Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El derramamiento del Espíritu no fue un evento único....

Solo exijo vuestra disposición para dejar que Mi amor irradie sobre vosotros para entonces también poder derramar Mi Espíritu, que os introduce en toda la verdad.... os pido que voluntariamente os abráis de nuevo a Mí, para entonces poder deleitaros con el conocimiento que una vez poseísteis, pero que voluntariamente renunciasteis. Es tan fácil comprender que tenéis que cancelar vuestro antiguo pecado dándome de nuevo el amor al que vosotros mismos Me habíais renunciado, y que os dejéis irradiar de nuevo por Mi amor como antaño cuando aún Me erais devotos.... para que volváis a entrar en el estado original, que os hizo indescriptiblemente felices. Y de nuevo seréis bendecidos, pues recibir Mi amor es la mayor felicidad que podéis prepararos vosotros mismos. Pero para ello se necesita siempre vuestro libre albedrío....

Con el derramamiento de Mi espíritu en vosotros volveréis a alcanzar el estado de cognición, porque en esto consiste el efecto de Mi Espíritu, que os abre de nuevo el conocimiento que una vez os llenó de felicidad, y por lo tanto también reconocéis el gobierno y la obra de vuestro Dios y Padre, de modo que conocéis acerca de todas las correlaciones y ya no andáis en la ceguera del espíritu.... que estéis en la luz, porque el conocimiento de la verdad es luz en la que ahora os es permitido caminar, que os impulsa a llevar la luz donde aún existe oscuridad espiritual.

Desde el momento en que vosotros mismos os abrís a Mí, vivís vuestra vida en la tierra conscientemente, porque reconocéis clara y distintamente que tenéis ante vosotros una meta que debéis alcanzar y que también podéis alcanzar, porque siempre podéis sacar de Mi la fuerza que conlleva el proceso de la obra del espíritu.... Y aunque estéis físicamente débiles, vuestra alma aún podrá gozar de esta fuerza, porque todo lo que viene de Mí sólo puede tener un efecto bueno para vosotros. Y vuestro anhelo sólo estará dirigida a la unificación Conmigo.... Os esforzaréis por cumplir Mi voluntad, que siempre consiste sólo en que os practiquéis en el amor, que os practiquéis en todas las virtudes, y por lo tanto maduréis en vuestra alma.

El derramamiento del Espíritu en un recipiente que se abre a Mí es lo más alto que un ser humano puede adquirir en la tierra, porque entonces ya ha entrado en Mi reino, la luz de la cognición brilla para él y voluntariamente se ha acercado nuevamente a su estado original, pues ser lleno de Mi Espíritu presupone también la Redención por medio de Jesucristo.... Y entonces también está libre de Mi adversario, que tratará de tentarlo una y otra vez, pero sin éxito.

El derramamiento del Espíritu no es una imaginación porque el hombre puede comprobarla a través de un enorme y extenso conocimiento que antes no ha poseído, pero yace latente en todo ser humano y sólo hay que despertarlo.... Pero el ser humano ahora también sabrá que está pensando correctamente cuando representa este conocimiento, lo sabrá porque su espíritu mismo se lo dice, y nadie podrá arrebatarle la fe.

(04.06.1965) Cualquier que permita que Mi Espíritu se derrame en él, éste es un candidato para Mi reino con todas sus glorias porque ha dado el último paso para entrar en este reino al establecer voluntariamente el vínculo Conmigo como la fuente de luz y fuerza desde la eternidad.... él mismo se puso en el estado en que estaban Mis primeros discípulos cuando podían ser irradiados por Mi Espíritu y entonces Me proclamaban en voz alta, porque al igual que ellos lo habían hecho, el último ahora ya no podrá callar, hablará sin timidez de que Yo Mismo Me doy a conocer a él, él anunciará el Evangelio del amor y se moverá completamente en un camino espiritual. Él mismo también será convencido de hablar solamente la pura verdad, porque Mi Espíritu Mismo se lo introducirá a ella....

Y aunque haya pasado mucho tiempo desde que estos Mis discípulos experimentaron el derramamiento de Mi espíritu sobre ellos, los pocos que en los que se repite el mismo proceso también se convencerán de la verdad y la defenderán. Y así Me aseguro una y otra vez que haya discípulos que hablen en Mi nombre, y esto especialmente en los últimos tiempos, donde se ha perdido casi toda la fe en una obra del espíritu. Y a éstos también los envío de nuevo con el fin de transmitir la verdad a los hombres dispuestos que desean la pura verdad, pero que solamente puede emanar de Mí Mismo.... precisamente a través de la obra de Mi Espíritu en el hombre.

El hecho de que vosotros humanos sólo veáis este acto del derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos como un acto único, que os falta el conocimiento de que este acto podría darse en todos aquellos que vivieron una vida de amor como Mis primeros discípulos.... eso prueba la falta de amor y la influencia de Mi oponente, quien siempre está empeñado en manteneros en las tinieblas. Pero sin embargo, una y otra había hombres que han sido iluminados por Mi Espíritu, que se tomaban en serio permanecer en la verdad. Y éstos también obran en el silencio, pero que pronto dejaron de escucharse, Pero Mi oponente obraba tan obviamente, que eligió apoyarse precisamente en aquellos, que en realidad se suponía representaban la verdad, que se creían ser llamados a estar en la pura verdad para anunciarla ahora....

Y así, los hombres “llenos del espíritu” siempre fueron atacados porque su conocimiento espiritual contradecía sus propias enseñanzas. Y así quedo, el error se afirmó cada vez más, porque no se tuvo en cuenta lo que se dio a los hombres a través de Mi Espíritu, y porque al final incluso esta obra quedó desconocida para los hombres y no siquiera los que conocen las Escrituras se ocuparon de este problema, que podrían haber resuelto con las propias Escrituras.... Y así el acto del “derramamiento del Espíritu” sólo fue otorgado a Mis primeros discípulos.... pero todo lo que está escrito en las Escrituras también se aplica para todos los seres humanos.... cada uno puede ponerse en el estado en el que se le conceda la misma gracia si sólo lleva una vida de amor y prevalece en él el deseo por la pura verdad, la cual entonces también ilumina al ser humano desde dentro, es decir, “Mi Espíritu está en él”....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

성령을 부어주는 일은 일회적인 일이 아니다.

나는 단지 너희가 내 사랑을 너희에게 비추도록 허용하는 자세를 너희에게 요구한다. 이로써 내 영을 부어줄 있기 위해서이다. 그러면 내 영이 너희에게 모든 진리를 알려줄 것이다. 나는 단지 너희에게 너희가 자원하여 너희 자신을 나에게 여는 일을 요구한다. 이로써 너희가 한때 소유했지만 자원하여 포기한 지식으로 행복하게 될 수 있도록 자원하여 나에게 다시 심장을 여는 일을 요구한다. 스스로 나에게 결별을 선언했던 너희가 다시 나를 사랑함으로 너희가 한때 지은 죄를 해결해야만 한다는 일은 이해하기 쉬운 일이고 너희가 자원하여 헌신했을 때 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 너희에게 내 사랑을 다시 비춰주는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러므로 너희가 다시 말로 표현할 수 없을 정도로 축복되었던 원래의 상태로 돌아가는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러면 너희는 다시 축복되게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑을 받는 일은 너희가 너희 자신에게 해줄 수 있는 최고의 행복이기 때문이다. 그러나 내 사랑을 받기 위해 너희의 자유의지가 항상 필요하다.

내 영이 너희 안으로 부어지면, 너희는 다시 깨달음의 상태에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 한때 너희를 축복되게 했던 깨달음을 너희에게 다시 주고 이로써 너희가 또한 하나님 아버지의 역사와 사역을 깨닫고 모든 연관 관계를 알고 더 이상 영의 눈이 먼 가운데 살지 않고 너희가 빛 안에 거하게 하는 일은 내 영이 이루는 역사이기 때문이다. 왜냐면 진리에 대한 지식은 빛이고 너희가 이제 빛 가운데 살 수 있고 이 빛이 너희가 아직 영적인 어두움이 있는 곳으로 빛을 전하도록 인도하기 때문이다.

너희가 너희 자신을 나에게 여는 순간부터 너희는 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 된다. 왜냐면 너희가 너희 앞에 놓여 있고 너희가 달성해야 할 목표가 있고 너희가 또한 달성할 수 있는 목표가 있다는 것을 선명하고 분명하게 깨닫기 때문이고 너희가 항상 나로부터 영이 역사하는 일이 수반되는 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희가 육체적으로 약하게 되었을지라도 그러나 너희 혼은 이런 힘을 누릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나에게서 나오는 모든 것은 너희에게 좋은 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 너희의 갈망은 단지 나와 최종적으로 연합하는 일이 될 것이고 너희는 내 뜻을 성취시키기 위해 노력할 것이다. 내 뜻을 성취시키는 일은 항상 단지 너희가 사랑을 행하고, 모든 덕성을 실천하여 이로써 혼이 성숙하게 하는 일이다.

사람이 이 땅에서 얻을 수 있는 가장 높은 일은 나에게 열린 그릇 안으로 영을 부음받는 일이다. 그러면 그는 이미 내 나라에 들어간 것이고 깨달음의 빛이 그에게 비추고 자원하여 원래의 상태에 더 가까워진다. 왜냐면 내 영으로 충만해지는 일은 예수 그리스도를 통한 구속을 전재로 하기 때문이다. 그러면 그는 또한 내 대적자로부터 자유롭게 되고 내 대적자는 그를 계속해서 유혹할 것이지만 그러나 성공하지 못할 것이다.

영을 부음받는 역사는 공상이 아니고 인간이 전에 소유한 적이 없는 강력하고 광범위한 지식을 통해 영을 부음받는 역사를 증명할 수 있다. 이런 지식은 모든 사람 안에 잠들어 있고 깨어나기만 하면 된다. 사람이 이런 지식을 옹호하면, 그는 이제 자신이 올바르게 생각하고 있다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 영 자신이 그에게 말해주기 때문이고 어느 누구도 그의 믿음을 빼앗을 수 없기 때문이다.

(1965년 6월 4일) 자신 안으로 내 영이 부어지도록 허락하는 사람은 모든 내 나라의 영광을 가진 내 나라를 소유하게 될 후보자이다. 왜냐면 그가 자원하여 빛의 근원인 영원한 빛의 힘의 근원인 나와 연결을 이루면서 그가 내 나라에 들어가기 위한 마지막 단계를 밟았기 때문이다. 그는 스스로 내 첫 제자들의 상태에 도달한 것이다. 내 제자들은 내 영으로 충만하게 될 수 있었고 이제 나를 큰 소리로 선포할 수 있었다. 내 첫 제자들이 행했던 같은 방식으로 그들도 이제 침묵할 수 없고 나 자신이 그들에게 주는 계시를 주저함이 없이 말할 것이고 그들은 사랑의 복음을 선포할 것이고 전적으로 영적인 길을 가게 될 것이다. 그들은 또한 단지 순수한 진리를 말한다는 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 내 영 자신이 그들을 진리로 인도하기 때문이다.

비록 내 제자들이 그들 위에 내 영이 부어지는 일을 체험한 후 오랜 시간이 지났을지라도 자신들에게 같은 과정이 반복되어 일어난 소수의 사람들은 마찬가지로 진리를 확신하고 옹호할 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 제자들이 나를 대신하여 말하도록 돌보고 이런 일을 특별히 종말의 때에 행할 것이다. 종말의 때에 영의 역사에 대한 모든 믿음이 거의 사라진다. 나는 또한 순수한 진리를 전하기를 원하고 이런 소수의 사람들에게 사명을 부여하고 다시 파송한다. 그들의 사명은 단지 나 자신으로부터 오고 사람 안의 내 영의 역사를 통해 줄 수 있는 순수한 진리를 갈망하고 원하는 사람들에게 영원한 진리를 전하는 일이다.

너희 사람들은 내 제자들에게 성령을 부어준 역사를 일회적인 역사로 여기고 이런 역사가 내 첫 제자들처럼 사랑을 행하는 삶을 살았던 모든 사람에게 일어날 수 있다는 깨달음이 너희에게 없는 일은 사랑이 부족하다는 것을 증명하고 내 대적자가 역사한다는 것을 증명한다. 내 대적자는 항상 너희를 어두움 속에 가두려는 생각을 한다. 그럼에도 불구하고 진리 안에 거하는 일에 진지한 사람들은 언제나 내 영에 의해 깨우침을 받았고 그들이 또한 조용하게 역사했지만 곧 듣는 사람들을 더 이상 찾지 못했다. 왜냐면 대적자가 아주 명백하게 역사해서 실제로는 진리를 대변해야 하는 사람들과 그들이 순수한 진리 안에 섰고 이런 순수한 진리를 이제 선포하도록 부름을 받았다고 믿는 사람들을 자신의 지지자로 택했기 때문이다.

이로써 영으로 충만한 사람들이 항상 공격을 받았다. 왜냐면 그들의 영적인 깨달음이 그들 자신의 가르침과 모순이 되었기 때문이다. 이런 상태가 계속 되었고 오류가 항상 더욱 관철되었다. 왜냐면 사람들이 내 영을 통해 그들에게 준 것에 관심을 두지 않았기 때문이고 결국에는 사람들이 내 영의 역사를 모르게 되었고 성경을 잘 아는 사람들도 내 영의 역사를 다루지 않았기 때문이다. 그들은 내 영의 역사에 관한 문제를 성경 말씀을 통해 스스로 해결할 수 있었다. 그러므로 성령을 부어 주는 일이 단지 내 첫 제자들에게 일어난 일로 인정이 되었다. 그러나 성경 안에 기록된 모든 내용은 모든 사람에게 적용이 된다. 사람이 단지 사랑을 행하는 삶을 살고 순수한 진리에 대한 갈망이 그의 내면을 지배하면, 그들에게 동일한 은혜가 부여되고 그러면 그들은 내면으로부터 깨우침을 얻고 내 영이 그들 안에서 역사하게 된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박