Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El discurso de Dios tiene que ser deseado....

Si yo Mismo os imparto un bien espiritual, entonces vosotros también tenéis el deber de transmitirlo, siempre que los mensaje sean para todos, que han der servir a todos los seres humanos para la transformación de sus almas al amor, así que todo lo que se puede llamar como conocimiento, que entra en el área espiritual, que no poseíais antes, pero que debe conducir al reconocimiento de eso. Porque a través de estas transmisiones Me dirijo a todos los seres humanos. Os anuncio de nuevo Mi Evangelio de amor, por así decirlo, pero al mismo tiempo os doy el razonamiento que necesitáis, que debe entenderse como todo lo que ha causado vuestra existencia humana en esta tierra, lo que cuenta como propósito y objetivo de la vida terrenal.... en resumen, todo lo que os devuelve el conocimiento luminoso que habíais perdido a través de vuestra caída de pecado....

Y así, Mis mensajes de arriba incluyen todo, por lo que el curso de desarrollo ascendente está garantizado para vosotros. Y por eso tendréis que ver la importancia de transmitirlo y también que Yo Mismo haré todo lo posible para apoyaros en este trabajo, porque sé qué resistencia encontraréis y cómo os lo impedirá Mi oponente, pero que es impotente porque se trata de difundir la luz del amor divino y él huye de esta tan pronto como reconoce fuertes portadores de luz entre vosotros.

Entonces, si vosotros os ofrecéis a Mí para transmitir Mi Evangelio de amor, él no puede poneros bajo su poder, porque estáis luchando a Mi lado, os levantáis por y así también experimentaréis Mi protección. Y que se os permita ser receptores de Mis mensajes, a los que Me dirijo directo o indirectamente, es nuevamente se basa en vuestro amor, que aumentará cuanto más recibáis. Por lo tanto no debéis temer que dejaré que Mi fuente de gracia se seque mientras queráis servirme....

Pero tengo que enfatizar una cosa, que tenéis que hacer una distinción entras las mediaciones espirituales que os llevan a un conocimiento profundo, a un conocimiento que de otro modo os está oculto y esas comunicaciones que han de ser consideradas como consejos.... dirigidos a vuestros semejantes, que esperan un consejo de vosotros. Pues entonces Yo también Me expresaré si Me lo pidáis con sinceridad, porque Yo hablo a todo niño que espera este discurso.... Debéis mantener eso aparte, que.... que si no se espera un discurso así....Yo tampoco Me expresaré, a menos que hable a todos y entonces cada uno reconozca también, como dirigido a sí mismo, que ahora puede aceptarlo y atenderlo según su voluntad, pero también rechazarlo.

Debéis recordar siempre que a todos doy pan espiritual, que pueden aceptar o no, para que nadie se sienta obligado.... pero que no opto la manera por conquistarlo por un discurso personal si él mismo no lo desea de corazón.... Cuando a una persona se le ofrece Mi Palabra, que fue transmitida a vosotros desde arriba, es completamente libre de aceptarla como también dirigida a sí mismo, pero también puede rechazarla.

Pero si se le habla sin su petición directa, entonces rechazará inmediatamente esta Palabra, no podrá resistir un ligero malestar, y esto también está justificado porque no tenía conexión Conmigo y rechaza tal “discurso directo” como inverosímil. Porque todo tiene que suceder sin compulsión de voluntad, y por eso siempre Me dirijo a la gente de tal manera que no se sienten obligados a creerlo.... Pero hablar personalmente es siempre una compulsión de voluntad que no le sirve de nada, de hecho que incluso le puede hace dudar de todos los receptores de la Palabra.

Por eso también aconsejo a cada ser humano que se haga sus propias preguntas, que ciertamente responderé en su corazón después de un oración sincera, porque precisamente la oración sincera también Me impulsará a expresarme en él.... Porque tal oración es lo que anhelo, cuando entonces se haya establecido la unificación Conmigo, que Me permite expresarme. Pero también un mediador debe asegurarse de que el interrogador mismo Me presente sus peticiones, que él mismo intente unificarse Conmigo con la misma ansiedad.... que él no sólo formula una pregunta que le debo responder, sino que el mismo se esfuerza se esfuerza por la respuesta a su pregunta en oración sincera, lo que luego también le traerá la respuesta a través de un mediador....

Siempre tenéis que considerar que cada ser humano tiene que adquirir la madurez de su alma por sí mismo, que ciertamente podéis ayudarlo a ir por el camino correcto, pero que la voluntad del ser humano debe permanecer siempre libre, lo cual no os está permitido peligrar a través de anuncios, que se dan arbitrariamente a aquellos que no los han deseado en sus corazones. Porque tampoco Me dirijo a ellos, porque debe haber un deseo por Mi discurso directo, si no se trata del gran conocimiento, de la cognición en el área espiritual, que Yo pongo a disposición de todos los seres humanos sin distinción....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Discours de Dieu doit être désiré

