Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferentes direcciones espirituales.... Solo hay una verdad....

Encontraréis algo que corresponda a la verdad en cada dirección espiritual, pero con mucha más frecuencia encontraréis puntos de vista erróneos y, por lo tanto, todo tiene que ser sometido a un examen, el origen debe ser establecido.... por lo que no todo puede representarse como verdad, porque hay un sinfín de diferentes direcciones espirituales, pero que todas difieren entre sí. E incluso eso ya debería daros a pensar, porque solo hay una verdad y esta emana de Mí Mismo. Pero la verdad pura siempre se ganará por la obra de Mi Espíritu en el hombre, y por eso es determinar primero dónde pudo obrar y por lo tanto también obraba. Y el contenido entonces debe estar de acuerdo con Mi mensaje directo desde arriba....

Pero, ¿quién puede afirmar por sí mismo que Mi Espíritu obra en él? ¿Quién tiene la garantía de que la verdad pura le fue transmitida y le será transmitida? Se os dará una respuesta clara a esta pregunta: Quien, sin ningún conocimiento previo, adquiera conocimiento desde adentro, de Mi plan de Salvación desde la eternidad, del significado y propósito de su existencia, de Mi gobierno y obra en el infinito, ¿quién podrá justificar todo y conoce todas las interrelaciones.... éste está iluminado de Mi Espíritu y su conocimiento corresponde a la verdad plena, en la cual el contenido de cualquier dirección espiritual debe ser examinado y cualquier enseñanza contraria a este conocimiento puede ser rechazada....

Entonces, ciertamente tenéis la oportunidad de someter vuestro conocimiento previa a tal prueba, pero ¿quién usa esta información para entrar en posesión de la verdad pura por ti mismo?! Cada uno no se desvía de su propio punto de vista, y así por la influencia de Mi oponente, se han infiltrado un sinfín de enseñanzas erróneas, aunque cada dirección espiritual alberga un grano de verdad en sí. ¡Pero en una cosa están todos de acuerdo en no aceptar nada de lo que realmente es la verdad!.... Porque precisamente este proceso de la “obra de Mi Espíritu en el hombre” es ajeno a todas estas direcciones espirituales, y por eso la gente rara vez cree que Me revelo a aquel que cumple las condiciones que he adjuntado a eso. Y esta condición es que el hombre viva en el amor, porque el amor le une Conmigo y entonces Yo Mismo también pueda expresarme....

Todo ser humano podría cumplir esta condición, y también se mantendría en la verdad, en el pensar correcto. Y todos aquellos que cumplan con este fácil mandamiento Mío, también se convencerán de que la verdad les es traída cuando reciben tal conocimiento obtenido “a través de la obra del Espíritu”. Pero el número de ellos es pequeño precisamente porque los humanos carecen de amor.... y así de nada os sirve si sois seguidores de un dirección espiritual, sin importar de qué tipo, si defendéis con entusiasmo sus enseñanzas.... sin embargo, estáis muertos en espíritu porque no reconocéis la verdad, que es la única que os hace avanzar en el camino hacia arriba.... Y mientras no sepáis nada acerca de vuestro verdadero propósito de la vida en la tierra, también el conocimiento que vosotros poseéis, es falso y nunca puede llevaros hacia arriba.

Esto solo puede ser logrado por el amor, que todos vosotros podéis practicar pero no estáis dispuestos a hacer, pues vuestro amor propio aún es demasiado grande y por lo tanto la verdad todavía está cerrada para vosotros, es decir, no lo reconocéis como tal. Y os moveréis en el error, así como también entraréis con este error en el reino del más allá, donde será mucho más difícil libraros de él, porque allá tampoco aceptaréis la verdad cuando se la os ofrece.

Y así siempre depende del grado de vuestro amor, si vuestros pensamientos se acercan a la verdad, y es por eso que solo se os puede transmitir la enseñanza del amor, para que vuestro pensamiento sea correcto, para que Mi Espíritu pueda expresarse en vosotros, para que luego reconozcáis y aceptéis la pura verdad, que ciertamente os llevará hacia lo alto, hacia la perfección.... Porque las tinieblas siempre lucharán contra la luz, pero este mundo pertenece al príncipe de las tinieblas, y sólo quien se aparta de él puede entrar en Mi reino. Y Yo verdaderamente ayudo a cada uno, a que Me reconozca a Mí y la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Différentes orientations spirituelles – Il n’existe qu’une Seule Vérité

Dans chaque orientation spirituelle vous trouverez quelque chose qui correspond à la Vérité, mais vous rencontrerez beaucoup plus d’opinions erronées, et donc vous devez examiner tout et vous devez vérifier l’origine, parce que tout ne peut pas ensuite être approuvé comme Vérité du fait qu'il existe d’innombrables orientations spirituelles différentes qui cependant s'éloignent les unes des autres. Déjà cela devrait vous donner à réfléchir, parce qu’il n’y a seulement qu’une Vérité et Celle-ci procède de Moi-Même. La pure Vérité sera acquise cependant toujours à travers l’Action de Mon Esprit dans l'homme et donc il est impératif de l’établir durant le temps où Mon Esprit peut agir et agit. Ensuite elle doit coïncider avec le Contenu de Mon Message direct du haut. Mais qui peut soutenir de lui-même que l’Action de Mon Esprit s’opère en lui ? Qui a la garantie qu’il lui est apporté et lui est arrivé la pure Vérité ? À cette question il vous est donné une Réponse claire : celui qui acquiert de l'intérieur sans aucune connaissance préalable, une connaissance sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, sur le sens et le but de son existence, de Mon Règne et Œuvre dans tout Infini, qui peut justifier tout et connaît toutes les corrélations, est éclairé par Mon Esprit et sa connaissance correspond à la pleine Vérité, vis à vis de Laquelle le contenu de chaque orientation spirituelle devra être examiné, et toute doctrine qui contredit cette connaissance, doit être refusée. Vous avez la possibilité de soumettre votre connaissance à un tel examen, mais qui exploite cette indication pour entrer en possession de la pure Vérité ?! Personne ne dévie de son propre point de vue et ainsi il s’est insinué d’innombrables doctrines erronées à travers l'influence de Mon adversaire, bien que chaque orientation spirituelle cache en soi aussi un grain de Vérité. Cependant ils sont tous d'accord sur une chose, de ne pas accepter quoi que ce soit de ce qu’est réellement la Vérité ! Parce que vraiment ce processus de « l’Action de Mon Esprit dans l'homme » est étranger à toutes ces orientations spirituelles et ainsi les hommes croient seulement rarement que Moi-même Je M’annonce en celui qui remplit les conditions que Je lui ai fixées. Cette condition est que l'homme vive dans l'amour, parce que l'amour l'unit avec Moi et ensuite Moi-même Je peux Me manifester. Chaque homme pourrait remplir cette condition et il serait aussi dans la Vérité, dans la pensée juste. Tous ceux qui accomplissent Mon facile Commandement, seront également convaincus qu’à eux la Vérité est apportée, lorsqu’ils reçoivent une telle connaissance« à travers l’Action de l'Esprit ». Mais le nombre de ceux-ci est petit, justement parce qu'aux hommes il manque l'amour. Par conséquent, il ne vous sert à rien, lorsque vous êtes des disciples d'une orientation spirituelle quand vous représentez avec ferveur ses enseignements, de toute façon vous êtes morts en esprit, parce que vous ne reconnaissez pas la Vérité qui seule vous porte en avant sur le chemin vers le Haut. Tant que vous ne savez rien sur le vrai but de votre vie terrestre, alors la connaissance que vous possédez est fausse et ne peut jamais vous conduire en Haut. Cela ne peut toujours qu’être seulement opéré par l'amour que vous tous pouvez exercer, mais vous n'êtes pas disposés, parce que votre amour égoïste est encore trop grand et donc la Vérité vous est encore fermée, c'est-à-dire que vous ne la reconnaissez pas comme telle. Vous vous remuez dans l'erreur, comme vous entrerez aussi dans cette erreur dans le Royaume de l'au-delà, où il est beaucoup plus difficile que vous vous en libériez, parce qu’également de là vous n'acceptez pas la Vérité, lorsqu’elle vous est offerte. Ainsi il dépend donc toujours du degré de votre amour, si vos pensées se rapprochent de la Vérité et donc il peut toujours seulement vous être apporté la Doctrine de l'amour, pour que votre pensée soit juste, pour que Mon Esprit puisse s'exprimer en vous, pour qu'ensuite vous reconnaissiez et accueilliez la pure Vérité, pour qu’Elle vous guide sûrement vers le Haut à la rencontre de la perfection, parce que l’obscurité combattra toujours contre la Lumière, mais ce monde appartient au prince des ténèbres, et seulement celui qui se détache de lui, peut entrer dans Mon Royaume. À cela, J’aide vraiment chacun pour qu’il reconnaisse Moi et la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet