Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Grandes sufrimientos pueden proporcionar la Filiación de Dios

Frecuentemente os fue dicho que sólo podéis lograr la Filiación de Dios si en amor os entregáis a Mí, y si también soportáis con devoción los sufrimientos que os tocan para poder deshaceros de todas las escorias del alma, para que a vuestra entrada en el Reino del Más Allá mi Luz de Amor os pueda penetrar plenamente, porque toda enfermedad... todo sufrimiento que el alma humana aún tenga que pasar en esta Tierra disolverá toda envoltura; y ahora el Rayo de Luz de mi Amor puede penetrar el alma con toda plenitud porque esta ha renunciado toda resistencia.

Por eso, no os dejéis asustar por un grave terremoto, sino sed conscientes de que este os producirá una bendición que compensará plenamente todo sufrimiento... y aguantad pacientemente porque vuestra recompensa será considerable; y el tiempo que el hombre tiene que sufrir en la Tierra es muy corto comparado con la suerte maravillosa que espera al alma - una suerte que abarca toda la eternidad...

Por eso cargaos con gusto con un destino lleno de sufrimientos... Que sepáis que es mi gran Amor el que os carga con esta vida terrenal para que dentro de poco tiempo podáis alcanzar la meta que Yo he marcado desde eternidades.

Porque lo que ahora sigue a vuestra vida terrenal no hay manera de explicároslo - pues es la suerte más maravillosa que está prevista precisamente sólo para mis “niños” - los que adquieren todos los derechos del Padre, con lo que estos entonces también son capaces de realizar lo mismo - donde no se producen diferencias porque estos ya han alcanzado la Meta suprema...

Pero también para estos “niños” Míos Yo soy insondable, es decir, su aspiración a Mí es continua. Ellos me anhelan, y sus anhelos siempre se cumplen... Y esto es la cima de su bienaventuranza: nunca dejarán de aspirar por Mí porque nunca podrán ser saciados del todo, dado que soy insondable y siempre seguiré siéndolo...

Por eso, en la vida terrenal, debéis cargaros con las condiciones más pesadas; pues pasaréis muchos exámenes, pero tendréis que aguantar, incluso pasando los mayores sufrimientos - siempre sabiendo que únicamente el gran amor a Mí y al prójimo pueden disminuir vuestro sufrimiento, pero también debéis ser conscientes de que no sois capaces de un amor que podría eliminar todos los sufrimientos... Y por eso os corresponde que estéis agradecidos si os está permitido el pasar sufrimientos porque esto sólo os sirve para vuestro perfeccionamiento.

Por algo Yo os he dicho: “¡Cargaos con vuestro fardo y seguidme!”. Porque Yo sabía que únicamente el paso por el sufrimiento más pesado os puede proporcionar la Filiación de Dios, porque como hombres no sois capaces de un amor que lleva directamente a la Filiación de Dios, pues incluso la vida terrenal resulta demasiado corta si no, a la vez, os cargáis con sufrimientos...

Por eso no preguntéis por qué Yo hago que un hombre tenga que sufrir... Pensad más bien en el éxito del sufrimiento... pensad en que se disuelven todas escorias que todavía impiden que la plena Irradiación de Amor penetre en el alma... y que siempre se trata de un estado pasajero que después será sustituido por una eterna felicidad - una felicidad por la cual después habríais aceptado aún muchos más sufrimientos, si esto no hubiera excedido vuestras fuerzas físicas.

De modo que los que tenéis que sufrir extraordinariamente, sed conscientes de que el anhelo por ser “niños” es el que da lugar a que os ponga en semejantes estados... y que vendrá el día en que vosotros mismos estaréis agradecidos por todos los inconvenientes que os han tocado en la vida terrenal.

Pero todo esto siempre requiere la plena fe en Mí... la fe en la continuación de la vida después de la muerte física... y la fe en mi Amor infinito, en la que vais a considerar todos los acontecimientos como proceso de repatriación a Mí de aquello que en otros tiempos había caído - con el objetivo de la Filiación de Dios, la que sólo puedo facilitar tras el camino por la Tierra. Y si tenéis esta fe, entonces también soportaréis pacientemente todo sufrimiento; pues siempre veréis únicamente un medio en él y os cargaréis con todo lo que como seres humanos de todos modos no podéis remediar... pero lo portaréis con devoción, conscientes de que mi Sabiduría y Amor os cargan con el sufrimiento para llevaros hacia el fin supremo - aunque pocos lo alcanzarán.

Pero también los demás pueden llegar a la bienaventuranza si al entrar en el Reino del Más Allá no carecen totalmente de Luz porque también allí aún pueden aumentar su grado de Luz... pues pueden ascender más y más, y actuar disfrutando de una bienaventuranza inconmensurable - pero ya no pueden lograr la Filiación de Dios, porque esta requiere un paso por la Tierra.