Lorsqu’il vous est transmis par Moi-Même un patrimoine spirituel, alors vous avez aussi le devoir de le guider au-delà, étant entendu que ce sont des Messages qui sont donnés à tous les hommes pour servir à tous les hommes pour la transformation de leurs âmes en amour, il s’agit donc de tout ce qui peut être décrit comme une connaissance qui se prolonge dans un domaine spirituel qu’auparavant vous ne possédiez pas, mais qui doit mener à la connaissance de celui-ci. Parce qu'à travers ces Transmissions Je parle à tous les hommes, Je leur annonce de nouveau l’Évangile de l’Amour, avec lequel il doit être entendu tout ce qui a causé votre existence sur cette Terre, tout ce qui est le but et la destination de la vie terrestre, en bref tout ce qui vous donne de nouveau la claire connaissance que vous aviez perdue avec votre chute dans le péché originel. Et ainsi tous Mes Messages d'en haut incluent en eux tout ce qui vous garantit le chemin du développement vers le Haut. Et donc vous devrez comprendre l'importance de les guider au-delà et aussi de savoir que Moi-même Je fais tout pour vous soutenir dans ce travail, parce que Je sais quelles résistances se lèvent et comment vous êtes entravés de la part de Mon adversaire qui, cependant, est impuissant, parce qu'il s'agit de la diffusion de la divine Lumière de l'Amour et celle-ci il la fuit dès qu'il reconnaît parmi vous de forts porteurs de Lumière. Si donc vous vous offrez à Moi pour porter au-delà Mon Évangile de l'Amour, il ne peut alors pas vous prendre en son pouvoir, parce qu'alors vous combattez à Mon Côté, vous vous employez pour Moi et ainsi vous expérimentez aussi Ma Protection. Et le fait que vous puissiez être des destinataires de Mes Messages, que Je vous parle directement ou bien aussi indirectement est de nouveau motivé par votre amour qui augmentera à mesure que vous les recevrez. Donc vous ne devez pas craindre que Je laisse épuiser Ma Source de Grâce tant que vous voulez Me servir. Mais il y a une chose que Je dois souligner, c’est que vous devez faire une différence entre les Transmissions spirituelles qui vous mènent à la connaissance profonde, c’est-à-dire une connaissance des choses qui, autrement, vous est cachée et de telles Communications qui sont à évaluer comme des Recommandations adressées à vos prochains qui s’attendent à des conseils de vous ou à travers vous. Parce que Je Me révélerai aussi alors, lorsque vous Me prierez intimement parce que Je parle à chaque fils qui attend ce Discours. Vous devez comprendre que, lorsqu’un tel Discours n'est pas attendu, Je ne peux pas Me manifester, à moins que Je parle à tous et ensuite chacun reconnaît ce Discours comme adressé à lui-même, que maintenant, selon sa volonté, il peut accepter et prendre à cœur, mais aussi refuser. Vous devez toujours penser que J'offre à tous les hommes le Pain spirituel, que maintenant ils acceptent ou non, de sorte qu'aucun homme ne se sente contraint, bien que Je ne choisisse pas la façon de le conquérir à travers un Discours personnel, si lui-même ne le désire pas de cœur. Même si à un homme Ma Parole d'en Haut est guidée, il est de toute façon totalement libre de l'accepter comme tournée vers lui, mais il peut aussi La refuser. Mais s'il est interpelé sans son désir direct, alors il refusera tout de suite cette Parole, il ne pourra pas se défendre d'un léger malaise, et cela se justifie également, parce qu'il n'était pas dans un lien intime avec Moi et il repousse un tel « Discours direct » comme non croyable. Parce que tout doit être fait sans contrainte de foi, et donc Je parle aux hommes toujours de manière qu’ils ne soient pas forcés de croire. Mais un Discours personnel est toujours une contrainte de volonté, qui pour lui n’est d'aucune utilité, au contraire, il peut encore jeter un doute dans la croyance de tous les destinataires de la Parole. Alors Je donne aussi à chaque homme le Conseil de se poser des questions auxquelles Je répondrai sûrement dans son cœur après une prière intime, parce que c’est vraiment cette intimité de sa prière qui Me poussera à Me manifester Moi-même en lui, parce que Je désire cela, parce qu'alors il a établi l'unification avec Moi qui rend possible que Je Me manifeste. Mais un médiateur doit aussi veiller à ce que l’interrogateur Me présente ses demandes, que lui-même soit aussi très fervent de s’unir avec Moi, qu’il exprime une question à laquelle Je doive répondre, mais il faut aussi que dans une intime prière lui-même lutte pour la Réponse à sa question, chose qui lui procure aussi la Réponse par un médiateur. Vous devez penser que chaque homme doit également acquérir la maturité de son âme, que vous pouvez l’aider à bien parcourir le juste chemin, mais que la volonté de l'homme doit toujours rester libre, et elle ne doit pas être mise en danger par des Communications qui sont guidées arbitrairement à ceux qui ne les ont pas désirées dans le cœur, parce que Je n’interpelle pas ceux-ci parce qu'il doit exister le désir pour Mon discours direct, s'il ne s'agit pas du grand savoir à propos de la connaissance du domaine spirituel que Je laisse atteindre à tous les hommes sans différence.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet