados, va a ser también vuestro destino, que no vais a llegar a la vida antes de haber entendido la absurdidad de esta doctrina, y vuestra vida presenta se establece igual de modo que la estais pasando en un sin hacer, en el estado de sueño para mucho tiempo, y os estáis moviendo tanto tiempo en un mundo que estais viendo como la tierra que habéis dejado atrás ya hace tiempo. Justamente los hombres que están defendiendo a esta doctrina errónea no saben a qué espíritu de origen están siguiendo, y teneis que sacar un exceso de amor para poder entender de repente cual es la realidad, y sois de suerte si encontráis a un intercesor en la tierra que os ayuda de llegar al conocimiento auténtico. Pero siempre depende del grado del amor, a que en el momento de la despedida de la tierra os venga rápidamente esta conciencia. Pero como no creeis en la “inmortalidad del alma”, no vais a creer a una mediación desde del reino espiritual, la cual os daría conocimiento, y es vuestra desventaja, porque os daría entendimiento de un ascenso continuo de las almas, que entran en el reino del más allá, y pudierais rechazar a esta doctrina errónea como satánica la cual solo apunta a reteneros del ascenso en el más allá y que os traería una vida auténtica la cual debéis obtener todos un dia....
amén
TraductorO facto de estar disposto a defender a Minha Palavra que lhe foi transmitida de cima, leva-me também a informá-lo do erro que tem defendido até agora. É o ensinamento sobre o sono da alma que lhe dá uma imagem completamente errada da alma e do seu estado quando ela entra no reino espiritual. Esta doutrina é justificada pela afirmação de que em nenhuma parte das Escrituras há qualquer menção a uma alma imortal.... mas que pode ser refutada pela única frase: "Aquele que acredita em Mim viverá para sempre....". E o sono é um irmão da morte.... Assim, uma pessoa adormecida não viverá mas estará morta, cairá no estado de morte na noite escura, pelo que não pode haver questão de vida na eternidade. E é mau para todos vós que partem da terra neste estado de consciência, pois realmente vos falta todo o conhecimento e demorará muito tempo até alcançarem um vislumbre de realização. Pois na verdade, deixa esta terra completamente cega, e só receberá um pouco de luz do outro lado se a sua mudança terrena tiver sido uma vida de amor. Mas até que se distanciem deste ensinamento errado também não saberão que morreram, porque ainda estão no estado de consciência do ego, que é também a consciência da vida contínua para vós, só que acreditam ter sido transferidos para outras regiões mas nunca virão a descansar.... para o resto que o estado de sono significa para si. E assim continuará a viver, mas não no estado de bem-aventurança, mas no pensamento confuso que está de acordo com o ensinamento que representou como ser humano na terra. Tudo o que emergiu de Mim continuará a existir por toda a eternidade, mas pode entrar no reino do além num estado de morte, e todos vós, que espalhais este ensinamento errado, escolheis este estado de morte. E não se esforça pela vida que deverá ser o seu destino quando entrar no reino espiritual. Pois só então a vossa vida começará, desde que vivam uma vida de amor e sejam capazes de se separar deste ensino mal orientado. Pois mesmo que acreditem numa "ressurreição no último dia", quando todos aqueles que descansam nas suas sepulturas forem despertados, este será também o vosso destino, que não ressuscitarão enquanto não perceberem o disparate deste ensinamento, e a sua existência no mundo do além será tal que permanecerá em inactividade, em estado de sono, por tempos eternos, ou continuará a mover-se num mundo que ainda considera como a terra que deixou há muito tempo. Vós, humanos, de todas as pessoas, que advogais este ensinamento errado, não sabeis a que tipo de espírito maligno vos tornastes presa, e tereis de reunir uma abundância de amor para que de repente vos apercebais de como as coisas realmente são, e podeis falar de felicidade se deixardes para trás um intercessor na terra que vos ajude a alcançar a realização certa. No entanto, o grau de amor é sempre decisivo para que seja superado pela realização num instante, quando se deixa a terra. Mas porque não acredita na 'imortalidade da alma' também não acredita numa imparcialidade do reino espiritual que lhe daria conhecimento, e esta é a sua desvantagem, pois iria informá-lo da constante ascensão das almas ao reino do além, e rejeitaria este ensinamento errado como satânico e apenas com o objectivo de o reter da ascensão no além, o que em breve lhe daria o tipo certo de vida que todos deveriam alcançar um dia...._>Ámen
Traductor