Pero aún podrán repetir este paso una sola vez, para cumplir con una misión - ocasión a la que no les faltarán sufrimientos de toda clase para alcanzar la suprema madurez... para poder entrar en el Reino espiritual como verdadero “niño” del Padre... y para que al lado de Él eternamente puedan crear y surtir efecto, conforme a su Voluntad... pero aun así en toda libertad, tal como Él lo ha previsto desde el Principio...

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

O sofrimento severo pode trazer filiação a Deus....

Já vos foi dito muitas vezes que só podereis alcançar a infância para Deus se vos dedicardes a Mim com amor e também suportardes humildemente o sofrimento por que tendes de passar a fim de poderdes libertar todas as escórias da alma, a fim de poder ser completamente permeado pela Minha luz de amor aquando da vossa entrada no reino do além, pois cada doença, cada sofrimento que a alma humana ainda tem de suportar na terra dissolve cada cobertura, e o Meu raio de luz de amor pode agora tocar a alma na sua plenitude porque desistiu de toda a resistência.... Portanto, não se deixem assustar por uma vida terrena difícil, acreditem que receberão dela uma bênção que ultrapassa totalmente todo o sofrimento, e pacientemente o suportam, pois a recompensa é extremamente grande, e o tempo que o ser humano tem de sofrer na terra é apenas curto em comparação com o destino glorioso que acena à alma, que engloba toda a eternidade. Por conseguinte, deves aceitar de bom grado uma vida de sofrimento, deves saber que o Meu grande amor te impõe tal vida terrena a fim de te deixar alcançar o objectivo num curto espaço de tempo, que eu fixei para Mim mesmo desde a eternidade. Pois o que se seguirá à vossa vida terrena não vos pode ser explicado, é o destino mais glorioso que só é concedido aos Meus 'filhos', que são colocados em todos os direitos do Pai, que então também são capazes de trabalhar da mesma forma.... onde não existe diferença porque atingiram o objectivo mais alto. No entanto, também sou insondável para estes Meus filhos, ou seja, o seu esforço é constantemente dirigido para Mim.... eles desejam-Me e o seu desejo é sempre realizado.... E este é o epítome da sua bem-aventurança, que nunca deixarão de desejar-Me, que por isso nunca poderão ficar completamente satisfeitos porque Eu Sou e permanecerei eternamente insondável. Por esta razão, deve aceitar as condições mais difíceis da vida terrena, ainda será testado vezes sem conta, e deve também suportar o maior sofrimento e saber sempre que só um grande amor por Mim e pelo seu próximo pode reduzir o seu sofrimento, mas que é incapaz de tal amor que poderia eliminar completamente o sofrimento.... e que, por isso, deve estar grato se também lhe for permitido sofrer, pois apenas serve a sua perfeição. E não foi por nada que lhe disse: "Pegue na sua cruz e siga-me....". Pois eu sabia que só um caminho através do sofrimento mais severo resultará na sua infância para Deus, porque como ser humano é incapaz de amar o que também conduz à infância para Deus, porque a vida terrena também é demasiado curta se não assumir o sofrimento ao mesmo tempo. Por isso não pergunte porque deixo uma pessoa sofrer.... Pense antes no sucesso do sofrimento, pense no facto de que toda a escória se dissolverá, o que ainda nega à alma a iluminação total do amor.... e que é sempre apenas um estado temporário que será então substituído pela felicidade eterna pela qual teria então aceite muito mais sofrimento se não excedesse a sua força física. Portanto, vós, que tendes de sofrer de forma invulgar, lembrai-vos que é o desejo de "crianças" que me determina a colocar-vos em tal estado.... e que um dia Me agradecerás por todas as adversidades que te afectaram na vida terrena. No entanto, isto pressupõe sempre fé completa em Mim, fé numa continuação da vida após a morte e fé no Meu amor infinito, no qual considerareis tudo o que acontece como um regresso da pessoa outrora caída a Mim.... com o objectivo da filantropia de Deus, que não posso alcançar de outra forma que no caminho que atravessa a terra. E se tiverdes esta fé, suportareis também pacientemente todo o sofrimento, apenas vereis nele um propósito e tomareis sobre vós tudo o que, como ser humano, não podeis afinal mudar, mas humildemente o suportareis como vos foi imposto pela Minha sabedoria e amor, a fim de vos conduzir para o objectivo mais elevado. Contudo, apenas alguns atingem este objectivo, mas mesmo assim podem ser felizes se não (as pessoas também podem ser felizes se não o fizerem) entrarem no reino do além completamente sem luz, pois mesmo aí ainda é possível aumentar o seu grau de luz. Podem também subir cada vez mais alto e mover-se em êxtase imensurável, mas já não podem alcançar a "filantropia a Deus" que requer uma caminhada através da terra..... No entanto, podem mais uma vez seguir este caminho para cumprir uma missão, e então também não serão poupados a qualquer tipo de sofrimento para atingir a maior maturidade.... para poder entrar no reino espiritual como um filho direito do Pai, para poder agora criar e trabalhar eternamente ao Seu lado, na Sua vontade e ainda em toda a liberdade, como tem sido o Seu (seu) objectivo desde o início...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL